Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

12 August 2025

Episode #636

5 August 2025

Episode #635

29 July 2025

Episode #634

22 July 2025

Episode #633

15 July 2025

Episode #632

8 July 2025

Episode #631

1 July 2025

Episode #630

24 June 2025

Episode #629

17 June 2025

Episode #628

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 12 de agosto de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la recompensa que ofrece Estados Unidos por información que lleve a la captura de Nicolás Maduro; y de la controversia detrás de la campaña de Javier Milei que compara a la oposición con la dictadura militar argentina. Hablaremos también del descubrimiento de un posible planeta habitable en un sistema solar cercano; y por último, de los curiosos métodos que usa el Departamento de Agricultura para espantar lobos.
Jesús: Excelente selección, María. La segunda parte del programa estará dedicada a más acontecimientos relacionados con América Latina. En el diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Other Ways to Express Future. En este segmento hablaremos de Acapulco y su historia como puerto transoceánico. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Barajar y dar de nuevo, mientras hablamos del truco, un popular juego de cartas.
María: Muy bien, Jesús. Y sin más demoras
Jesús: ¡Que se abra el el telón!
12 August 2025
Estados Unidos aumenta la recompensa por la captura de Nicolás Maduro
StringerAL / Shutterstock

Estados Unidos ha decidido aumentar la recompensa por información que lleve al arresto de Nicolás Maduro a 50 millones de dólares, duplicando la cifra anterior. El gobierno de Donald Trump ha acusado en repetidas ocasiones al presidente de Venezuela de “narcoterrorismo”.

La fiscal general de Estados Unidos, Pam Bondi, dijo el jueves que Maduro está directamente involucrado en operaciones para contrabandear drogas. En un video, acusa al presidente venezolano de colaborar con organizaciones criminales como el Tren de Aragua y el Cártel de Sinaloa.

El canciller venezolano, Yvan Gil, respondió a las

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

12 August 2025
Milei compara a la oposición política con la dictadura militar
Jonah Elkowitz / Shutterstock

El presidente argentino, Javier Milei, dio inicio el viernes a su campaña de cara a los comicios legislativos en la provincia de Buenos Aires. El presidente visitó un barrio precario del partido de La Matanza junto a miembros de la coalición entre La Libertad Avanza y el PRO.

Los líderes políticos posaron para la foto junto a una pancarta que decía “Kirchnerismo Nunca Más”. La frase hace referencia al movimiento de centro-izquierda comenzado por el presidente Néstor Kirchner en 2003 y que tiene entre sus miembros al gobernador de Buenos Aires, Axel Kicillof. Milei culpa al kirchnerismo por la c

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

12 August 2025
Astrónomos encuentran un posible planeta habitable en un sistema solar cercano
ruimc / Shutterstock

Dos artículos publicados el lunes en The Astrophysical Journal Letters describen el hallazgo de un planeta orbitando alrededor de Alpha Centauri A, la estrella más cercana que se parece a nuestro sol. Este gigante gaseoso se encuentra a una distancia de su estrella que podría tener condiciones para que haya vida.

Los autores comenzaron a encontrar signos de este planeta candidato hace un año trabajando con el Telescopio Espacial James Webb. Este gigante gaseoso podría tener una masa similar a la de Saturno y un radio como el de Júpiter. Su temperatura, un tanto fría, estaría en el límite de lo

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

12 August 2025
La curiosa práctica de espantar lobos con drones
MuhammadSalaar / Shutterstock

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos ha estado usando drones para espantar lobos que se comen el ganado. Para encontrar una forma efectiva de ahuyentar a los depredadores, los trabajadores estatales han probado emitiendo todo tipo de sonidos.

Un informe publicado a comienzos de mes en The Wall Street Journal cuenta los esfuerzos del gobierno para lidiar con el crecimiento de la población de lobos grises en el oeste de Estados Unidos. Los ganaderos de ciertas regiones pierden decenas de vacas todos los años.

El Departamento de Agricultura decidió hacer una prueba en Oregon que ha dado

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Other Ways to Express Future


De cuando Acapulco fue el centro del comercio transoceánico

María: No me lo vas a creer, Jesús, pero por varios siglos Acapulco fue el centro del mundo. No como destino turístico por sus playas, que es lo que seguramente pensarás. No, por mucho tiempo su puerto natural convirtió a la ciudad en un foco del comercio global. Decirle ciudad en esos tiempos tal vez hubiese sido generoso, pero ya llegaré a eso. En pleno apogeo del Imperio Español, los navegantes encontraron una forma de conectar las colonias en Asia y América siguiendo una corriente en dirección este por el océano Pacífico. Así comenzó en el siglo XVI lo que se conoció como el Galeón de Manila, una serie de naves que cruzaban el Pacífico todos los años desde la ciudad filipina y llegaban a Acapulco. La localidad mexicana, entonces parte de Nueva España, pasaba por un mes de ser un pueblo de pescadores a convertirse en un vibrante centro comercial.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

La forma más común para expresar una idea futura en español es utilizando el futuro de indicativo. Ahora bien, existen otras formas de expresar esas ideas futuras, usando otros tiempos verbales o perífrasis verbales, que mantienen la idea de futuro.

1. Presente de indicativo. The present tense can have a future value, especially when we talk about schedules, or when we talk about plans in the future that are fixed like a timetable. It can also be used to express upcoming facts as closest to the speaker.

El tren sale a las ocho y media.
The train leaves at 8.30.

Este fin de semana nos vamos de excursión a la montaña.
This weekend we are going on a trip to the mountain.

Empiezo un nuevo trabajo el lunes.
I start my new job on Monday.


2. Ir a + infinitivo. The perífrasis verbal "ir a + infinitive" is the equivalent of the English structure "going to + verb".

Uses:2.a The speaker has the certainty that something will happen inminently

El cielo está muy nublado. Va a llover.
The sky is cloudy. It's going to rain.

Barajar y dar de nuevo - to start from scratch


El juego del truco, una tradición sudamericana

Jesús: María, el otro día estaba leyendo un cuento de Jorge Luis Borges que describe a unas personas jugando al truco. Me sorprendió que un escritor argentino hablase de un juego de cartas venezolano. Pues resulta que no, que se trata de otro juego. O, más bien, de una variación del mismo, porque el truco no es ni argentino ni venezolano, como yo pensaba. Así es. A veces tienes que olvidar todo lo que pensabas que sabías. Barajar y dar de nuevo; investigar y aprender. Y lo que pude averiguar es que el truco tiene un origen muy remoto. Como juego de naipes ya hay menciones en el siglo XV. Del mundo árabe llegó a España y luego a las colonias en Sudamérica. Por esa razón, en Valencia juegan al truc, en Murcia y Galicia al truco; y nosotros tenemos nuestras versiones en Venezuela, Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile. Pero, curiosamente, ¡todos lo jugamos de manera diferente!

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Muchas veces la vida nos pone en situaciones donde no nos queda otra opción que empezar de nuevo. Sucede todo el tiempo y, sin embargo, volver a arrancar nunca es un proceso fácil. Implica desprenderse del pasado, repensar las cosas, cambiar de estrategia. Pero lo más probable es que, eventualmente, este “barajar y empezar de nuevoresulte positivo.

Complete the sentences below with the appropriate form that express future or the future tense.
  1. El vuelo (salir) mañana a las ocho de la mañana. (tener que, nosotros) estar allí a las seis.
  2. (ir a, yo) comprar leche al supermercado. ¿Necesitas algo?
  3. La semana que viene (empezar, yo) las clases de cocina.
Fill in the blanks in the following conversation with the tense that expresses future in a most appropriate way for each situation.


A: Este viernes (salir) al mercado el nuevo teléfono móvil que todo el mundo espera.
B: ¿Oh, es este viernes? Yo también (comprar, me) uno. Me muero por tener uno de esos.
A: ¡Yo (ir) a la tienda a primera hora de la mañana!
B: Pues yo (acampar) toda la noche en la puerta de la tienda para ser el primero, o uno de los primeros, en tener uno.
A: ¡ Bueh! ¡Qué exagerado! ¿ (dormir) en la calle sólo para ser el primero en entrar a la tienda?
B: ¡Claro que sí! Yo (querer) uno de esos móviles, al igual que mucha otra gente. El otro día escuché a un señor que decía que (c