El Tribunal Supremo de Brasil ha encontrado al expresidente Jair Bolsonaro culpable de intentar un golpe de Estado para tomar el poder. Bolsonaro cumplirá una condena de 27 años de prisión, aunque sus abogados buscarán una reducción.

Cuatro de los cinco jueces declararon el jueves que encontraban a Bolsonaro culpable de haber intentado perpetuarse en el poder tras perder las elecciones de 2022 contra Lula da Silva. La corte consideró que el expresidente estaba al tanto del asalto a los edificios del gobierno a principios de enero de 2023 y también de los planes para asesinar a Lula y su vice.

A los 70 años, Bolsonaro podría pasar el resto de su vida en prisión, pero su defensa buscará que cumpla la condena bajo arresto domiciliario. Otros siete miembros de su gabinete recibieron sentencias por el intento de golpe, entre ellos el ministro de Defensa, su par de Seguridad y el jefe de Intelig

Cinco aviones de combate estadounidenses aterrizaron en una base de Puerto Rico el sábado. En las últimas semanas, Donald Trump ha ordenado aumentar la presencia militar en el Caribe, alegando que servirá para prevenir que entren drogas a Estados Unidos.

Durante la semana, Pete Hegseth había visitado un buque de guerra anclado en Puerto Rico. El secretario del Departamento de Defensa, rebautizado recientemente como Departamento de Guerra, dijo a las tropas que no estaban haciendo un entrenamiento, sino “un ejercicio real” para proteger al país. La gobernadora de la isla, Jenniffer Gonzalez, celebró el aumento de la presencia militar, insistiendo en que Nicolás Maduro, el presidente de Venezuela, es un “narco-dictador”.

La tensión con Venezuela ha aumentado en las últimas semanas después de que las fuerzas estadounidenses destruyeran una pequeña embarcación, matando a 11 personas. Maduro an

El papa León XIV inauguró el 5 de septiembre un centro de promoción de la sustentabilidad en tierras de El Vaticano. Borgo Laudato Si’ funcionará con cero impacto ambiental para inspirar a otras naciones a tomar medidas contra el cambio climático.

El papa condujo una misa dentro del invernadero del centro, en la que habló de este proyecto comenzado por el papa Francisco. Antes de recorrer la granja, León dijo que cuidar de la naturaleza es “la verdadera vocación de todo ser humano”.

Borgo Laudato Si’ ocupa 55 hectáreas de jardines y tierras de cultivo en la Residencia Papal de Castel Gandolfo, al sur de Roma. La propiedad utiliza sólo energía solar, recoge agua de lluvia y composta sus residuos. El centro tendrá un espacio para educar dirigido por el sacerdote Manuel Dorantes, estadounidense como el papa. También contará con un restaurante y comenzará a vender productos hechos allí, como v

El domingo falleció a los 89 años el músico brasileño Hermeto Pascoal. El multiinstrumentista y compositor tuvo una obra inclasificable, que fusionaba el jazz con influencias brasileñas y música experimental.

La familia de Pascoal anunció “con serenidad y amor” su muerte con una publicación en sus redes sociales. El músico fue despedido por muchos de sus colegas; Gilberto Gil lo describió como “extraordinario”, Caetano Veloso lo definió como “uno de los puntos más altos de la historia de la música en Brasil” y el joven Jacob Collier dijo que había sido una de sus más grandes inspiraciones.

Pascoal era conocido por ser un virtuoso de varios instrumentos y por su habilidad para improvisar. Le decían “el hechicero” por su capacidad para crear música con todo tipo de objetos inusuales. En su carrera compartió escenario con grandes artistas como la cantante Elis Regina o Miles Davis.

María:

En su primer tomo de la trilogía Memoria del fuego, Eduardo Galeano dice que los guaraos tenían términos muy bonitos para algunos conceptos. Para decir arcoiris, decían “serpiente de collares”; para cielo, “mar de arriba”; para amigo, “mi otro corazón”. Me pareció hermoso y quise averiguar más sobre esta lengua pero... ¿se refería el escritor uruguayo a los waraos, el pueblo indígena amerindio que habita en el delta del Orinoco? No lo creo, porque su idioma sigue vivo y Galeano habla de una lengua perdida tras la llegada de los españoles. El escritor supuestamente toma la información de un viejo libro llamado Literaturas indígenas venezolanas, lo cual podría ser un argumento a favor de los warao. Pero el gran historiador Felipe Pigna repite en uno de sus libros las palabras escritas por Galeano con una diferencia: se las atribuye a los taínos, los habitantes de la zona del primer contacto con los europeos.

The prepositions por and para are apparently, along with the verbs ser and estar, one of the most confusing aspects of the grammar for Spanish students. There are different ways to differentiate when to use one and when to use the other. In this lesson, we will learn the general idea of the use of these prepositions.

Let's begin with taking a look at the following sentences:

La carretera está cortada por la nieve.
The road is cut off by snow.

La carretera está cortada para el paso del desfile.The road is cut off for the passing of the parade.

In the first sentence, we use por because there's a cause of why the road is cut off. In the second sentence, we use para because there's a goal or an aim of why the road is cut, which is the passing of the parade.

That's the general idea of the use of por or para in a sentence.

POR

Expresses the cause or the reason why we do something. We can represent this idea as:

CAUSE or REASON -----> ACTION

The cause precedes what we do.

Pablo y Marta se han casado	por	amor.
--------------------		--------
ACTION		CAUSE

Pablo and Marta got married because they are in love.

Regalamos una prenda	por	la compra de tres.
-------------------------------		------------------------
ACTION		CAUSE

We give away one piece of clothing by the purchasing of three.

PARA

Expresses the purpose or the objective of what we do. We can represent this idea as:

ACTION -----> PURPOSE OR OBJECTIVE

The target is ahead of what we do.

Pablo y Marta se han casado	para	pagar menos impuestos.
--------------------		-----------------
ACTION		OBJECTIVE

Pablo and Marta got married in order to pay less taxes.

Viajaré en tren	para	ir a Nueva York.
--------------------		--------------------
ACTION		OBJECTIVE

I will travel by train in order to go to New York.


In the next examples, try to identify the cause and the action for por and/or the action and the objective for para.

Un microondas sirve para calentar comida.

Me han regalado una camisa por la compra de un pantalón.

Yo hago yoga y pilates cada tarde para ponerme en forma.

Voy a la biblioteca por un libro que necesito para mi clase de matemáticas.

Para llegar a mi casa, tienes que tomar el autobús 58.

El contable fue despedido por robar dinero de la empresa.

Remember this general idea of the uses of por (CAUSE ---> ACTION) and para (ACTION ---> OBJECTIVE), because it can be very useful for you to use the correct preposition in each case. In the next episodes, we will see the individualized uses of por and para.

Jesús:

Hay una figura de la política latinoamericana que siempre me ha fascinado. El general Juan Domingo Perón, la única persona en ser elegida tres veces presidente de Argentina. ¿Cómo un militar que admiraba a Mussolini acabó siendo el líder de un movimiento orientado a beneficiar a los sectores obreros? Es imposible clasificar sus ideas con términos convencionales como izquierda o derecha. Él mismo decía que no se podían usar recetas foráneas para el problema argentino. Por eso llamaba a su ideología “justicialismo” o “peronismo”. Según Perón, era una “tercera posición”. Libre del capitalismo y “sin caer en las garras opresoras del colectivismo”. Solo le interesaban los trabajadores. ¿Se puede decir que Perón ponía todos los huevos en una sola canasta? Tal vez, porque, a pesar del enorme apoyo obrero, también se ganó el rechazo de los sectores empresariales, la oligarquía y la aristocracia nacional. Su legado en Argentina sigue siendo enorme y parte de eso son algunas de sus frases y máximas. Quería compartirte algunas de mis favoritas, María.

La expresión que exploramos hoy tiene que ver con la distribución de recursos. Los huevos en esta analogía representan cualquier recurso valioso, como nuestro tiempo, nuestros esfuerzos, o incluso nuestros bienes materiales. Mientras que la canasta representa la cosa o idea que recibe nuestra inversión.

Esta frase, por lo común, se usa en sentido negativo para desaconsejar poner todos los huevos en una canasta. La idea es que si todos tus recursos están en un solo lugar, son más vulnerables y corres el riesgo de perderlos todos si algo les pasa. Lo opuesto sería repartir tus recursos en varios proyectos, porque si uno falla aún te restan los demás. Por lo tanto, la frase complementaria es: pon un huevo en cada canasta.

Este refrán popular es de origen coloquial y proviene sin duda de la sabiduría de los granjeros que crían gallinas. Aunque no conocemos el origen exacto en español, el origen de la expresión en inglés, “to put all your eggs in one basket”, a menudo se le atribuye a una de las obras literarias más importantes del mundo hispano. En una de las primeras traducciones de Don Quixote de la Mancha, de Don Miguel de Cervantes, el personaje Sancho Panza dice que el hombre sabio no arriesga poner todos sus huevos en una cesta. Pero curiosamente, esta cita no aparece en el texto original de Don Quixote, sólo en la traducción.

Ejemplo 1:

Si decides invertir en la bolsa de valores, no pongas todos tus huevos en una canasta. Mi hermano invirtió en una sola empresa que estaba creciendo muy rápido pero de pronto se fue a la quiebra, ¡y él lo perdió todo!
If you decide to invest in the stock market, don’t put all your eggs in one basket. My brother invested in a single company that was growing very fast but suddenly went bankrupt, and he lost everything!

Ejemplo 2:

Cuando estás buscando el hogar perfecto, no es buena idea poner todos tus huevos en una canasta de inmediato. Tómate tu tiempo para visitar diferentes vecindarios y considerar tus opciones con cuidado.
When you’re looking for the perfect home, it’s not a good idea to put all your eggs in one basket right away. Take your time to visit different neighborhood and consider your options carefully.

Ejemplo 3:

Intenté preparar una cena muy elegante para impresionar a mis suegros. Desafortunadamente puse todos mis huevos en una canasta con el postre y terminé quemando el asado.
I tried making a very elegant dinner to impress my in-laws. Unfortunately I put all my eggs in one basket with dessert and ended up burning the roast.