Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

12 August 2025

Episode #636

5 August 2025

Episode #635

29 July 2025

Episode #634

22 July 2025

Episode #633

15 July 2025

Episode #632

8 July 2025

Episode #631

1 July 2025

Episode #630

24 June 2025

Episode #629

17 June 2025

Episode #628

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 15 de julio de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los aranceles con los que Donald Trump busca castigar a Brasil por el juicio a Jair Bolsonaro y a México por la fallida lucha contra el narcotráfico. Hablaremos también de la creación de un proyecto para reutilizar el sargazo en Quintana Roo; y por último, del plato de pasta con fresas recomendado por la tenista Iga Świątek, que se ha vuelto viral en las redes sociales.
Jesús: Excelente selección, María. En la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos de América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos del uso de The Indirect Object Part II - Leísmo, Laísmo and Loísmo mientras hablamos de la vida de Tongolele, la bailarina exótica de la Época de Oro del cine mexicano. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: A toda máquina. En este segmento hablaremos de la revista cultural colombiana Gaceta, que todavía se edita en papel.
María: Muy bien, Jesús. Y sin más demoras...
Jesús: ¡Que se abra el telón!
15 July 2025
Trump amenaza con aranceles para proteger a Jair Bolsonaro
Marcelo Chello / Shutterstock

La semana pasada, Donald Trump envió 22 cartas a diferentes países anunciando nuevos aranceles. En el caso de Brasil, el presidente estadounidense se mostró especialmente crítico y prometió un arancel del 50% a todas las importaciones.

Trump dijo que la tasa era necesaria para “rectificar las graves injusticias” del “régimen” del presidente Lula da Silva. Trump acusó a Brasil de atacar a varias compañías estadounidenses, en referencia a varios casos en que las cortes brasileñas ordenaron suspender cuentas de redes sociales. También dijo que el juicio al ex-presidente Jair Bolsonaro, acusado de

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

15 July 2025
Trump anuncia aranceles para México y la Unión Europea
Rawpixel.com / Shutterstock

Donald Trump anunció el sábado que tanto México como la Unión Europea estarán sujetos a un arancel general del 30% para los productos que exporten a Estados Unidos. La medida entrará en vigencia el primero de agosto.

La decisión fue una sorpresa para Europa, ya que desde hace meses sus representantes de comercio trabajaban para cerrar un acuerdo con Estados Unidos. En una carta a la Unión Europea, Trump dijo que las relaciones no habían sido “recíprocas” y que Estados Unidos debía alejarse de este tipo de “déficits comerciales”.

En su carta al gobierno mexicano, Trump dijo que el país vecino no

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

15 July 2025
Quintana Roo crea un proyecto para reutilizar el sargazo
Guajillo studio / Shutterstock

María Lezama anunció el 5 de julio la creación del Centro Integral de Saneamiento y Economía Circular del Sargazo. La gobernadora de Quintana Roo cree que el proyecto ayudará a proteger las playas, la economía y a las “miles de familias que dependen del turismo” en esta parte del sur de México.

Creado junto a la Secretaría de Medio Ambiente, el proyecto buscará impulsar “el desarrollo sostenible y la economía circular”, convirtiendo “los pasivos ambientales en activos económicos”. La planta tendrá la capacidad de producir biometano a partir de residuos orgánicos y sargazo. El proyecto también i

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

15 July 2025
El plato de pasta con fresas que se ha vuelto viral
Teresa Kasprzycka / Shutterstock

El sábado, Iga Świątek se convirtió en la primera tenista polaca en ganar Wimbledon en singles. Sin embargo, el momento más comentado de su participación en el campeonato inglés está conectado con un plato de pasta con fresas.

El 5 de julio, Świątek derrotó a Danielle Collins en la tercera ronda. Tras el partido, le preguntaron cuál era su plato favorito y ella respondió que era la pasta con fresas. “Pasta, fresas y un poco de yogur”, dijo la tenista polaca ante la sorpresa de muchos.

La respuesta se volvió viral cuando Wimbledon publicó ese fragmento de video en su cuenta de TikTok y los usuari

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Indirect Object. Part II - Leísmo, Laísmo and Loísmo


Tongolele, la reina de las bailarinas exóticas

María: Jesús, hace unas semanas te comenté que Argentina no es el único país de América Latina que tuvo sus vedettes. El cabaret fue popular en muchas ciudades, con mujeres que cautivaban al público desde el escenario con sus movimientos. Así como en Buenos Aires surgió la “revista porteña”, en la Ciudad de México los espectáculos tenían su propio estilo. A fines de los años cuarenta, en los centros nocturnos aparecieron las “exóticas”, hermosas jóvenes que bailaban ritmos como la rumba o las danzas tahitianas. Sin duda, la bailarina exótica más icónica fue Tongolele. Probablemente la hayas visto en alguna película de la Edad de Oro del cine mexicano o en una foto de la época con su estilo tan reconocible: llamativos ojos azules, cejas bien marcadas, un mechón de pelo blanco y cintura de avispa. Su presencia hacía suspirar a los hombres y daba envidia a las mujeres.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Indirect object introduced by the preposition "a"

The indirect object is always introduced by the preposition "a".

No vio a mi hermana y le golpeó con la puerta.
He didn't see my sister and he hit her with the door.

Leísmo, Laísmo y Loísmo

There's three phenomena called "el leísmo, el laísmo y el loísmo" which are a very common mistake amongst native speakers. El leísmo is the misuse of the indirect object pronoun in place of the direct object pronoun. El laísmo is the misuse of the direct object pronoun (feminine) in place of the indirect object pronoun. El loísmo is the misuse of the direct object pronoun (masculine) in place of the indirect object pronoun. We'll get into more detail in a following lesson.

A toda máquinato go all out


Gaceta, la revista cultural colombiana que desafía los tiempos

Jesús: Recientemente descubrí una revista increíble. Gaceta es uno de los pocos espacios que quedan para el periodismo cultural en Colombia. Es una rareza en estos tiempos que vivimos: se publica en papel, propone una lectura detenida y promueve la diversidad de voces por sobre una línea ideológica y política definida. Todo eso gracias a, o a pesar de, depender de fondos del Estado. De hecho, ha tenido tres etapas en su historia. La primera entre 1976 y 1984, la segunda entre 1989 y 2001 y una tercera que comenzó en 2024. La última etapa llegó después de una pausa de 23 años y se nota que volvieron a todo trapo. Ahora cada número no recoge textos sobre temas diversos, sino que gira en torno a una temática en particular y la explora desde diferentes ángulos.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

En los tiempos de la Revolución Industrial surgieron las primeras máquinas a vapor. Básicamente, el sistema consistía en una caldera en la que se añadía un combustible para calentar agua, que se evaporaba y pasaba por una turbina para hacerla girar. Este movimiento se utilizaba para mover la maquinaria de la fábrica o el vehículo, que podía ser un tren o barco.

De esa época quedó la siguiente asociación: más combustible implica dar más potencia, lo que en los vehículos suponía ir más rápido. Si se daba la orden de ir “a toda máquina”, significaba llenar todo lo posible la caldera para que la máquina funcionara al máximo.

Identify the indirect object in each sentence and substitute it for its pronoun form.
  1. A mí me encanta la comida china pero a mis padres desagrada mucho.
  2. Sus amigos dijeron a Juan que convenía tomar esa clase.
  3. Mi abuelo era profesor de arte y apasionaba su trabajo.
  4. Mis hijos son muy inquietos...¡no gusta estar encerrados en casa!
Identify the indirect object in the sentences of the dialog, either in its regular form or its pronoun form, by typing the indirect object inside the answer box.


A: Anoche vi un documental por la televisión sobre la vida de jóvenes chicas a las que les ofrecen un contrato para trabajar como modelos en grandes ciudades.
B: Apuesto a que les ofrecen una vida de lujo y mucho dinero pero luego con lo que se encuentran es un mundo totalmente diferente.
A: Así es...es un documental muy duro y muy preocupante. No me puedo creer que haya gente que se aproveche de esas chicas tan inocentes.
B: Yo tampoco. ¿Qué decían en el documental sobre eso?
A: Las agencias de modelos ofrecen a las chicas un apartamento gratis pero al mismo tiempo