Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

16 September 2025

Episode #641

9 September 2025

Episode #640

2 September 2025

Episode #639

26 August 2025

Episode #638

19 August 2025

Episode #637

12 August 2025

Episode #636

5 August 2025

Episode #635

29 July 2025

Episode #634

22 July 2025

Episode #633

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 16 de septiembre de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando sobre la sentencia de 27 años de prisión impuesta a Jair Bolsonaro por su rol en un intento de golpe de Estado; y del aumento de la presencia militar estadounidenses en el Caribe. Hablaremos también de la inauguración de un centro ecológico en tierras de El Vaticano; y por ultimo, de la muerte del compositor y multiinstrumentista brasileño Hermeto Pascoal.
Jesús: Excelente selección, María. La segunda parte del programa estará dedicada a acontecimientos relacionados a América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de General use of prepositions Por and Para. En este segmento hablaremos sobre el legado de la lengua taína. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Poner todos los huevos en una sola canasta, mientras recordamos frases famosas del general Juan Domingo Perón.
María: Muy bien, Jesús. Y sin más demoras...
Jesús: ¡Que empiece el programa!
16 September 2025
Jair Bolsonaro es condenado a 27 años de prisión
Marcelo Chello / Shutterstock

El Tribunal Supremo de Brasil ha encontrado al expresidente Jair Bolsonaro culpable de intentar un golpe de Estado para tomar el poder. Bolsonaro cumplirá una condena de 27 años de prisión, aunque sus abogados buscarán una reducción.

Cuatro de los cinco jueces declararon el jueves que encontraban a Bolsonaro culpable de haber intentado perpetuarse en el poder tras perder las elecciones de 2022 contra Lula da Silva. La corte consideró que el expresidente estaba al tanto del asalto a los edificios del gobierno a principios de enero de 2023 y también de los planes para asesinar a Lula y su vice.

A

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 September 2025
Estados Unidos continúa su despliegue militar en el Caribe
Humberto Matheus / Shutterstock

Cinco aviones de combate estadounidenses aterrizaron en una base de Puerto Rico el sábado. En las últimas semanas, Donald Trump ha ordenado aumentar la presencia militar en el Caribe, alegando que servirá para prevenir que entren drogas a Estados Unidos.

Durante la semana, Pete Hegseth había visitado un buque de guerra anclado en Puerto Rico. El secretario del Departamento de Defensa, rebautizado recientemente como Departamento de Guerra, dijo a las tropas que no estaban haciendo un entrenamiento, sino “un ejercicio real” para proteger al país. La gobernadora de la isla, Jenniffer Gonzalez, cel

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 September 2025
El Vaticano abre un centro de sustentabilidad
Stefano Tammaro / Shutterstock

El papa León XIV inauguró el 5 de septiembre un centro de promoción de la sustentabilidad en tierras de El Vaticano. Borgo Laudato Si’ funcionará con cero impacto ambiental para inspirar a otras naciones a tomar medidas contra el cambio climático.

El papa condujo una misa dentro del invernadero del centro, en la que habló de este proyecto comenzado por el papa Francisco. Antes de recorrer la granja, León dijo que cuidar de la naturaleza es “la verdadera vocación de todo ser humano”.

Borgo Laudato Si’ ocupa 55 hectáreas de jardines y tierras de cultivo en la Residencia Papal de Castel Gandolfo, a

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

16 September 2025
Fallece Hermeto Pascoal, uno de los músicos más originales de Latinoamérica
A.PAES / Shutterstock

El domingo falleció a los 89 años el músico brasileño Hermeto Pascoal. El multiinstrumentista y compositor tuvo una obra inclasificable, que fusionaba el jazz con influencias brasileñas y música experimental.

La familia de Pascoal anunció “con serenidad y amor” su muerte con una publicación en sus redes sociales. El músico fue despedido por muchos de sus colegas; Gilberto Gil lo describió como “extraordinario”, Caetano Veloso lo definió como “uno de los puntos más altos de la historia de la música en Brasil” y el joven Jacob Collier dijo que había sido una de sus más grandes inspiraciones.

Pasco

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

General use of prepositions Por and Para – Overview


El legado de la lengua taína

María: En su primer tomo de la trilogía Memoria del fuego, Eduardo Galeano dice que los guaraos tenían términos muy bonitos para algunos conceptos. Para decir arcoiris, decían “serpiente de collares”; para cielo, “mar de arriba”; para amigo, “mi otro corazón”. Me pareció hermoso y quise averiguar más sobre esta lengua pero... ¿se refería el escritor uruguayo a los waraos, el pueblo indígena amerindio que habita en el delta del Orinoco? No lo creo, porque su idioma sigue vivo y Galeano habla de una lengua perdida tras la llegada de los españoles. El escritor supuestamente toma la información de un viejo libro llamado Literaturas indígenas venezolanas, lo cual podría ser un argumento a favor de los warao. Pero el gran historiador Felipe Pigna repite en uno de sus libros las palabras escritas por Galeano con una diferencia: se las atribuye a los taínos, los habitantes de la zona del primer contacto con los europeos.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The prepositions por and para are apparently, along with the verbs ser and estar, one of the most confusing aspects of the grammar for Spanish students. There are different ways to differentiate when to use one and when to use the other. In this lesson, we will learn the general idea of the use of these prepositions.

Let's begin with taking a look at the following sentences:

La carretera está cortada por la nieve.
The road is cut off by snow.

La carretera está cortada para el paso del desfile.The road is cut off for the passing of the parade.

In the first sentence, we use por because there's a cause of why the road is cut off. In the second sentence, we use para because there's a goal or an aim of why the road is cut, which is the passing of the parade.

That's the general idea of the use of por or para in a sentence.

POR


Expresses the cause or the reason why we do something. We can represent this idea as:

CAUSE or REASON -----> ACTION

Poner todos los huevos en una sola canasta - to put all your eggs in one basket


Las memorables frases del general Perón

Jesús: Hay una figura de la política latinoamericana que siempre me ha fascinado. El general Juan Domingo Perón, la única persona en ser elegida tres veces presidente de Argentina. ¿Cómo un militar que admiraba a Mussolini acabó siendo el líder de un movimiento orientado a beneficiar a los sectores obreros? Es imposible clasificar sus ideas con términos convencionales como izquierda o derecha. Él mismo decía que no se podían usar recetas foráneas para el problema argentino. Por eso llamaba a su ideología “justicialismo” o “peronismo”. Según Perón, era una “tercera posición”. Libre del capitalismo y “sin caer en las garras opresoras del colectivismo”. Solo le interesaban los trabajadores. ¿Se puede decir que Perón ponía todos los huevos en una sola canasta? Tal vez, porque, a pesar del enorme apoyo obrero, también se ganó el rechazo de los sectores empresariales, la oligarquía y la aristocracia nacional. Su legado en Argentina sigue siendo enorme y parte de eso son algunas de sus frases y máximas. Quería compartirte algunas de mis favoritas, María.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

La expresión que exploramos hoy tiene que ver con la distribución de recursos. Los huevos en esta analogía representan cualquier recurso valioso, como nuestro tiempo, nuestros esfuerzos, o incluso nuestros bienes materiales. Mientras que la canasta representa la cosa o idea que recibe nuestra inversión.

Complete the sentences below with the appropriate preposition, and identify the cause and the action for por and/or the action and the objective for para.
  1. Llegamos tarde al espectáculo la lluvia.
  2. Estos bombones son ti.
  3. Luis está estudiando mucho ser un buen doctor.
Complete the sentences below with the appropriate preposition, and identify the cause and the action for por and/or the action and the objective for para.
  1. Este fin de semana viajamos a Florida visitar a nuestros amigos.
  2. Esta mañana tuve que despertarme temprano una reunión en la empresa a primera hora.
  3. Voy a ir en coche llegar más rápido a la fiesta de Marta.
  4. Marcos se va a vivir a Roma su amor a todo lo italiano.
  5. ir a la oficina de correos, no pude ir a comprar a la frutería.
  6. Estoy impaciente conocer a tu marido.
  7. En el edificio de enfrente hay un apartamento alquilar.
  8. Sandra está practicando mucho con su piano llegar a ser una famosa concertista.
  9. Mi padre puso dos tornillos en la estantería sujetarla mejor a la pared.
Fill in the blanks in the following conversation with the appropriate preposition, por or para.


A: ¡Tengo un dolor de barriga horrible! No he podido ir a trabajar culpa de este dolor tan intenso.
B: ¿Qué te pasa? ¿Es dolor de estómago o es algún músculo?
A: No creo que sea dolor de estómago porque puedo comer normal y no me duele.
B: Pues entonces lo que tienes que hacer es ir al médico que te haga un diagnóstico. Puede ser algo grave.
A: Creo que me hice daño el otro día en el gimnasio. Me inscribí en el gimnasio ponerme en forma. Tengo que perder un poco de peso porque tengo una boda en dos meses y quiero verme bien.
B: Y, ¿cómo te hiciste daño?
A: Estaba u