| María: | Es martes, 16 de diciembre de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la compleja travesía de María Corina Machado para llegar a la ceremonia del Nobel de la Paz en Oslo; y de Claudia Sheinbaum, la quinta mujer más poderosa del mundo según Forbes. Hablaremos también de la ley australiana que prohíbe el uso de redes sociales a menores; y por último, de las ideas del gobierno estadounidense para hacer que los aeropuertos sean más saludables. |
| Jesús: | Excelente selección, María. Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. En el diálogo gramatical seguiremos ilustrando ejemplos de The Present Perfect. En este segmento hablaremos del soldado ucraniano que descifró la escritura maya. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase Si así llueve, que no escampe, y fantaseando sobre la posibilidad de construir un puente sobre el Río de la Plata. |
| María: | Gracias, Jesús. Antes de empezar con el programa, les recuerdo que tenemos tarjetas de regalos para cualquiera de nuestros programas. |
| Jesús: | Aprender un idioma siempre es algo útil y duradero… |
| María: | Así es, Jesús. Ahora sí, sin mas demoras… |
| Jesús: | ¡Que se abra el telón! |
María Corina Machado llegó a Oslo en la madrugada del jueves para recibir el Premio Nobel de la Paz. La líder opositora venezolana, quien vive en la clandestinidad, desafió una prohibición de viaje en su país y debió planear una fuga para llegar a la capital noruega.
La galardonada no llegó a tiempo para la ceremonia y una de sus hijas aceptó el premio en su nombre. Machado se reencontró con sus hijos después de dos años sin verse. Durante su visita, la líder opositora visitó el Parlamento y el Palacio Real, donde tuvo una audiencia con los reyes noruegos. También habló a la prensa y reveló alg
Al igual que el año pasado, Claudia Sheinbaum se ha posicionado entre los primeros cinco puestos de la lista “Las 100 mujeres más poderosas del mundo” de Forbes. Cuarta en 2024, la presidenta mexicana quedó esta vez en el quinto puesto y se consolida como líder regional.
La lista publicada por Forbes el miércoles pone a la primera ministra de Italia, Giorgia Meloni, en el primer puesto. La siguen Sanae Takeichi, flamante primera ministra de Japón, Christine Lagarde, presidenta del Banco Central Europeo y Ursula von der Leyen, presidenta de la Unión Europea.
Sheinbaum, de 63 años, se convirtió el
Australia se convirtió el miércoles en el primer país del mundo en prohibir el uso de redes sociales a menores de 16 años. La ley busca proteger a los niños de los peligros de la larga exposición a la vida en línea antes de la adultez.
Diez plataformas han sido prohibidas hasta el momento, entre ellas Facebook, Instagram, TikTok, Snapchat y YouTube. Las compañías aceptaron cumplir con la prohibición y todas las cuentas de menores quedaron suspendidas el día 10. Las plataformas están probando ahora diferentes métodos para confirmar la edad de los usuarios.
Australia ha creado una comisión para mo
El secretario de Transporte de Estados Unidos, Sean Duffy, lanzó la semana pasada una campaña para mejorar la experiencia de las familias a la hora de volar. Entre algunas de sus medidas, la iniciativa busca que haya opciones de comida más saludable y lugares para hacer ejercicio en los aeropuertos.
El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., acompañó a Duffy el lunes al Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington en el Condado de Arlington, Virginia, para promocionar la campaña. Los secretarios realizaron una pequeña competencia para ver quién podía hacer más barras o dominadas. Tras qu
El soldado ucraniano que descifró la escritura maya
| María: | Había una vez un soldado soviético que consiguió descifrar la escritura maya sin visitar México ni Guatemala. Realmente parece ficción: durante 500 años la escritura maya había sido un misterio. No había experto mayista que pudiese descifrar sus jeroglíficos. Y luego un joven ucraniano lo consiguió casi de casualidad. Todo gracias a que la guerra lo llevó a Berlín, donde rescató de la Alemania nazi dos libros sobre los códices mayas. Uno de ellos era La relación de las cosas de Yucatán, en el cual el fraile franciscano Diego Landa había intentado decodificar la escritura maya en el siglo XVI. Por siglos y siglos, los mayistas buscaron claves para entender esos enigmáticos glifos. Luego, Yuri Knorozov encontró la respuesta al acertijo en un par de años sin salir de su oficina en Moscú. |
1) In English, the present perfect of the verb to have is have had. Notice that the verb to have in English is a main verb and also an auxiliary verb. In Spanish, to have, as a main verb, equals to tener, whereas as an auxiliary verb, equals to haber.
He tenido muchos problemas.
I have had many problems.
Hemos tenido mucha suerte.
We have had very good luck.
2) The pretérito perfecto of the impersonal verb haber is formed with the third person singular of the auxiliary verb haber (ha) plus the past participle of haber (habido).
Ha habido una explosión en el Ayuntamiento.
There has been an explosion in the City Hall.
Ha habido muchas quejas.
There have been a lot of complaints.
Remember that the verb <haber only has the third person singular, which is used with both singular and plural nouns.
--Present: hayHay una mesa en la cocina.
There is a table in the kitchen.
El viejo anhelo de un puente sobre el Río de la Plata
| Jesús: | El otro día leí que unas empresas chinas están interesadas en financiar y construir un puente entre Buenos Aires y Colonia del Sacramento. “¡Si así llueve, que no escampe!”, pensé. Pero rápidamente me di cuenta de que son solo rumores. Es algo que sucede todo el tiempo. Cada unos años, los medios vuelven a escribir sobre la posibilidad de un puente sobre el Río de la Plata pero siempre queda en nada. Es una idea que Domingo Faustino Sarmiento imaginó en el siglo XIX. En 1972, Juan Domingo Perón lo consideró seriamente. En los años noventa, el proyecto una vez más tomó fuerza. Se creó una comisión bilateral, Uruguay y Argentina avanzaron con la idea... ¡y nuevamente quedó olvidada! Es por eso que creo que nunca se terminará el proyecto, María. El Río de la Plata es el más ancho del mundo y algo así costaría un ojo de la cara. |
- tu mensaje de texto. (recibir, yo)
- un robo en el Banco Central. (haber)
- Esta semana mucho trabajo en la biblioteca. (nosotros)
- Ustedes la oportunidad del siglo. (perder)
- Ustedes muchas ventajas.
- Marisa las paces con su esposo. (hacer)
- una estupidez. (decir, ustedes)
- En el restaurante hoy tres bodas y una despedida de soltero. ¡Estoy agotado!
- ¡ acordarme! ¡No estoy loco! (yo)
- Nunca en mi vida tantas dudas como ahora. (yo)
- Este verano muchos turistas en la isla.
- varias pruebas nucleares ilegales.
- ¿Qué sugerir? (tú)
- Hoy muchas ideas… una de ellas… ¡bueníííísima! (yo)
- Lo sentimos mucho, pero una equivocación.
- Esta semana muchas llamadas anónimas relacionadas con la desaparición del presidente.
B: ¡Qué miedo! ¿Qué (pasar)? Tú estás bien, ¿verdad? No te (pasar) nada.
A: Yo estoy perfectamente, el accidente pasó al otro lado de la autopista. Por suerte, no había ningún otro coche alrededor.
B: ¿Cómo se (producir) el accidente?
A: No sé la causa pero el coche, que iba a una velocidad muy superior del límite, perdió el control y dio tres vueltas de campana. El conductor (tener) mucha suerte porque salió ileso del accidente. ¡No tenía ni un sólo rasguño!
B: ¡Eso sí que es tener suerte!.
A: Pero, t