| María: | Es martes, 5 de agosto de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las sanciones y aranceles de Estados Unidos a Brasil; y de una reforma constitucional en El Salvador que habilita la reelección indefinida. Hablaremos también de un terremoto de magnitud 8.8 que ocurrió en Rusia el miércoles pasado; y por último, de la polémica que generó una campaña de la marca Guess por usar modelos generadas por IA. |
| Jesús: | Excelente selección, María. En la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos conectados con América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de The Future Simple. En este segmento conversaremos sobre la teoría de que los musulmanes llegaron a América antes que Colón. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Tejes y manejes, mientras repasamos la vida de la India Catalina, una figura importante en la historia de Colombia. |
| María: | Muy bien, Jesús. Y sin más demoras. |
| Jesús: | ¡Que empiece el programa! |
Donald Trump firmó la semana pasada una orden ejecutiva que impone aranceles del 50% a los productos brasileños. Al mismo tiempo, el Departamento del Tesoro anunció sanciones contra el juez del Tribunal Supremo de Brasil Alexandre de Moraes.
Trump ha acusado a Brasil de atacar a compañías de tecnología estadounidenses y de crear una “caza de brujas” contra el ex-presidente Jair Bolsonaro. El Secretario del Tesoro, Scott Bessent, repitió el miércoles palabras similares, responsabilizando a de Moraes por “una opresiva campaña de censura, detenciones arbitrarias y persecución política”.
De Moraes dirige el juicio contra Bolsonaro por supuesto intento de golpe de Estado y ha dictado que el expresidente esté bajo vigilancia para impedir su fuga. El juez también ha ordenado en el pasado que se cierren algunas cuentas de redes por esparcir noticias falsas, lo cual ha afectado a usuarios de Truth
El Congreso de El Salvador aprobó el jueves una reforma constitucional que permitirá la reelección indefinida. La enmienda abre la puerta para que el presidente Nayib Bukele, que se ha referido a sí mismo como un “dictador genial”, se perpetúe en el poder.
La propuesta fue presentada por miembros de Nuevas Ideas, el partido de Bukele, y aprobada por 57 votos a favor y 3 en contra. La reforma ordena que las elecciones presidenciales se adelanten para 2027 para coincidir con las legislativas y municipales. Además de habilitar la reelección indefinida para todos los cargos públicos, también dicta que los mandatos presidenciales serán de seis años en vez de cinco y que no habrá segunda vuelta en las elecciones.
Bukele llegó a la presidencia en 2019 prometiendo combatir el crimen organizado. Gracias a su política de mano dura, fue reelecto el año pasado con el 85% de los votos y se mantiene com
La península rusa de Kamchatka registró el miércoles pasado el mayor terremoto desde 1952. Con una magnitud de 8,8, el fenómeno se ubica entre los diez más fuertes desde que se tiene registro.
El potente terremoto en el este de Rusia no dejó muertos, pero generó alertas de tsunami en más de una decena de países del Pacífico, en algunos casos con evacuaciones en zonas costeras. La alerta se extendió de Japón y Hawai a Chile, Perú y Costa Rica del otro lado del océano.
El sismo provocó también la erupción del Kliuchevskoi, el volcán más alto de Eurasia. El domingo, una réplica de magnitud 6,8 se registró a 280 kilómetros del terremoto original, ocasionando la erupción del volcán Krasheninnikov, que llevaba 450 años inactivo. Rusia se encuentra ahora en estado de máxima alerta por la columna de cenizas que se ha extendido en dirección al este.
El número de agosto de la versión estadounidense de la revista Vogue contiene unos avisos publicitarios que han generado todo tipo de reacciones. En sus páginas, la marca de ropa Guess promociona sus nuevas prendas con modelos generadas por inteligencia artificial.
Si bien no se trata de la primera marca en hacerlo, los avisos despertaron un debate online cuando un popular usuario de TikTok creó un video criticando a Guess. Algunos usuarios se preguntaron qué significará el uso de la IA para el mundo de la moda, mientras que otros criticaron que ahora tengamos que compararnos con “modelos que ni siquiera existen”.
Los avisos publicados en Vogue muestran a una modelo rubia de cuerpo perfecto llamada Vivienne, aunque en letra pequeña se explicita que es una imagen generada con IA. La campaña fue creada por Seraphinne Vallora, una agencia de marketing que se especializa en este tipo de trabaj
¿Y si los musulmanes llegaron a América antes que Colón?
| Jesús: | Tendré que ser cuidadoso cuando diga esto porque... ¡si generaré malentendidos al expresarme mal! Pero bueno, resulta que hay una teoría que dice que fueron en realidad los musulmanes quienes descubrieron América. ¡No mates al mensajero, María, que no es una idea que se me haya ocurrido a mí! En realidad, nadie descubrió nada porque en América ya había habitantes nativos. En todo caso, fueron las poblaciones de Asia las que descubrieron y poblaron estas tierras hace más de 15 mil años. Pero bueno, en el Viejo Mundo les gusta pelearse por ver quién llegó primero a América, como ya sabrás. Antes que Cristobal Colón estuvieron los navegantes escandinavos, parece ser. También se dice que los polinesios habían llegado por el Pacífico. ¿Y los musulmanes? Ya te lo contaré en un momento, María. Pero, ¿habías escuchado hablar de esto? |
| María: | Supongo que cada nación tendrá la tentación de proclamar que fueron los primeros en llegar, porque hay hasta teorías de irlandeses y chinos. Eso de los musulmanes... ¿no viene de algo que dijo el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan? |
Para conjugar el futuro, basta con añadir al infinitivo las terminaciones -é, -ás, -á, -emos, án. Estas terminaciones sirven para cualquiera de de las tres conjugaciones (-AR, -ER o -IR).
| Infinitivo | Futuro Simple |
| cantar | cantaré cantarás cantará cantaremos cantarán |
| comer | comeré comerás comerá comeremos comerán |
| vivir | viviré vivirás vivirá viviremos vivirán |
This rule always applies to regular verbs. With irregular verbs, the root may not correspond with the infinitive.
| Infinitivo | Raíz irregular | Terminación | Futuro Simple |
| tener | tendr- | -é, -ás, -á, -emos, án | tendré tendrás tendrá tendremos tendrán |
Usos del futuro
1.- Expresar una idea futura. This is the main use of the future. Use it to express a future plans or ideas or to predict the future.Mañana iré al supermercado a hacer las compras.
Tomorrow I will go grocery shopping.
- ¿Mañana vas a estar en casa? - Creo que estaré en casa a partir de las 12h.
- Are you going to be home tomorrow? - I think I will be home around 12pm.
2.- Expresar inseguridad/probabilidad. Use the future tense to express insecure ideas or to express probability responses in the present.
| Pregunta | Seguridad | Probabilidad |
| ¿Dónde está mamá? Where is mom? ¿Has visto mis zapatos? Did you see my shoes? ¿Qué hora es? What time is it? | Está en el jardín She is in the garden Están debajo de la cama They are under the bed Son las tres de la tardeIt's 3 pm | Estará en el jardín She might be in the garden Estarán debajo de la cama They might be under the bed Serán las tres de la tardeIt might be 3pm |
Instead of using the future tense to express probability, notice that you can use "deber+infinitive" to express the same idea:
Estará en el jardín = Debe estar en el jardín
Serán las tres de la tarde = Deben ser las tres de la tarde
3.- Valor de orden The future is often used as an equivalent of the imperative.
¡Harás la comida hoy! (future) = ¡Haz la comida hoy! (imperative)
You will cook lunch today! = Cook lunch today!
There is a seldom seen use of the future in commands, as in the ten commandments:
| No matarás | Amarás a Dios sobre todas las cosas |
| You shall not kill | You shall have no other gods before me |
4.- Valor intensificador Use the future tense to intensify a negative quality. The English equivalent would be What a...!
¡Será sinvergüenza!
What a rascal!
La compleja historia de la India Catalina, intérprete de la Corona Española
| María: | Quien haya visitado Cartagena de Indias habrá visto la estatua de la India Catalina. Otros conocerán los premios que llevan su nombre y que celebran la excelencia en la industria televisiva y cinematográfica de Colombia. Pero, ¿quién fue esta mujer? ¿Una heroína o una traidora? Eso dependerá de a quién le preguntes. Lo cierto es que Catalina fue una figura fundamental en los tejemanejes de la política en los primeros años de la conquista española. Nacida en 1495, pertenecía a la etnia Mokaná, que habitaba la costa caribeña. A los 14 años, la joven fue raptada por el conquistador español Diego de Nicuesa, quien la llevó a Santo Domingo, actual capital de la República Dominicana. Allí fue educada en las costumbres europeas. Al regresar a Colombia de adulta, podía hablar tanto español como las lenguas de los pueblos de la región, y rápidamente se convirtió en una intérprete en las negociaciones. |
Detrás de esta expresión tan vaga hay dos verbos: tejer y manejar. El primero puede referirse a tejer redes, como una araña; crear conexiones, extender nuestra influencia, conseguir gente que nos haga favores. El segundo verbo se refiere a la forma de manejarse, de conducirse. De ahí sale la expresión “tejes y manejes”, o simplemente “tejemanejes”, que usamos generalmente con una connotación negativa.
En inglés, dependiendo del caso particular, se puede hablar de “wheeling and dealing”, de “the ins and outs”; o simplemente de schemes, shady deals, affairs y dealings.
Ejemplo 1:
A medida que Raúl iba aprendiendo los tejes y manejes de la venta de drogas, fue ganando respeto en las calles del barrio y dentro de la pandilla.As Raúl learned the ins and outs of drug dealing, he started being respected in the neighborhood and within the gang.
Ejemplo 2:
¿Crees que es casualidad que hayan aprobado la ley justo en el mismo día que renuncia el ministro? Ya sabes cómo son los tejes y manejes de la política.Do you think it's a coincidence that they passed the bill precisely the same day when the minister resigns? You know how the wheels and deals of politics are.
Ejemplo 3:
Juan renunció a su empleo porque no estaba dispuesto a tolerar los tejemanejes que se realizaban en la oficina con total impunidad.Juan quit his job because he wasn't willing to tolerate all the shady deals that happened at the office and went unpunished.
- Javier dice que (comprar) las bebidas para la fiesta y María y Pablo (traer) comida.
- La nueva película que acaban de estrenar es muy divertida. Se (reír) mucho cuando la vean.
- Mi hermana (ponerse) su vestido rojo para el baile de esta noche.
- Los expertos dicen que la tasa de desempleo (disminuir) ligeramente el año que viene.
- Este invierno (ir) con mi familia a esquiar a los Alpes franceses.
- Mañana por la mañana no sé si (estar) en casa, pero te (llamar) para confirmártelo.
- ¿Has visto mis llaves? ¡No las encuentro por ningún sitio! (estar) en tu habitación. Siempre las dejas allí.
- Si haces más deporte, (adelgazar) más.
- Creo que (haber) mucha gente en el bar a estas horas.
- Sr. Pérez, ¿ha terminado ya el informe? - No, todavía no lo he terminado. Lo (terminar) más tarde.
- Si llora el bebé, nosotros le (dar) el biberón.
- Tú lo (hacer) sin protestar, porque te lo mando yo.
- Marta (llegar) esta tarde de sus vacaciones. (ir, nosotros) a recogerla al aeropuerto, ¿ (venir, tú) con nosotros?
- Andrés (pasar) a verte el miércoles por la tarde. ¡No te olvides!
- Mamá, ¿ (poder, tú) hacer un pastel para mi cumpleaños? ¡Me gustan mucho tus pasteles!
- Como no me has atendido el teléfono, te (llamar,yo) otra vez dentro de un rato.
- ¿ (venir, ustedes) esta tarde al parque con nosotros? (ver, nosotros) la exhibición de aves salvajes del zoo de la ciudad. ¡ (ser) divertido!
- Según el hombre del tiempo, (llover) todo el fin de semana, por lo que (tener, nosotros) que cancelar el viaje.
- ¿Dónde (colgar, tú) el cuadro que te regaló tu abuela? - Lo (colgar, yo) en el salón.
- Ese niño siempre está haciendo travesuras. Asusta a las personas mayores, maltrata a los animales y contesta a sus padres. ¡ (ser, él) maleducado!
- Mañana nos vamos de viaje a París. (comer, nosotros) crepes, (visitar, nosotros) la Torre Eiffel y (practicar, nosotros) un poco el francés.
- Sandra lleva persiguiéndome todo el día. ¡Está muy pesada! - (querer, ella) hablar contigo, nada más.
- Se dice que el promedio de vida (aumentar) en los próximos años.
- El médico me ha dicho que tengo que cuidarme más. Creo que (deber,yo) dejar de fumar.
- Armando debería haber llegado hace una hora. ¿Dónde (estar)?
- Esta tarde (subir,yo) a secretaría para entregar los informes que (necesitar) para la reunión.
- Si Pedro continúa estudiando, (llegar,él) a ser un gran doctor.
- Ustedes (dar) vuestra opinión cuando les den la palabra.
- (hacer) la limpieza de la casa, te guste o no.
- Según las previsiones, a finales de este año, los niveles de agua en los pantanos (aumentar) un treinta y cinco (35) por ciento.
A: Mi amigo me propuso una idea de negocio muy interesante. Él quiere que nos asociemos.
B: ¿De qué (tratarse) el negocio?
A: Pues él tiene mucho talento y creatividad y quiere plasmar eso en camisetas.
B: ¿Camisetas? ¿No es un negocio un poco arriesgado?
A: Sí pero al mismo tiempo (ser) un negocio innovador. No (vender, nosotros) simples camisetas...las camisetas (tener) un estilo propio y no (encontrarse) en ningún otro sitio.
B: ¿Cuánto dinero (invertir, tú) en el negocio? ¿Y tu amigo y tú (compartir) los beneficios a partes iguales o él (poseer) una participación mayor que la tuya en el negocio?
A: Los dos (poseer) el 50% del negocio y (compartir) los gastos en el mismo porcentaje.
B: Suena justo. ¿Crees que el negocio (funcionar)?
A: Según lo esperado, el negocio (crear) al menos diez puestos de trabajo y (proporcionar) unos ingresos de unos tres millones el primer año y más los próximos cinco años.
B: Bueno, pues te deseo mucha suerte a ti y a tu socio con este gran negocio.
A: Gracias. Ojalá salga todo bien.