El presidente Donald Trump anunció el martes que un operativo militar había destruido una embarcación que transportaba drogas en el sur del Caribe. Estados Unidos sostiene que el barco provenía de Venezuela y que las 11 personas fallecidas por la explosión eran “narcoterroristas” de la organización criminal Tren de Aragua.

Días más tarde, Estados Unidos acusó a Venezuela de intentar interferir con sus operativos contra el narcotráfico enviando aviones militares a volar por sobre uno de sus buques. La Armada estadounidense ha aumentado significativamente su presencia en el Caribe en los últimos meses, algo que el presidente venezolano Nicolás Maduro ha llamado “la mayor amenaza a nuestro continente en 100 años”.

El canciller Marco Rubio dijo que estaban dispuestos a “reventar” cualquier grupo que intentase ingresar drogas a Estados Unidos. También sostuvo que, a diferencia de Venezuela, otr

La ciudad de Chicago tiene una de las comunidades mexicanas más grandes de Estados Unidos y cada 16 de septiembre se realizan grandes festejos por el Día de la Independencia. Este año, varios organizadores han decidido cancelar o posponer eventos en vistas de que Donald Trump planea enviar tropas a la ciudad.

El presidente dijo recientemente que Chicago era “la ciudad más peligrosa del mundo” y que planeaba enviar agentes de migraciones y la Guardia Nacional. Trump amenazó el viernes con que la ciudad se va a enterar por qué lo llaman “el Departamento de Guerra”, tras autorizar el cambio de nombre del Departamento de Defensa.

El gobernador de Illinois, JB Pritzker, expresó el sábado su preocupación por las declaraciones y planes de Trump. En tanto, los organizadores de El Grito Chicago anunciaron la cancelación de su celebración anual por “la seguridad de su comunidad”. El Latin Heritage

La idea de que estamos a las puertas de un evento que significaría la desaparición del 75% de las especies ha crecido en los últimos años. Sin embargo, un nuevo estudio concluye que no estamos viviendo una extinción masiva causada por el ser humano.

Publicado el jueves en la revista PLOS Biology, el artículo se propuso compilar información de 163 mil especies de plantas y animales de 22 mil géneros. Los autores determinaron que, en los últimos 500 años, solo el 2% de los mamíferos se han extinguido. La mayoría de las 102 extinciones registradas eran de mamíferos o aves y se restringían a hábitats en islas.

Los autores explican que la mayor tasa de extinción ocurrió a principios del siglo XX, cuando la llegada de los humanos a muchas islas destruyó especies aisladas. El estudio concluye que, incluso si siguieran desapareciendo especies por el cambio climático, aún estaríamos lejos de una ci

El papa León XIV declaró dos santos durante la misa del domingo pasado en el Vaticano. Son las primeras canonizaciones que realiza Robert Francis Prevost desde que se convirtió en sumo pontífice de la Iglesia Católica en mayo.

Unas setenta mil personas se congregaron en la Plaza de San Pedro para la ceremonia. León dijo que era un día “de gran felicidad” y celebró que se hayan acercado tantos jóvenes “de diferentes países” para participar de la misa.

Uno de los canonizados es Pier Giorgio Frassati. Nacido en 1901, el hijo del fundador del periódico italiano La Stampa, dedicó su vida al trabajo social con marginados y falleció de poliomielitis a los 24 años. El otro de los santos es Carlo Acutis, nacido en 1991, quien desde temprana edad utilizó sus conocimientos de informática para promover los milagros eucarísticos y apariciones marianas. Acutis falleció a los 15 años de leucemia y rápida

Jesús:

¿Sabías, María, que el algarrobo sudamericano no es el mismo que crece en el Mediterráneo? Para mí, lo malo de los nombres que usamos para las plantas es que tienen un fundamento más cultural que botánico. La ventaja de los nombres científicos, en cambio, es que no dejan lugar a duda. Si comparamos la algarroba, uno de los alimentos autóctonos más antiguos utilizados en Sudamérica, con esa algarroba autóctona del Viejo Mundo... no tienen nada que ver. Bueno, sí, tienen similitudes. Ambos son árboles con vainas que contienen legumbres con alta concentración de azúcar. Probablemente los españoles llegaron a Sudamérica y vieron que la gente molía estas vainas para hacer harina, igual que se hacía en el sur de Europa. Y entonces le pusieron el mismo nombre a un árbol que, en realidad, es una especie completamente diferente. De hecho, comparado con el europeo, ¡el algarrobo americano tiene hojas muy distintas!

Expressing advantages and disadvantages

When we want to talk about the advantages or disadvantages of an item, we use the following structures:

I. Expressing advantages

Una de las ventajas La(s) ventaja(s) La principal ventaja La ventaja más significativa Lo bueno

+ de + Noun clause + Verb + Advantage

Examples

Una de las ventajas de	viajar en tren	es	la comodidad.
________________	__________	__	__________
Comparative particle	NC1	V	Advantage

One of the advantages of traveling by train is the comfort.

Lo bueno de	ir en bicicleta a trabajar	es	el ejercicio físico.
__________	__________________	__	_______________
Comp. part.	NC1	V	Advantage

The good thing about going to work by bike is the physical exercise.


II. Expressing disadvantages

Uno de los inconvenientes El (Los) inconveniente(s) El principal inconveniente El inconveniente más significativo Lo malo

+ de + Noun clause + Verb + Disadvantage

Examples

Uno de los inconvenientes de	esta marca de computadoras	es	la lentitud de sus procesadores.
_____________________	____________________	__	_______________________
Comparative particle	NC1	V	Disadvantage

One of the disadvantages of this computer brand is its slow processors.

El principal inconveniente de	vivir en la ciudad	es	el ruido del tráfico.
_____________________	_____________	__	________________
Comparative particle	NC1	V	Disadvantage

The main inconvenience of living in the city is the noise of the traffic.


III. Other forms of comparison

En comparación con Frente a Si (lo) comparamos con Comparándolo con/a Comparado con/a

+ Noun clause (1) + Noun Clause (2) + Verb + Adv/Disadavantage

Examples

En comparación con	un coche,	una moto	es	más incómoda.
________________	_______	________	__	______________
Comparative particle	NC1	NC2	V	Adv/Disadv

In comparison to a car, a motorbike is more uncomfortable.

Si la comparamos con	la mía,	tu casa	es	mucho más grande.
________________	______	_____	__	_______________
Comparative particle	NC1	NC2	V	Adv/Disadv

If we compare it with mine, your house is much bigger.

Comparado con	mi televisor,	el tuyo	es	carísimo.
____________	________	_____	__	______
Comp. particle	NC1	NC2	V	Adv/Disadv

In comparison to my TV, yours is very expensive.

María:

Las jóvenes esperan con los dedos cruzados el anuncio. Mientras, los jueces cuentan una a una las trenzas de una de las concursantes. El veredicto deja a todos sorprendidos: ¡esta muchacha tiene 641 finísimas trenzas! ¡De seguro será la ganadora! Pero todavía faltan otras disciplinas. Las participantes de este concurso deben desfilar en su traje tradicional andino, mostrar sus habilidades para tejer textiles y hablar en quechua con fluidez. No es un típico concurso de belleza; aquí no importa la estatura ni las medidas, sino conservar las prácticas de uno de los lugares más tradicionales del Valle Sagrado de los Incas. Así, en Chinchero, a 30 kilómetros de Cusco y a más de 3500 metros de altura, cada año se corona a una jovencita, replicando la tradición inca de escoger doncellas para rituales sagrados.

Jesús:

¿Como la doncella de Llullaillaco, María? Me refiero a los cuerpos de unos niños encontrados hace unas décadas en un volcán en el norte de Argentina. Estaban perfectamente preservados por las condiciones frías y secas.

Más que una expresión oral, se podría decir que este es un gesto de las manos. Pero la verdad es que la frase se usa todo el tiempo para hablar del gesto y es tan importante como la acción en sí. ¿Pero qué significa? Muy simple: Cruzamos los dedos cuando queremos atraer la buena fortuna o un resultado deseado o, de lo contrario, para repeler todo lo malo. Por eso, cuando nuestros seres queridos compran un boleto de lotería, les decimos que crucen los dedos.

El origen de esta superstición es un poco más complicado. La mayoría de las personas creen que su creación y popularidad se deben al Cristianismo, porque al cruzar los dedos se crea una cruz. Pero hay quienes nos aseguran que el gesto de la cruz es un símbolo pagano mucho más antiguo que el Cristianismo. Una teoría específica que fueron los esclavos, traídos a las Américas desde África durante tiempos coloniales, quienes empezaron a cruzar los dedos para elevar sus plegarias a su nuevo dios cristiano, porque las cadenas no les dejaban otro recurso.

En inglés, tanto el gesto como la expresión son igual de comunes. To cross one’s fingers es la traducción correcta, pero también oirán variaciones como: “to keep one’s fingers crossed and hope for the best.”

Ejemplo 1:

Todos los domingos, mi tío Raúl va al hipódromo para apostar en las carreras de caballo. Después de tantos años, él se ha empezado a quejar de un dolor en sus manos, probablemente a causa de de tanto cruzar los dedos.
Every Sunday, my uncle Raul goes to the racetrack to bet on the horse races. After so many years, he has begun to complain of pain in his hands, probably due to crossing his fingers so much.

Ejemplo 2:

El hijo de Esperanza ahora es futbolista profesional. Desde que él era pequeño, ella siempre ha mirado sus partidos con los dedos cruzados. Lo único que ha cambiado con los años es el tamaño de los estadios.
Esperanza’s son is now a professional footballer. Since he was little, she has always watched his games with her fingers crossed. The only thing that has changed with the years is the size of the stadiums.

Ejemplo 3:

Me encantan las montañas rusas y las monto siempre que tengo la oportunidad. Pero debo admitir que aún me ponen nervioso y al inicio, cuando suben lentamente antes de la primera gran caída, siempre cruzo mis dedos y cierro mis ojos.
I love rollercoasters and I ride them every chance I get. But I must admit that they still make me nervous and when they start, as they’re slowly climbing before that first big drop, I always cross my fingers and close my eyes.