Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

10 June 2025

Episode #627

3 June 2025

Episode #626

27 May 2025

Episode #625

20 May 2025

Episode #624

13 May 2025

Episode #623

6 May 2025

Episode #622

29 April 2025

Episode #621

22 April 2025

Episode #620

15 April 2025

Episode #619

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 13 de mayo de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando del nuevo papa, León XIV, quien nació en Estados Unidos pero tiene fuertes lazos con Perú; y de la demanda de México a Google por cambiar el nombre del golfo de México a golfo de América. Hablaremos también de un estudio sobre la capacidad de golpear troncos que tienen los chimpancés, con una rítmica que se puede relacionar con los primeros signos de la creación de música; y por último, de la serie de Netflix El Eternaut, la cual ha causado un boom económico para Argentina.
Jesús: Excelente selección, María. Para la segunda parte del programa tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. En nuestro diálogo gramatical estudiaremos ejemplos de Presence of the Subject Pronoun. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Si la vida te da limones, haz limonada.
María: Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar...
Jesús: Así es, María. ¡Que se abra el telón!
13 May 2025
León XIV, el nuevo papa que tiene fuertes lazos con Perú
ErreRoberto / Shutterstock

El estadounidense Robert Francis Prevost se convirtió el jueves en el nuevo papa de la Iglesia Católica. El cardenal nacido en Chicago tiene fuertes lazos con Perú, país donde vivió la mayor parte de los últimos 40 años y al que considera su “segunda patria”.

Tras anunciar que su nombre será León XIV, el nuevo papa dio su primer discurso en la plaza de San Pedro del Vaticano. El pontífice se tomó un momento para decir unas palabras en español y enviar un saludo a la Diócesis de Chiclayo, en Perú, donde fue obispo durante los últimos 11 años.

Prevost llegó por primera vez al país latinoamericano

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

13 May 2025
México demanda a Google por no respetar el nombre “golfo de México”
Marco Bellegoni / Shutterstock

La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, confirmó hace tres días que ya han demandado a Google por una disputa sobre cómo nombrar al golfo de México. El conflicto había comenzado en enero, cuando Estados Unidos anunció que llamaría a esta cuenca oceánica oficialmente “Gulf of America”.

Por decisión de Donald Trump, Estados Unidos utiliza este nuevo nombre en todas sus agencias federales, aunque el cambio no aplica en un contexto internacional. Google Maps decidió respetar el cambio, pero solo funciona para usuarios en Estados Unidos. En los demás países, Google sigue utilizando el nombre “Go

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

13 May 2025
Estudio en chimpancés ofrece información sobre los orígenes de la música
Jane Rix / Shutterstock

Un estudio publicado el viernes 9 en Current Biology señala que los chimpancés tienen sentido del ritmo. Esto podría ser prueba de que los orígenes de la música en nuestros ancestros son mucho más antiguos de lo que creíamos.

Los investigadores analizaron 371 episodios de percusión en 47 especímenes de chimpancés. Ya otros estudios habían demostrado que estos simios golpean las raíces de los árboles para comunicarse, y que cada uno tiene su estilo particular. El nuevo estudio señala que, además, la forma de percutir sigue diferentes ritmos.

La manera en la que golpean los troncos no es azarosa,

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

13 May 2025
<i>El Eternauta</i> causa furor en Netflix
Erman Gunes / Shutterstock

La serie de ciencia ficción El Eternauta se ha convertido en un fenómeno global a días de estrenarse en Netflix. La compañía asegura que la producción ha contribuido aproximadamente 34 millones de dólares a la economía de Argentina, el país donde se filmó.

Después de años de rumores sobre una posible adaptación de esta tira cómica, Netflix lanzó El Eternauta el 30 de abril en una temporada dividida en seis capítulos. La serie rápidamente se posicionó dentro del Top 10 en países tan diversos como Estados Unidos, Brasil, España y Alemania. La compañía anunció la semana pasada que han acordado con

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Presence of the Subject Pronoun


Las frutas menos conocidas de la Patagonia

María: Estuve leyendo sobre un restaurante ubicado en Santiago de Chile llamado AMAIA. Su creador es José Luis Calfucura, un chef interesado en explorar la comida de sus ancestros, el pueblo mapuche. Pero no intenta replicar los platos que él comía cuando visitaba a sus parientes de niño en La Araucanía. Lo que ha decidido hacer en AMAIA es tomar ingredientes típicos de la Patagonia para crear platos sofisticados. Por ejemplo, bayas autóctonas del sur del país como el maqui, la murta y el calafate. No sé si las has oído nombrar, Jesús, porque yo, al menos, no las conocía. Calfucura las usa en pasteles, cócteles, para mayonesas y como colorantes. Cada una, parece ser, tiene un sabor y textura distintivas. Y también tienen propiedades medicinales, ya que son bayas con muchos beneficios que la ciencia recién está empezando a investigar.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

In Spanish, the endings of the conjugated verbs marks the person.

Sólo comemos vegetales y verduras. Somos vegetarianos. (Nosotros)*
Fui a llevar las cartas a la oficina de correos. (Yo)
Tienen muchas ganas de comer paella (Ellos/Ellas)*

That is the reason why it is not necessary to always put the subject pronoun, although there are three situations in which we cannot get rid off the subject pronoun.

Situations:

A.- When the first ("Yo") and third ("Él/Ella/Usted") singular person are the same. This always happens in the Imperfect and Conditional. We need the subject pronoun to know who we are talking about and avoid the confussion.

Examples:

Si la vida te da limones, haz limonada


América también tiene marsupiales

Jesús: Eso de que “si la vida te da limones, haz limonada”, ¿aplica para la evolución de las especies? Yo creo que sí, María. Mira el ejemplo de los marsupiales. En este grupo de mamíferos, las hembras no desarrollan una placenta, por lo que las crías nacen en un estado muy prematuro. ¿La solución? Completan su crecimiento en una bolsa externa llamada marsupio. Podría ser visto como una desventaja, pero estos animales se han adaptado maravillosamente a muchos cambios. Mira la diversidad de marsupiales que hay en Australasia: canguros, koalas, diablos de Tasmania, lemures y muchos más. Y en América también tenemos casi cien tipos de marsupiales, aunque mucho menos diversos morfológicamente. Nuestras zarigüeyas, marmosas, comadrejitas y colicortos son considerados por muchos como los “parientes pobres” de los marsupiales australianos. Pero no es así, son animales perfectamente adaptados a su entorno que tienen una larga historia de supervivencia.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

La vida siempre encuentra la forma de retarnos. Los problemas y contratiempos surgirán, es inevitable. Algunos creen que todo es parte de un equilibrio; otros dicen que es caos. La pregunta es: ¿Cómo reaccionamos cuando sucede?

Complete the following sentences with the pronoun, if necessary. Fill in the box using a 0 (zero) when the pronoun it's not necessary.
  1. Álex: Tenemos que hablar con el jefe sobre los incidentes del otro día. Patricia: Muy bien, ya hablaré . Ya sabes que no tienes tanta delicadeza en las situaciones difíciles como .
  2. Cuando estaba en la cama, escuché un ruido y pensé que eran unos ladrones.
  3. La madre de Fernando tenía un canario. También tenía un loro y un ruiseñor. ¡Le encantan los pájaros!
Fill in the blanks with <0> if the presence of the subject pronoun is correct, or with the correct subject pronoun if the presence of the subject pronoun is incorrect.


A: ¿ Escuchaste el accidente de moto acuática que sucedió en el lago el otro día?
B: Sí... creo que dos personas, un chico y una chica, resultaron heridas gravemente. Al parecer, la chica no sufrió tantos daños como el chico pero aún así los dos fueron trasladados a la U.V.I..
A: Fue un accidente horrible. Estaba en el lago en el momento del accidente con mi familia. Nosotros vimos cómo sucedió todo.
B: ¡A ver, cuéntamelo. !
A: Conducía la moto acuática mientras se agarraba a su cintura. En un giro brusco, perdió el equilibrio y los dos cayeron al agua con la mala s