Una investigación publicada el día 16 en The Wall Street Journal describe el regreso de la cocaína como droga predilecta de Estados Unidos. La tendencia coincide con la caída del consumo de fentanilo.

Según la compañía Millennium Health, en los últimos seis años, el consumo de cocaína ha aumentado en todo Estados Unidos, en algunas regiones en hasta un 150%. Por el contrario, el uso del fentanilo ha estado bajando desde mediados del 2023, según datos del Centro de Control y Prevención de Enfermedades. El periódico señala varias causas: la guerra declarada de la administración de Donald Trump contra el fentanilo; la caída del precio de la cocaína producida en Colombia; y el ascenso del cártel mexicano Jalisco Nueva Generación.

El cártel de Sinaloa, abocado al tráfico de fentanilo, entró en declive tras el arresto de “El Chapo” Guzmán en 2016. Jalisco, sin embargo, se ha concentrado en el tr

La plataforma de video YouTube ha decidido eliminar la cuenta del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. La compañía no ha dado aún ninguna explicación al respecto.

El canal oficial de Maduro contaba con 233 mil seguidores y era utilizado por el presidente para difundir mensajes institucionales y declaraciones oficiales. Según YouTube, cuando una cuenta es eliminada se debe a la repetida violación de sus reglas, que prohíben, entre otras cosas, la desinformación y los mensajes de odio.

La noticia llega en un momento en el que Estados Unidos acusa a Maduro de liderar una organización de narcotráfico y ofrece 50 millones de dólares de recompensa por su captura. Donald Trump ha aumentado la presencia militar en el Caribe en una operación antidroga. En respuesta, Maduro ha publicado una carta enviada al presidente estadounidense en la que ofrece supuesta evidencia de que Venezuela no es resp

Un estudio publicado el miércoles en Science Advances analiza la ingesta de etanol en los chimpancés salvajes. Los autores creen que los resultados refuerzan la teoría de que nuestros antepasados desarrollaron una atracción por el alcohol debido al consumo de frutas fermentadas.

Los investigadores trabajaron con dos grupos de chimpancés, uno en Costa de Marfil y el otro en Uganda. En ambos sitios tomaron muestras de las frutas que consumían y midieron la cantidad de etanol que contenían debido a la fermentación natural de sus azúcares.

Teniendo en cuenta que estos simios comen unos 4,5 kilogramos de fruta por día, los autores calculan que también están ingiriendo 14 gramos de etanol. Ajustado a la diferencia de peso, sería el equivalente a un ser humano consumiendo 2,6 bebidas alcohólicas diarias. En base a estos resultados, el estudio sugiere que nuestra predisposición al consumo de alco

Mariah Carey participó el miércoles del festival Amazonia Live – Hoy y Siempre en el norte de Brasil. El concierto busca promover la preservación del medio ambiente, a dos meses de la cumbre sobre cambio climático COP30 en la cercana ciudad de Belém.

La cantante estadounidense repasó los grandes éxitos de su carrera desde un impresionante escenario con forma de nenúfar sobre el río Guamá, en el estado de Pará. Carey habló de la preservación de la selva amazónica a un público ubicado en una balsa cercana. El show también fue transmitido en vivo en todo Brasil y contó con la participación de artistas femeninas de la región como Ivete, Joelma y Zaynara.

El festival continuó el sábado con un concierto gratuito para 46 mil personas titulado “Gran encuentro por un mundo mejor”. En noviembre, Belém será la sede de la primera cumbre sobre cambio climático de la ONU en la Amazonía.

María:

Viajemos por el tiempo al siglo XIX, Renzo. Fue un período de grandes cambios impulsados por la Revolución Industrial. Imagínate viajar por tren por primera vez, hablar por teléfono o ver cómo el agua del inodoro se va por un agujero al apretar una palanca. La gente a veces tenía la oportunidad de ver estas novedades en alguna feria, pero ninguna se comparaba con la Exposición Universal. Allí, los países de todo el mundo presentaban lo mejor que tenían para ofrecer. Uno de los ejemplos más claros es la Exposición Universal de París en 1889, recordada por ser la presentación de la Torre Eiffel. Pero ese año el Pabellón mexicano también se llevó todas las miradas. Fue, de alguna manera, la presentación del país al mundo como una nación moderna y próspera. Un plan orquestado por el gobierno de turno que, se puede decir, salió a la perfección.

Renzo:

¿Y cómo hizo México para no quedar opacado por la Torre Eiffel?

Last week, we reviewed the general idea for the use of por. A quick reminder: por expresses the cause or the reason why we do something (the cause precedes the action). However, we're going to see now that sometimes this rule doesn't apply, though the rule will still help you in cases where one hesitates between por and para.

Let's now get into detail and see the specific uses of this preposition. There are a total of ten different uses of por. This week we are going to see five of them. Next week, we'll see the other five.

Uses of Por

1.- By means of - use the preposition por with means of transport or communication.

Hablar por teléfono
Enviar por e-mail
Ver por la televisión
Escuchar por la radio

Viajar por tren, por avión o por barco (in this case, the preposition "en" is also correct and more common in several Spanish speaking countries)

2.- In order to get (something) - use the preposition por when meaning "pick up" something.

Voy por café a la tienda = Voy a comprar café a la tienda.
Vas por los niños al parque = Vas a recoger a los niños al parque.

3.- Period of the day - use the preposition por with the periods of the day.

Iremos al mercadito por la mañana.
We'll go to the flea market in the morning.

Mis clases de tenis son por la tarde.
My tennis class is in the afternoon.

Siempre estoy muy cansado por la noche.
I'm always very tired at night.

4.- In exchange for - use the preposition por whenever there is an exchange of one thing for another.

Te doy cinco mil dólares por tu coche viejo.
I give you five thousand dollars for your old car.

Te cambio mi colección de sellos por tu colección de monedas.
I change my stamps collection for your coin collection.

Hoy en el supermercado, regalaban tres productos por la compra de dos.
Today at the supermarket, they were giving away three products for the purchase of two.

5.- Expressing movement (along, through, by, or around) - use the preposition por whenever you want to express movement.

Anduvimos por una carretera desierta.
We walked through a deserted highway.

Voy a cruzar por el parque.
I'm going to cross through the park.

El profesor siempre se pasea por la clase.
The teacher always walks around the class.

Caminamos por la playa.
We walk along the beach.

Renzo:	Hay una anécdota que me gusta mucho sobre una entrevista que le hizo Mario Vargas Llosa a Jorge Luis Borges. Pero primero hay que entender que estos dos grandes escritores pertenecieron a generaciones diferentes. Cuando el autor peruano comenzó a publicar, el argentino ya era una eminencia de la literatura. Vargas Llosa, como otros autores del “Boom latinoamericano”, era muy resistente a su influencia al comienzo. Pero, para un escritor, ignorar la grandeza de Borges hubiera sido hacer como el avestruz. Así que, según contó alguna vez, leía al cuentista argentino a escondidas y su admiración fue creciendo. En 1964, finalmente lo pudo entrevistar. Pero la conversación más famosa entre los dos ocurrió en el apartamento de Borges en Buenos Aires en 1981, y no terminó nada bien.
María:	¿Qué pasó? ¿Se fueron a los guantes?
Renzo:	No tanto, pero Vargas Llosa no podía creer la austeridad con la que vivía Borges, considerando su prestigio. Por ejemplo, no tenía ninguno de sus propios libros en su biblioteca porque no sentía que se podía comparar con Schopenhauer o Cervantes.

Para algunas personas, la realidad de ciertas situaciones es simplemente demasiado para comprender y aceptar. En esos casos, una estrategia común consiste en ignorar la realidad por completo, con la esperanza de que si no reconoces un problema, eventualmente desaparecerá. Pero como ya sabemos, esto rara vez funciona y, de hecho, ignorar un problema a menudo lo empeora. Cuando alguien se rehúsa a enfrentar los hechos se dice que ha enterrado su cabeza como el avestruz.

El origen de esta expresión es la anticuada creencia que el avestruz realmente oculta su cabeza bajo tierra cuando se ve amenazado. Esta observación errónea la documentó por primera vez el escritor Romano, Plinio el Viejo, durante una de sus excursiones en territorio Africano. Su descripción de este comportamiento reforzaba la idea de que las aves en general eran animales tontos con cerebros pequeños. Pero ahora sabemos que ambas suposiciones son incorrectas y que lo que el avestruz en realidad está haciendo cuando pone su cabeza en la tierra es buscar comida o cavar agujeros pocos profundos para que sus huevos de gran tamaño no se salgan rodando del nido. Sin embargo, las frases enterrar la cabeza en la arena y hacer como el avestruz se siguen usando para describir a alguien que se niega a enfrentar o reconocer un problema.

La misma expresión en inglés no menciona al avestruz, pero sí su comportamiento mal interpretado. "To bury one's head in the sand" es la frase que usamos para quienes viven en la negación.

Ejemplo 1:

No te sugiero que hagas como el avestruz, pero tampoco es buena idea mirar las noticias veinticuatro horas al día porque mucha de esa programación es puro sensacionalismo.
I'm not suggesting that you should bury your head in the sand, but it's not a good idea either to watch the news twenty four hours a day because a lot of that programming is pure sensationalism.

Ejemplo 2:

Todos sus amigos le aconsejaron a Patricia que este muchacho no era de confiar, pero ella tenía la cabeza enterrada como el avestruz por amor y al final terminó con el corazón roto.
All of Patricia's friends advised her that this boy was not to be trusted, but she had her head buried in the sand for love and eventually she ended up with a broken heart.

Ejemplo 3:

Hace meses que te estoy diciendo que debes reparar el techo de tu casa. Es mucho más que solo una gotera pero tu estás ignorando mis advertencias. Si no dejas de hacer como el avestruz y pronto, ¡la siguiente tormenta podría inundar tu casa!
I have been telling you for months that you must repair the roof of your house. It's so much more than just a leak but you are ignoring all my warnings. If you don't get your head out of the sand and soon, the next storm could flood your house!