No vio a mi hermana y le golpeó con la puerta. He didn't see my sister and he hit her with the door.
Leísmo, Laísmo y Loísmo
There's three phenomena called "el leísmo, el laísmo y el loísmo" which are a very common mistake amongst native speakers. El leísmo is the misuse of the indirect object pronoun in place of the direct object pronoun. El laísmo is the misuse of the direct object pronoun (feminine) in place of the indirect object pronoun. El loísmo is the misuse of the direct object pronoun (masculine) in place of the indirect object pronoun. We'll get into more detail in a following lesson.
A toda máquina — to go all out
Gaceta, la revista cultural colombiana que desafía los tiempos
Jesús:
Recientemente descubrí una revista increíble. Gaceta es uno de los pocos espacios que quedan para el periodismo cultural en Colombia. Es una rareza en estos tiempos que vivimos: se publica en papel, propone una lectura detenida y promueve la diversidad de vocespor sobre una línea ideológica y política definida. Todo eso gracias a, o a pesar de, depender de fondos del Estado. De hecho, ha tenido tres etapas en su historia. La primera entre 1976 y 1984, la segunda entre 1989 y 2001 y una tercera que comenzó en 2024. La última etapa llegó después de una pausa de 23 años y se nota que volvierona todo trapo. Ahora cada númerono recoge textos sobre temas diversos, sino que gira en torno a una temática en particular y la explora desde diferentes ángulos.
If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.
En los tiempos de la Revolución Industrial surgieron las primeras máquinas a vapor. Básicamente, el sistema consistía en una calderaen la que se añadía un combustible para calentar agua, que se evaporaba y pasaba por una turbina para hacerla girar. Este movimiento se utilizaba para moverla maquinaria de la fábrica o el vehículo, que podía ser un tren o barco.
De esa épocaquedó la siguiente asociación: más combustible implica dar más potencia, lo que en los vehículos suponía ir más rápido. Si se daba la orden de ir “a toda máquina”, significaba llenar todo lo posible la caldera para que la máquina funcionara al máximo.
Identify the indirect object in each sentence and substitute it for its pronoun form.
A mí me encanta la comida china pero a mis padres desagrada mucho.
Sus amigos dijeron a Juan que convenía tomar esa clase.
Mi abuelo era profesor de arte y apasionaba su trabajo.
Mis hijos son muy inquietos...¡no gusta estar encerrados en casa!
Identify the indirect object in the sentences of the dialog, either in its regular form or its pronoun form, by typing the indirect object inside the answer box.
A: Anoche vi un documental por la televisión sobre la vida de jóvenes chicasa las que les ofrecen un contrato para trabajar como modelos en grandes ciudades. B: Apuesto a que les ofrecen una vida de lujo y mucho dinero pero luego con lo que se encuentran es un mundo totalmente diferente. A: Así es...es un documental muy duro y muy preocupante. No me puedo creer que haya gente que se aproveche de esas chicas tan inocentes. B: Yo tampoco. ¿Qué decían en el documental sobre eso? A: Las agencias de modelos ofrecen a las chicas un apartamento gratis pero al mismo tiempo só