Desde ayer, los ciudadanos de 12 países tendrán prohibida la entrada a Estados Unidos, mientras que otros tendrán restricciones. La medida recuerda a aquella tomada por Donald Trump durante su primer mandato, que iba dirigida a naciones de mayoría musulmana, pero esta vez la lista se ha expandido.

El presidente Trump anunció el miércoles que la lista había sido elaborada con información del Departamento de Seguridad Nacional. Según el gobierno, los países seleccionados no tienen la autoridad para emitir pasaportes de manera competente o tienen una actitud hostil hacia Estados Unidos.

La lista incluye países como Irán, Libia, Sudán y Afganistán. Otros, como Haití, han sido agregados porque sus ciudadanos tienen un historial de quedarse después de que sus visas de turista o trabajo han vencido. Entre los países que enfrentan restricciones están Cuba y Venezuela.

El senador colombiano Miguel Uribe, de 39 años, fue baleado el sábado durante un evento político en Bogotá. El precandidato a la presidencia de Colombia en 2026 se encuentra en estado crítico.

El senador del partido conservador Centro Democrático recibió dos disparos durante un acto en el barrio Morelia. Uribe fue intervenido quirúrgicamente con éxito esa misma noche, pero permanece en terapia intensiva. El autor del atentado fue arrestado e identificado como un joven de 15 años.

El presidente Gustavo Petro condenó el ataque y pidió al pueblo colombiano juntar “corazones y energías” para ayudar a Uribe a recuperarse. Más de veinte partidos emitieron un comunicado conjunto repudiando la violencia y exigiendo una investigación. El gobierno ha abierto la investigación en busca de los autores intelectuales del atentado y ofrece una recompensa para quienes puedan proveer información.

El ministerio de Cultura de Perú informó el viernes que la zona arqueológica protegida en el desierto de Nazca se reducirá de 5600 a 3200 kilómetros cuadrados. En esta región se encuentran cientos de geoglifos trazados por la cultura Nazca hace más de un milenio y que son visitados por miles de personas todos los años.

El gobierno dijo que la decisión fue tomada tras 20 años de estudios y que no afectará al área designada como Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Muchos arqueólogos y ambientalistas, sin embargo, alegan que la minería ilegal crecerá y pondrá en riesgo los geoglifos.

Las líneas de Nazca se extienden por más de 500 kilómetros cuadrados e incluyen figuras geométricas, animales, vegetales y humanas. El año pasado, la Inteligencia Artificial ayudó al descubrimiento de 300 nuevos geoglifos en la misma zona, perteneciente a una cultura aún más antigua, la de Paracas.

Varios informes aseguraron en los últimos días que el futbolista inglés David Beckham será nombrado caballero de la Orden del Imperio Británico. La lista de quienes serán condecorados en la próxima ceremonia de honores del rey será anunciada oficialmente el día 14.

Los medios dicen que el futbolista inglés finalmente recibirá el reconocimiento que espera desde hace muchos años. Beckham jugó en algunos de los clubes más grandes del mundo y representó a Inglaterra 115 veces. Durante esos años recibió el rango de Oficial de la Orden del Imperio Británico. Tras retirarse, se hizo dueño de varios clubes y se asoció con Unicef. También es embajador de la fundación del rey Carlos dedicada a la educación de las infancias.

La caballería es el rango más alto de reconocimiento en el Reino Unido, y es otorgado anualmente a ciudadanos que hayan hecho grandes contribuciones a la comunidad.

Jesús:

A veces me interesa explorar lo que sucede en la periferia. Por ejemplo, en México, ¿qué hay además de rancheras y música norteña? ¡Muchísimo! Lo obvio sería pensar en bandas de rock como Café Tacvba o Caifanes. Y es común que la historia siempre se cuente desde la capital, desde la Ciudad de México. Lo que digo es que el país está lleno de otras historias, María, como la de la escena ska-punk en Guadalajara. ¿Cómo terminó este estilo nacido en Inglaterra con influencias jamaiquinas en la capital de Jalisco, tierra de tequila y mariachis? Probablemente a través de discos que llegaron de la mano de viajeros y también de la influencia de bandas españolas como Ska-p. Como sea, lo que acabó sucediendo es que, desde mediados de los años noventa, se generó un movimiento de decenas de bandas que representaban la rebeldía de la juventud de Guadalajara.

María:

A veces las nuevas generaciones necesitan algo diferente con lo que conectar, lo cual no le quita mérito a la música tradicional.

LO CUAL

The relative pronoun lo cual is used to refer to a complete idea in the antecedent, in example, a whole sentence. In order to be used, there must be an antecedent.

Los meteorólogos han dicho que se acerca un huracán a la ciudad, lo cual ha puesto a la ciudad en alerta naranja.
Forecasters have said that a hurricane is approaching the city, which has put the city on red alert.

La empresa prometió un aumento de sueldo lo cual contentó a todo el personal.
The company promised a salary raise which satisfied all employees.

In all of these examples, lo cual can be substituted for lo que with no change in meaning.

Los meteorólogos han dicho que se acerca un huracán a la ciudad, lo que ha puesto a la ciudad en alerta naranja.
La empresa prometió un aumento de sueldo lo que contentó a todo el personal.
Lo cual can never be preceeded by a preposition when acting as a relative pronoun.

Este es el coche por lo cual pagué 15.000 dólares. - INCORRECT
Este es el coche por el cual pagué 15.000 dólares. - CORRECT
This is the car for which I paid $15,000.

LO QUE

The relative pronoun lo que is used when the antecedent is not explicitly expressed or it's unknown. In this case, lo cual can't be used.

Lo que mi madre dijo el otro día, me dejó muy sorprendido.
I was surprised by what my mother said the other day.

Mario es muy bueno jugando al póquer, nunca sé lo que piensa.
Mario is very good at playing poker. I never know what he is thinking.

Lo que has hecho está muy mal. Pídele perdón a tu hermana.
What you did is very wrong. Apologize to your sister.

In these examples, the use of lo cual would be incorrect.

María:

Admito que hoy en día me cuesta encontrar cosas en las redes sociales que me entusiasmen, Jesús. Pero el que quiere celeste, que le cueste. Y así, sigo buscando e investigando. Imagínate mi sorpresa, entonces, cuando el otro día encontré un grupo de Facebook con miles de seguidores llamado “Tintoreros Mixtecos y Amigos del Caracol púrpura”. Rápidamente me puse a investigar y descubrí un mundo fascinante: una tradición de las costas de Oaxaca que el pueblo mixteca conserva desde hace más de mil años. ¿En qué consiste? En extraer tinta de unos caracoles para colorear madejas con las que luego tejen faldas llamadas posahuancos. Es un trabajo completamente manual que depende de los ciclos de la luna y demora mucho tiempo. Pero quien quiere celeste, que le cueste. O, en este caso, más que celeste, un color púrpura único.

Jesús:

Me recuerda un poco al rojo que se consigue de la cochinilla, otra importante tradición mexicana. Ya sé que en los dos casos se trata de criaturas similares. Pero, por alguna razón, me da más pena que maten caracoles para extraer una tinta.

Esta expresión se suele usar con un poco de ironía, pero no deja de ser un consejo útil. Si realmente quieres algo, te costará algún esfuerzo conseguirlo. Nada es gratis en la vida, y el haber trabajado duro para obtener algo le da más valor a la cosa. Cuando alguien usa esta frase, en general le está respondiendo a alguien que se queja por el esfuerzo que algo le demanda. Pero hay una sabia lección: si realmente quieres algo, no te quejes, y asume que tomará trabajo conseguirlo.

“Querer celeste” es querer algo difícil de conseguir, algo muy específico. Celeste es el color del cielo, un azul claro. Tal vez haya un origen religioso para esta expresión, refiriéndose a algo celestial. Pero una cosa es clara: si uno quiere pintar con celeste, deberá comprar óleos azul y blanco y mezclarlos. La mezcla no viene ya preparada. Justamente, la teoría más aceptada sobre el origen de esta expresión está vinculada a la pintura. En la Edad Media y el Renacimiento, el color azul claro era muy requerido por los pintores. El famoso “azul ultramar” se obtenía de la azurita, el polvo del lapislázuli. Esta gema era muy apreciada, y llegó a valer cuatro veces el precio del oro.

La forma más eficaz de expresar lo mismo en inglés sería usando “No pain, no gain”, y, al igual que “Al que quiera azul celeste, que le cueste”, ¡también rima! Hay en inglés otros consejos similares, como “There is no easy path to heaven”, o “There is no elevator to success, you have to take the stairs”. Muy similar es el lema de las Fuerzas Aéreas Reales de Gran Bretaña: “Per ardua ad astra”, algo así como, “Through adversity to the stars”.

Ejemplo 1:

Sabías que ibas a tener que trabajar duro para conseguir esa beca, Eduardo. ¡A quien lo quiere celeste, que le cueste!
You knew you would have to work hard to earn that scholarship, Eduardo. There is no easy path to heaven!

Ejemplo 2:

Quiero llegar bronceado al verano. Empezando mañana mismo, todos los días tomaré sol de 8 a 9am, cuando los rayos no dañan la piel. Tengo muy claro cómo es esto: al que quiera azul celeste, que le cueste.
I want to be tanned by the time the summer is here. Starting tomorrow, I will sunbathe every day from 8 to 9am, when the sun rays don't damage your skin. I understand very well how it works: without pain, there's no glory.

Ejemplo 3:

Mariana recorrió todas las librerías de la calle Corrientes buscando un libro muy específico, la primera edición de “Las Venas Abiertas de América Latina”, de Eduardo Galeano. Sabía que no sería barato, pero no había pensado que sería tan difícil encontrarlo. El que quiere celeste, que le cueste, pensó, y sonrió disimuladamente.
Mariana explored all the bookstores on Corrientes street searching for a very specific book, a first edition of “Open Veins of Latin America”, by Eduardo Galeano. She knew it wouldn't come cheap, but she didn’t know it would be so hard to find. No pain, no gain, she though, and snickered.