Los mexicanos participaron el domingo de la primera elección popular de jueces. Los votantes eligieron a 881 jueces federales, incluyendo a los miembros de la Corte Suprema, así como a los miembros de un nuevo tribunal que podrá destituir a otros jueces.

La jornada de votación estuvo marcada por cierta confusión ante la gran cantidad de nombres y por la baja participación, estimada por debajo del 20%. La presidenta Claudia Sheinbaum celebró la votación, alegando que era “la mejor manera de abatir la arraigada corrupción e impunidad del sistema judicial”.

La reforma que determina que los miembros del Poder Judicial deben ser elegidos mediante el voto popular fue impulsada por el expresidente Andrés Manuel López Obrador. A pesar de las críticas que dicen que el nuevo sistema favorecerá al partido gobernante, su sucesora lo defiende como un hito para la democracia.

Robert F. Kennedy Jr. realizó una visita a Buenos Aires el martes pasado para reunirse con el presidente Javier Milei. El secretario de Salud de Estados Unidos compartió reunión también con su par argentino, Mario Lugones, y coincidieron en sus críticas a la Organización Mundial de la Salud.

Argentina ratificó que dejará de ser parte de esta organización, como ya lo ha hecho Estados Unidos por órdenes del presidente Donald Trump. Según contó Kennedy, ambos países coinciden en que se debe trabajar para crear un sistema alternativo internacional de salud que esté “libre de impulsos totalitarios, corrupción y control político”.

Kennedy dijo que la reunión en la sede de gobierno argentina con Milei y el ministro Lugones había sido “maravillosa”. Argentina ha dicho que impondrá controles más estrictos a las vacunas, en coincidencia con el escepticismo por ciertas vacunas que ha demostrado el se

Los esfuerzos por descifrar lo que dicen los animales han cobrado mucho impulso en los últimos años gracias al uso de la Inteligencia Artificial. Varios proyectos se encuentran en este momento utilizando modelos y algoritmos que estudian los sonidos de especies como ballenas y delfines, en busca de claves y patrones.

Un artículo publicado el domingo en The Guardian sostiene que tal vez no falte mucho para que podamos tener una conversación con animales. La IA es capaz de analizar millones de grabaciones de vocalizaciones en busca de patrones gramaticales. Un ejemplo claro es DolphinGemma, lanzado a mediados de abril por Google para ayudar a entender el complejo sistema de comunicación de los delfines.

La Jeremy Coller Foundation también se ha propuesto “descifrar el código” de la comunicación entre especies. Hace dos semanas, otorgaron un premio de 100 mil dólares a un equipo de investigad

El Paris Saint-Germain derrotó al Inter de Milan el sábado por 5-0 para quedarse con la Champions League. Es la primera vez que el equipo parisino consigue el mayor trofeo europeo de clubes de fútbol en sus 55 años de historia.

El PSG dominó al equipo milanés durante todo el partido, consiguiendo la diferencia más abultada en una final en toda la historia de la Champions League. Ya el primer tiempo había terminado 2-0 y el marcador se extendió luego gracias a la gran actuación de Desiré Doué. Tras el pitido final, el brasileño Marquinhos levantó la copa con el PSG, mientras que el Inter y su capitán, el argentino Lautaro Martínez, debieron conformarse con medallas.

El entrenador español Luis Enrique consiguió darle al PSG el triunfo europeo que viene buscando tras muchos años de dominar cómodamente la liga francesa doméstica. El club pertenece desde 2012 a un grupo de inversiones del gobie

Renzo:

¿Por qué a la misma fruta en algunos países le decimos fresa y en otros frutilla? ¡Ah, ésa es una pregunta a la cual ya le encontramos respuesta hace unas semanas! Pero ya conoces mi curiosidad, María, la cual es, francamente, insaciable. Mi nueva duda es en torno a la piña, la cual es conocida en todos los países hispanohablantes con ese nombre... excepto por Argentina y Uruguay. Allí le dicen ananá. ¿Por qué será? Sin duda hay razones históricas. Muchísimos idiomas del mundo utilizan una variante de “ananás”, el cual es también su nombre científico. La respuesta, claramente, debe estar en Sudamérica, donde se originó esta fruta. Su historia comienza en algún lugar entre Brasil, Paraguay y Argentina. Desde allí se expandió el cultivo por todas las zonas tropicales del continente, lo que evidentemente ocurrió mucho antes de que los europeos adoptasen el término “piña” por su semejanza con el cono de una conífera.

EL/LA/LOS/LAS QUE, EL/LA CUAL, LOS/LAS CUALES

The relative pronouns el/la/os/las que, el/la cual, los/las cuales are used in exchange for quien, quienes, hence when the sentence refers to people.

En mi casa la que (quien) limpia es mi madre y el que (quien) cocina es mi padre.
In my house my mother is the one who cleans and my father is the one who cooks.

En esa foto están mis amigos a los que (a quienes) voy a visitar a fin de mes.
In that picture there are the friends to whom I'm going to visit at the end of the month.

We also use these pronouns when the sentence is introduced by a preposition but we can't use quien, quienes because the sentence refers to things and not people. When talking about things, the use of el/la/los/las que or el/la cual or los/las cuales is interchangeable.

Aquí estaba la casa en la que (en la cual) me crié, pero fue derribada hace algunos años.
The house in which I grew up in was here, but it was demolished a few years ago.

We use el/la cual or los/las cuales or el/la/los/las que to select between different options.

Estos libros, los que sacamos de la biblioteca, son muy interesantes.
These books, the ones we took from the library, are very interesting.
*the books we took from the library are interesting, but the ones we already had were not.

El director, el cual dirigió varias películas este año, ganó el premio.
The movie director, the one who directed a few movies this year, won the award.
*there's a few movie directors but we refer to the one who directed a few movies this year.

We use el/la cual or los/las cuales instead of el/la/los/las que to:

1.- clarify

Estas películas, las cuales me trajiste el otro día, me han ayudado para mi clase de psicología.
These movies, which you brought to me the other day, have helped me for my psychology class.
*the person clarifies that those movies the other friend lent him have helped him for his class, not other movies.

2.- avoid ambiguity

La novia de mi amigo, la cual vive en Londres, trabaja para la ONU.
My friend's girlfriend, who lives in London, works for the UN.
*if we used "que", it would not be clear who lives in London, the friend or the girlfriend.

The el/la/os/las que pronouns can also be used as the subject of a sentence.

El que quiera un helado que levante la mano.
Whoever wants ice cream, raise his hand.

CUYO, CUYA, CUYOS, CUYAS

The relative pronouns cuyo, cuya, cuyos, cuyas express possession and they have to agree with the person or thing possessed in grammatical gender and number. These pronouns usually agree with the noun that comes after them.

Dalí, cuyas obras son conocidas mundialmente, murió en 1989 en Figueres.
Dali, whose works are widely known, died in 1989 in Figueres.

Ayer conocí al chico cuyo padre es el presidente del equipo de fútbol de la ciudad.
Yesterday I met the guy whose father is the president of the city's soccer team.

These relative pronouns are commonly used in the written language but not so often in the spoken language besides in formal situations or speeches.

María:	Renzo, voy a tomar la batuta porque... ¿cómo puede ser que, siendo venezolana, aún no le haya contado a nuestros oyentes sobre Billo Frómeta? Su música aún se escucha religiosamente en las festividades decembrinas. Y es que la Billo's Caracas Boys fue y sigue siendo la orquesta más popular de Venezuela. Guarachas, boleros, merengue, cumbia; no hay estilo al que Billo no se haya animado. Su música sigue haciendo bailar a Venezuela, pero en la vida de este compositor y arreglista no todo fue color de rosa. Burocracias, problemas de salud y tensiones políticas marcaron su vida. Y es que muchos se olvidan de que Billo no nació en Venezuela sino en la República Dominicana, y fue a causa de los vaivenes políticos latinoamericanos que se instaló en nuestro país.
Renzo:	Por lo que recuerdo, Venezuela acababa de salir de 27 años bajo la dictadura de Juan Vicente Gómez.
María:	Exacto. En 1935, cuando Billo llegó a Venezuela para tocar con su orquesta, recién recuperábamos la libertad. El general Eleazar López Contreras había tomado la batuta presidencial y se iniciaba la transición a la democracia. Por el contrario, Rafael Leonidas Trujillo gobernaba República Dominicana con mano de hierro. Le exigieron a Billo que renombrara su grupo Trujillo Jazz Band, pero eso no sucedió. Y como resultado, no le permitieron regresar a casa.

Esta expresión viene del mundo de la música, donde los directores utilizan una batuta para dirigir a los músicos de una orquesta o banda.

La batuta consiste en una vara fina, generalmente de madera, cuya extensión se asemeja a la distancia entre el codo y la punta del dedo anular. Para los directores, la batuta es una extensión del brazo que hace que los movimientos rítmicos sean más visibles para los músicos.

A través de la batuta el director coordina la armonía de los distintos instrumentos.

Por esta razón, la expresión se usa, metafóricamente, cuando alguien asume la dirección de una actividad o grupo de personas. Existen muchas acciones que pueden estar asociadas con “llevar la batuta” o “tomar la batuta”, algunas de ellas son: dirigir, ordenar, guiar, organizar o decidir. En cambio, “pasar la batuta” denota la transferencia de liderazgo o autoridad de una entidad a otra.

También podemos encontrar otras expresiones con el mismo significado, tales como: “tomar el timón” que hace referencia al dispositivo que se utiliza para guiar una nave, o “tomar las riendas”, la cual habla de las correas que usan los jinetes para dirigir a los caballos.

En inglés también hay varias frases que tratan con este concepto. La que más se asemeja a tomar la batuta es, simplemente: “to take the lead”. Pero si en cambio uno quiere decir pasar la batuta, una buena frase sería: “to pass the torch”.

Ejemplo 1:

Las personas ya no cocinan. En el tema de la alimentación, pareciera que las empresas han tomado la batuta.
People no longer cook. On the subject of food, it seems that companies have taken the lead.

Ejemplo 2:

Los países deben tomar la batuta en la protección de sus recursos naturales.
Countries must take the lead in protecting their natural resources.

Ejemplo 3:

Espero que la compañía mejore, ahora que le han pasado la batuta a Roberto.
I hope the company begins to improve, now that they have passed the torch to Roberto.