| María: | Es martes, 29 de julio de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de La Derecha Fest, un festival en donde se reunió el ala más conservadora de Argentina; y de las continuas marchas contra la gentrificación en la Ciudad de México para conseguir más regulaciones en el sector inmobiliario. Hablaremos también de un estudio que refuta el concepto de que el sudor se produce en forma de gotas; y por último, de las burlas a Donald Trump en la nueva temporada de South Park. |
| Jesús: | Excelente selección, María. La segunda parte del programa estará dedicada a más acontecimientos de América Latina. En nuestro segmento gramatical ilustráremos ejemplos de Complementary Direct and Indirect Object Pronouns, mientras conversamos de la larga historia del humor mexicano. Cerraremos la emisión explorando la frase: No mover un dedo. En este segmento hablaremos de diferentes formas de preparar y degustar el mate. |
| María: | Muy bien, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
El presidente Javier Milei participó el martes de un festival de la derecha en las afueras de Córdoba, la segunda ciudad más grande de Argentina. La Derecha Fest reunió a miembros del gobierno con personalidades conservadoras y de la ultraderecha para celebrar los logros de Milei en su año y medio de gestión.
Tras llegar al Hotel Quorum con su hermana Karina, Milei subió al escenario para hablar a sus seguidores. El presidente autoproclamado libertario sostuvo que eran “el mejor gobierno de la historia” mientras la gente pedía “motosierra”, una referencia a los recortes que ha hecho para achicar a cualquier costo el gasto público. Milei también criticó a la vicepresidenta Victoria Villarruel, a la que llamó “bruta traidora” por apoyar una ley que ofrece asistencia económica a jubilados y discapacitados.
Entre los otros oradores del evento estuvieron el escritor conservador Agustín Laje, el
Cientos de personas marcharon por la Ciudad de México el sábado contra la gentrificación. Los manifestantes exigieron que el gobierno local regule el mercado inmobiliario que está desplazando a muchas comunidades de sus barrios.
La marcha avanzó por el centro de la capital mexicana con pocos roces con las fuerzas policiales. Las protestas comenzaron a principio de mes con marchas los días 4 y 20 de julio. En esos eventos, algunos participantes decidieron vandalizar negocios y agredir a extranjeros, aunque fueron casos aislados.
La jefa de Gobierno de la ciudad, Clara Brugada, ha anunciado un plan de 14 puntos para abordar el problema, proponiendo una ley que controle las rentas, que proteja a los inquilinos y que regule los alquileres temporarios. A pesar de las promesas, los organizadores de las marchas ya planean un congreso regional contra la gentrificación que se realizará el 9 de agos
Un nuevo estudio desmiente la idea de que sudamos en forma de gota. Publicado el miércoles pasado en el Journal of The Royal Society Interface, el artículo presenta una investigación “a escala micro y macro” de la dinámica de la transpiración del ser humano.
Los investigadores trabajaron con seis voluntarios, quienes yacían de forma horizontal cubiertos con una manta eléctrica. Los participantes completaron varios ciclos de entrar en calor, sudar y dejar que esta transpiración se secara sobre la piel. Los investigadores analizaron todo el proceso con tecnología termográfica infrarroja que permite detectar detalles nunca antes vistos.
Los autores del estudio explican que el sudor no se forma naturalmente como gotas. Cuando los poros se saturan con la transpiración, ésta brota sobre la piel, creando una lámina de 0,1 milímetros. Cuando vemos gotas de sudor caer, es en realidad el resultado d
El miércoles se emitió por Comedy Central el primer episodio de la vigésimo séptima temporada del programa satírico de animación South Park. La Casa Blanca respondió a la emisión con una dura crítica que refleja la creciente tensión entre la presidencia de Donald Trump y algunos medios.
El capítulo arremete contra Trump con burlas explícitas. También se ríe de Paramount, el estudio dueño de South Park, que recientemente pagó 16 millones de dólares a Trump para resolver una demanda. Ante la repercusión de este episodio, la Casa Blanca emitió un comunicado diciendo que el show no ha sido relevante en más de 20 años y que está lleno de “ideas sin inspiración”.
Unos días antes, Paramount había anunciado que en mayo dejaría de emitir el programa The Late Show with Stephen Colbert y Trump celebró la noticia en sus redes. Colbert había dicho poco antes que el pago a Trump era “un gran soborno” pa
La larga trayectoria del humor en México
| María: | Hace unos años, el Museo del Estanquillo organizó una muestra temporaria sobre el humor en el cine mexicano. A través de más de 700 piezas de archivo de colecciones públicas y particulares, la exposición dejó en claro que el humor ha sido siempre algo fundamental para los mexicanos. Ya lo decía el actor Pedro Infante: “el que no ríe es un tonto”. Infante, por supuesto, fue una figura clave de la Época de Oro del cine mexicano, que nos dejó grandísimas comedias. Pero el humor en México trasciende la pantalla grande. Lo encontramos ya en algunas zarzuelas del siglo XIX. Y si nos vamos aún más atrás, Los empeños de una casa de sor Juana Inés de la Cruz es claramente una comedia de enredos. Ya llegando al cine, la historia nos cuenta que Allá en el rancho grande es la película con la que surgió la Época de Oro del cine mexicano. Estrenada en 1936, fue probablemente la primera comedia ranchera, un género que se desarrollaba en localidades rurales. |
|
Notice that the direct and indirect object pronouns for the other persons are the same for the direct object and the indirect object. Although they are the same pronouns, there should be no confusion when identifying which ones refer to direct objects and which ones refer to indirect objects.
How to identify a direct object and an indirect object in a sentence
Direct Object: if a statement can be switched to a passive sentence and the direct object of the statement becomes the subject of the passive sentence, we know it is a direct object.La mujer dio un puñetazo a la puerta. ---> Un puñetazo a la puerta fue dado por la mujer.
The woman punched the door. ---> The door was punched by the woman. - "Un puñetazo" is the direct object. .
Indirect Object: if a statement cannot be switched to a passive sentence because it changes the meaning of the sentence, then we know it is an indirect object.
He escrito a Juan. ---> Juan fue escrito por mí. - INCORRECT - it changes the meaning of the original statement.
I wrote Juan. ---> Juan was written by me. - "A Juan" is the indirect object.
Let's see a few more examples:
Anoche Jorge llamó a Laura. ---> Laura fue llamada por Jorge anoche.
Jorge called Laura last night. ---> Laura was called by Jorge last night.
Aportamos información relevante al caso. ---> Información relevante fue aportada al caso por nosotros.
We provided relevant information to the case. ---> Relevant information was provided to the case by us.
Di todo lo que sabes a nosotros. ---> Nosotros fuimos sabidos todo por ti. - INCORRECT
Tell us everything you know.
Combination of Direct and Indirect Object Pronouns in the same sentence
1. When the direct and indirect object pronouns appear in the same sentence, the indirect pronoun is always placed first.- ¿Me trajiste las notas del examen?
- No, te las traeré mañana.
- Did you bring me the test scores?
- No, I will bring them tomorrow.
2. When the indirect object pronouns le, les are followed by a third person direct object pronoun (lo, la, los, las), le, les become se.
He escrito una carta urgente a Manuel. Se la he escrito. (una carta urgente=la; a Manuel=se)
I wrote an urgent letter to Manuel. I wrote it to him.
Mostré las fotos de mis vacaciones a mis amigos. Se las mostré. (las fotos de mis vacaciones=las; a mis amigos=se)
I showed the pictures of my vacation to my friends. I showed them to them.
Preferencias, degustaciones y métodos de preparación del mate
| Jesús: | Hay una página web dedicada a la yerba mate que me pareció muy interesante. Es producto de un estadounidense que se apasionó por esta infusión típica de Sudamérica. Si bien la yerba mate es cada vez más popular en el mundo, para muchos sigue siendo algo misterioso y exótico. Este hombre notó, como muchos, que los jugadores de fútbol argentinos y uruguayos bebían mate en las pausas durante los entrenamientos. Siempre estaban con el termo en una mano y el mate en la otra, bebiendo la infusión por una bombilla metálica. En la página cuenta que se puso a investigar y comenzó a consumir la bebida de esa forma, aunque al principio no le gustó el sabor amargo. Se dio cuenta de que sin mover un dedo no llegaría a buen puerto, así que fue probando yerbas y métodos hasta que se enamoró de esta bebida. Así creó el sitio, en el que reseña marcas de yerba mate. También coloca links para comprar, y recibe una pequeña comisión por cada persona que los usa. Encontró una forma de generar ingresos con algo que lo apasiona y sin mover un dedo. ¡Es brillante! |
Mover un dedo puede lograr muchas cosas, y sin embargo es algo tan fácil de hacer. Requiere un esfuerzo mínimo. Entonces, no mover un dedo, negarnos a hacer siquiera eso, es una declaración de principios. “No pienso mover un dedo”, decimos, “no haré el menor esfuerzo”.
Mover aquí significa movilizarnos; poner nuestra energía en algo. Lo opuesto de no mover un dedo sería “mover cielo y tierra”, hacer el esfuerzo máximo para lograr o encontrar algo.
La traducción de la expresión “no mover un dedo” al inglés es “to not lift a finger”, “to not move a muscle”.
Ejemplo 1:
Yo no voy a mover un dedo hasta que me llame para pedirme perdón. Lo lamento por el resto de la banda pero tendremos que suspender los ensayos.I am not going to move a muscle until he calls me and apologizes. I'm sorry for the rest of the band, but we'll have to put the rehearsals on hold.
Ejemplo 2:
El Tigres mexicano fue demasiado para el equipo de la segunda división del fútbol uruguayo. Los derrotaron 5-1 sin mover un dedo.Mexico's Tigres were too much for Uruguay's soccer second division team. They beat them 5-1 without lifting a finger.
Ejemplo 3:
Tras el escándalo ocurrido durante la cumbre del G-20 en París, China ha aclarado que no piensa mover un dedo para reparar las relaciones diplomáticas con Estados Unidos.Following the scandal that took place during the G-20 summit in Paris, China has stated that they won't make the slightest effort to mend diplomatic relations with the US.
- - ¿Ya has enviado los currículum a las empresas que están contratando?
- No, aún no he enviado. enviaré mañana. - - Por favor,
tráe (a mí) un café con leche y al Sr. Martínez un té con limón.
- ¿Quieren que traiga azúcar también? - - ¿Has perdido las llaves del coche?
- No, sólo no me acuerdo donde he dejado. - - ¿Quieres poner estos libros en esta estantería?
- No, mejor ponemos en esta de aquí. - - ¿Sabes que nos echaron del cine?
- Y, ¿por qué echaron (a ustedes)? - - ¿Le diste la mala noticia a tu hermano?
- No, no di por miedo a hacerle daño. - - Envíale un mensaje de texto a tu amigo para que no llegue tarde a la fiesta.
- Voy a enviár ahora mismo. - - No dejes la puerta abierta cuando sales de casa.
- Yo nunca dejo abierta. - - Buenos días, necesito hablar con la Sra. Ramírez.
- Lo siento. No está en la oficina en estos momentos.
- Por favor, lláme y díga que me llame cuanto antes. - - ¿Quieren que les explique este asunto de nuevo?
- Sí, por favor. Explíque porque no nos ha quedado claro.
A: Recibí una carta de mis caseros dándo treinta (30) días para dejar el apartamento. ¡Quieren desalojar del apartamento!
B: ¿Cómo? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
A: Nada. Yo no he hecho nada malo. Son ellos los que están locos y dicen que no puedo traer invitados a casa, ni hacer ruido durante el día, ni otras muchas cosas.
B: ¡Eso es ilegal! ¡No pueden hacer eso!
A: No pueden hacer porque en el contrato de alquiler no dice nada al respecto.
B: Entonces, si en el contrato de alquiler no dice, es ilegal que desalojen. Deberías demandar.
A: Lo estoy pensando. Alguien tiene que dar su merecido a esas personas. Están actuando en contra de la ley y van a tener que pagar.
B: Y tú serás el que va a dar. Así que, contacta lo antes posible con un abogado e infórma de tus derechos como inquilino.
A: Pues sí, se van a enterar de quien soy yo. Por cierto, ¿conoces a algún abogado barato?
B: No creo que haya...pero me informaré.