Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

5 August 2025

Episode #635

29 July 2025

Episode #634

22 July 2025

Episode #633

15 July 2025

Episode #632

8 July 2025

Episode #631

1 July 2025

Episode #630

24 June 2025

Episode #629

17 June 2025

Episode #628

10 June 2025

Episode #627

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 8 de julio de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de un acuerdo comercial entre los países del Mercosur y la Asociación Europea de Libre Comercio; y de la reunión entre el presidente argentino, Javier Milei, y Narendra Modi, el primer ministro de la India. Hablaremos también de las consecuencias que traerá el recorte de fondos a la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos; y por último, de la apertura del río Sena de París a quienes quieran nadar en sus aguas.
Jesús: Excelente selección, María. Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados con América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de The Indirect Object, mientras conversamos sobre la leyenda del Árbol del Tule. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Gastar pólvora en zamuro. En este segmento hablaremos de la tensa relación entre la cantante Celia Cruz y su país natal, Cuba.
María: Muy bien, Jesús. Y sin más demoras...
Jesús: ¡Que se abra el telón!
8 July 2025
Países sudamericanos y europeos crean una zona de libre comercio
Evannovostro / Shutterstock

El Mercosur y la Asociación Europea de Libre Comercio firmaron el miércoles un importante acuerdo comercial. Entre los dos bloques, la zona de libre comercio beneficiará a 300 millones de personas.

El acuerdo fue anunciado durante la cumbre de líderes del Mercosur en Buenos Aires. La asociación europea, conocida por sus siglas en inglés EFTA, dijo en un comunicado que el acuerdo de libre comercio traerá beneficios para las empresas y los individuos. Una vez ratificado por los parlamentos de todos los países, este acuerdo integral cubrirá no solo el comercio de bienes y servicios, sino también i

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

8 July 2025
Los líderes de Argentina y la India buscan acuerdos bilaterales
Exposure Visuals / Shutterstock

El primer ministro de la India, Narendra Modi, viajó el viernes a Buenos Aires para reunirse con el presidente Javier Milei. Entre los temas que tocaron están las inversiones en energía y petróleo y la extracción de minerales como el litio y el cobre.

Modi visitó la Casa Rosada, la sede del gobierno argentino, para buscar acuerdos bilaterales entre ambos países. Funcionarios indios informaron que el primer ministro pidió a Milei que apoye la expansión de un acuerdo de comercio preferencial entre la India y el Mercosur creado en 2009. Según un comunicado oficial argentino, la reunión sirvió para

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

8 July 2025
Estados Unidos avanza con los recortes a la Fundación Nacional de Ciencias
Gorodenkoff / Shutterstock

Una investigación realizada por el periódico británico The Guardian advierte sobre las “devastadoras consecuencias” que tendrá quitar fondos a la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos. El informe, publicado el pasado jueves, concluye que el país podría perder “una generación de talento científico”.

The Guardian habló con varios empleados de la agencia, quienes coinciden en que la interferencia política del gobierno de Donald Trump está destruyendo la calidad de las investigaciones científicas. Según uno de los entrevistados, el método de revisión científica que tan exitoso ha sido en

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

8 July 2025
París abre el río Sena a los bañistas
Antonin Albert / Shutterstock

Cientos de personas pudieron nadar en el río Sena este fin de semana. Es la primera vez en más de cien años que París permite a los habitantes disfrutar del agua de este icónico río.

Tres balnearios abrieron el sábado, claramente demarcados para no interferir con los barcos que navegan por el Sena. Uno de los lugares para nadar está ubicado junto a la catedral de Notre Dame, otro cerca de la torre Eiffel y el último un poco más hacia el este. Los bañistas se mostraron satisfechos con la calidad del agua, que será constantemente monitoreada por las autoridades.

París había prohibido a los ciudada

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Indirect Object – Part I


El inmenso Árbol del Tule, una leyenda viviente

Jesús: María, te hago una pregunta: ¿viajarías para ver un árbol? Yo no solo lo haría, ya lo hice y lo volvería a hacer. La historia que te voy a contar comienza con una simple tarjeta postal que me envía un amigo desde Oaxaca con el título “El Tule” y un árbol enorme. Enorme no, ¡inmenso! En el reverso, mi amigo me describe este ejemplar de ahuehuete que tiene el récord mundial por ser el árbol más grueso del planeta. Los números lo dicen todo: un perímetro de aproximadamente 42 metros y más de 600 toneladas de peso. Serían necesarias al menos 30 personas con las manos entrelazadas para poder abarcar su tronco. En su sombra caben aproximadamente 500 personas. Y con más de dos mil años de edad, esta antigüedad viviente continúa creciendo. Siempre me quedó este recuerdo y la última vez que viajé a México aproveché una visita a Oaxaca y me acerqué a la iglesia de Santa María del Tule para verlo en persona.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The indirect object refers to the person or thing to which the action of the verb is focused on. The indirect object can only appear in transitive sentences, sentences that contain transitive verbs such as dar, pedir, or decir, amongst many more. The indirect object is usually placed right after the transitive verb, or before or after when it switches to its pronoun form.

Semantic Value

The indirect object has three main semantic values.

- Its main use is to describe the immediate receiver of the action.

José dio un paquete a Jesús.
Jose gave a package to Jesus.

Gastar pólvora en zamuro — to pick your battles wisely


Buscando el legado de Celia Cruz en Cuba

María: Celia Cruz es probablemente la persona más famosa que nos ha dado Cuba pero, ¿qué queda de ella en su país natal? A fin de cuentas, la mayor parte de su vida la pasó exiliada en Estados Unidos. Cuando Fidel Castro tomó la isla en 1959, ella ya era una estrella. Celia contó alguna vez la historia de uno de sus últimos conciertos en La Habana. Fidel estaba sentado en primera fila. Al terminar, cuando todos aplaudían, la cantante se fue rápidamente al camerino. El director artístico le informó que no le podrían pagar porque no le había hecho reverencia al comandante. A partir de ahí, Celia supo que intentar quedarse en Cuba era gastar pólvora en zamuro. Con todos los negocios, la radio y la televisión bajo control del Estado, nunca podría recuperar su libertad de expresión artística. A los pocos meses, en un viaje por México junto a su orquesta, decidió no regresar.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

El zamuro es un tipo de buitre americano, un ave de rapiña que se alimenta de carroña. Como es común en América Latina, el nombre de este animal varía de país en país. En México y Centroamérica se lo llama zopilote, en Colombia y Ecuador gallinazo, en Argentina y Chile jote o chimango. Pero hay una cosa en la que todos coinciden: ¡es un animal incomible!

Si bien es un pájaro bastante grande, al cocinarlo no quedaría más que piel y hueso. Por eso, todo cazador sabe que no vale la pena gastar pólvora en gallinazos, que no servirán de alimento a nadie. Se pierde más de lo que se gana, porque l
Identify the indirect object in each sentence by typing it in the answer box.
  1. Envié una postal a mi madre desde Méjico pero todavía no le ha llegado.
  2. La secretaria llevó los informes al director de marketing.
  3. Pepe no pidió perdón a sus amigas después de haberles insultado.
Identify the indirect object in the sentences of the dialog, either in its regular form or its pronoun form, by typing the indirect object inside the answer box.


A: ¿Compraste el regalo de cumpleaños a tu madre?
B: No, aún no. Voy a preguntar a mi padre qué debo comprarle . Porque es un regalo muy importante porque es su 50º cumpleaños. ¡Medio siglo de vida! ¿Te lo imaginas?
A: ¡Qué te parece! Aún nos queda mucho para llegar al medio siglo de vida. Pero quiero que le felicites de mi parte porque no sé si voy a poder ir a la fiesta de cumpleaños.
B: ¿Por qué no?
A: Le prometí a mi cuñado que le ayudaría con la mudanza .
B: ¿Dónde se muda?
A: Se ha comprado una casa en las afueras. Una casa con piscina y cancha de tenis.
B: ¿Y