Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

10 June 2025

Episode #627

3 June 2025

Episode #626

27 May 2025

Episode #625

20 May 2025

Episode #624

13 May 2025

Episode #623

6 May 2025

Episode #622

29 April 2025

Episode #621

22 April 2025

Episode #620

15 April 2025

Episode #619

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 3 de junio de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Renzo: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las elecciones en las que los mexicanos escogieron por primera vez a los jueces de la Corte Suprema; y del anuncio de Robert F. Kennedy Jr, y el presidente argentino Javier Milei sobre la posible creación de un sistema de salud alternativo al OMS. Hablaremos también de la Inteligencia Artificial que cada vez nos acerca más a descifrar el lenguaje de los animales; y por último, de la final de la Liga de Campeones, en la que el Paris Saint-Germain derrotó al Inter de Milan.
Renzo: Excelente selección, María. Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Relative pronouns - Que, Cual, Cuales, Cuyo, and Cuyos. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Tomar la batuta.
María: Muy bien, Renzo. Y sin más demoras...
Renzo: ¡Que se abra el telón!
3 June 2025
Los mexicanos eligen a sus jueces en histórica votación
Alejandra Garcia 1 / Shutterstock

Los mexicanos participaron el domingo de la primera elección popular de jueces. Los votantes eligieron a 881 jueces federales, incluyendo a los miembros de la Corte Suprema, así como a los miembros de un nuevo tribunal que podrá destituir a otros jueces.

La jornada de votación estuvo marcada por cierta confusión ante la gran cantidad de nombres y por la baja participación, estimada por debajo del 20%. La presidenta Claudia Sheinbaum celebró la votación, alegando que era “la mejor manera de abatir la arraigada corrupción e impunidad del sistema judicial”.

La reforma que determina que los miembros

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

3 June 2025
Milei y Kennedy contra la Organización Mundial de la Salud
Poetra.RH / Shutterstock

Robert F. Kennedy Jr. realizó una visita a Buenos Aires el martes pasado para reunirse con el presidente Javier Milei. El secretario de Salud de Estados Unidos compartió reunión también con su par argentino, Mario Lugones, y coincidieron en sus críticas a la Organización Mundial de la Salud.

Argentina ratificó que dejará de ser parte de esta organización, como ya lo ha hecho Estados Unidos por órdenes del presidente Donald Trump. Según contó Kennedy, ambos países coinciden en que se debe trabajar para crear un sistema alternativo internacional de salud que esté “libre de impulsos totalitarios,

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

3 June 2025
Decodificando el lenguaje de los animales con IA
GBSPhotography / Shutterstock

Los esfuerzos por descifrar lo que dicen los animales han cobrado mucho impulso en los últimos años gracias al uso de la Inteligencia Artificial. Varios proyectos se encuentran en este momento utilizando modelos y algoritmos que estudian los sonidos de especies como ballenas y delfines, en busca de claves y patrones.

Un artículo publicado el domingo en The Guardian sostiene que tal vez no falte mucho para que podamos tener una conversación con animales. La IA es capaz de analizar millones de grabaciones de vocalizaciones en busca de patrones gramaticales. Un ejemplo claro es DolphinGemma, lanza

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

3 June 2025
El Paris Saint-Germain gana la Champions League por primera vez
Victor Velter / Shutterstock

El Paris Saint-Germain derrotó al Inter de Milan el sábado por 5-0 para quedarse con la Champions League. Es la primera vez que el equipo parisino consigue el mayor trofeo europeo de clubes de fútbol en sus 55 años de historia.

El PSG dominó al equipo milanés durante todo el partido, consiguiendo la diferencia más abultada en una final en toda la historia de la Champions League. Ya el primer tiempo había terminado 2-0 y el marcador se extendió luego gracias a la gran actuación de Desiré Doué. Tras el pitido final, el brasileño Marquinhos levantó la copa con el PSG, mientras que el Inter y su ca

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Relative pronouns - Que, Cual, Cuales, Cuyo, and Cuyos


Las raíces indígenas de la piña, o sea, de la ananá

Renzo: ¿Por qué a la misma fruta en algunos países le decimos fresa y en otros frutilla? ¡Ah, ésa es una pregunta a la cual ya le encontramos respuesta hace unas semanas! Pero ya conoces mi curiosidad, María, la cual es, francamente, insaciable. Mi nueva duda es en torno a la piña, la cual es conocida en todos los países hispanohablantes con ese nombre... excepto por Argentina y Uruguay. Allí le dicen ananá. ¿Por qué será? Sin duda hay razones históricas. Muchísimos idiomas del mundo utilizan una variante de “ananás”, el cual es también su nombre científico. La respuesta, claramente, debe estar en Sudamérica, donde se originó esta fruta. Su historia comienza en algún lugar entre Brasil, Paraguay y Argentina. Desde allí se expandió el cultivo por todas las zonas tropicales del continente, lo que evidentemente ocurrió mucho antes de que los europeos adoptasen el término “piña” por su semejanza con el cono de una conífera.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

EL/LA/LOS/LAS QUE, EL/LA CUAL, LOS/LAS CUALES

The relative pronouns el/la/os/las que, el/la cual, los/las cuales are used in exchange for quien, quienes, hence when the sentence refers to people.

En mi casa la que (quien) limpia es mi madre y el que (quien) cocina es mi padre.
In my house my mother is the one who cleans and my father is the one who cooks.

En esa foto están mis amigos a los que (a quienes) voy a visitar a fin de mes.
In that picture there are the friends to whom I'm going to visit at the end of the month.

We also use these pronouns when the sentence is introduced by a preposition but we can't use quien, quienes because the sentence refers to things and not people. When talking about things, the use of el/la/los/las que or el/la cual or los/las cuales is interchangeable.

Tomar la batuta


Billo Frómeta y su orquesta caraqueña

María: Renzo, voy a tomar la batuta porque... ¿cómo puede ser que, siendo venezolana, aún no le haya contado a nuestros oyentes sobre Billo Frómeta? Su música aún se escucha religiosamente en las festividades decembrinas. Y es que la Billo's Caracas Boys fue y sigue siendo la orquesta más popular de Venezuela. Guarachas, boleros, merengue, cumbia; no hay estilo al que Billo no se haya animado. Su música sigue haciendo bailar a Venezuela, pero en la vida de este compositor y arreglista no todo fue color de rosa. Burocracias, problemas de salud y tensiones políticas marcaron su vida. Y es que muchos se olvidan de que Billo no nació en Venezuela sino en la República Dominicana, y fue a causa de los vaivenes políticos latinoamericanos que se instaló en nuestro país.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Esta expresión viene del mundo de la música, donde los directores utilizan una batuta para dirigir a los músicos de una orquesta o banda.

La batuta consiste en una vara fina, generalmente de madera, cuya extensión se asemeja a la distancia entre el codo y la punta del dedo anular. Para los directores, la batuta es una extensión del brazo que hace que los movimientos rítmicos sean más visibles para los músicos.

A través de la batuta el director coordina la armonía de los distintos instrumentos.

Fill in the blanks with the most appropriate relative pronoun.
  1. El motivo por esta película ha tenido tanto éxito es la calidad de sus efectos especiales.
  2. En un lugar de la Mancha, de nombre no quiero acordarme...
Combine the following sentences using a relative pronoun.
A. El restaurante funciona maravillosamente.
B. Los empleados están haciendo una excelente labor.

Combined Sentence:

A. Todos los alumnos tienen que leer el artículo de opinión del periódico.
B. El artículo de opinión del periódico es obligatorio y cuenta para la nota.

Combined Sentence:

A. Los peldaños de la Torre de Pisa eran muy angostos.
B. Subimos hasta la cima de la Torre de Pisa por los peldaños.

Combined Sentence:

A. Suspendí el examen.
B. Las preguntas del examen eran muy difíciles.

Combined Sentence: