| María: | Es martes, 13 de enero de 2026. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los planes de Estados Unidos para controlar el petróleo venezolano; y del acuerdo de libre comercio que cerraron la Unión Europea y el Mercosur. Hablaremos también de la nueva pirámide alimenticia presentada por la Secretaría de Salud estadounidense; y por último, haremos un resumen de la ceremonia de los Globos de Oro 2026. |
| Jesús: | Excelente selección, María. La segunda parte del programa estará dedicada a más acontecimientos relacionados con América Latina. En el diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de The Future Perfect Indicative mientras investigamos el misterio detrás de una mansión de un “príncipe escandinavo” en Buenos Aires. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase Estar en la luna. En este segmento hablaremos de una ilusión óptica en el Parque Nacional Canaima de Venezuela conocida como la “cascada de fuego”. |
| María: | Muy bien, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que empiece el programa! |
Más de una semana después de la captura de Nicolás Maduro, Estados Unidos continúa con su plan para controlar el futuro del petróleo venezolano. En los últimos días, Donald Trump ha dado detalles de lo que serán los siguientes pasos.
El presidente estadounidense dijo que ya ha acordado con el gobierno de la presidenta interina, Delcy Rodríguez, la compra de entre 30 y 50 millones de barriles de petróleo. Este crudo, que hasta ahora estaba sancionado, se venderá a precio de mercado. A cambio, Venezuela podrá comprar alimentos, medicamentos y tecnología de Estados Unidos para mejorar su economía.
Representantes del Mercosur y de la Unión Europea llegaron el viernes a un acuerdo para crear uno de los tratados de libre comercio más grandes del mundo. El acuerdo se firmará el 17 de enero en Paraguay, presidente pro tempore del bloque sudamericano.
El acuerdo entre el bloque europeo y Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay se cerró en Bruselas tras 25 años de negociaciones. El presidente brasileño, Lula da Silva, lo celebró como “un día histórico para el multilateralismo” y defendió al comercio internacional como un “motor del crecimiento económico”. La presidenta de la Comisión Europea, Urs
Estados Unidos ha presentado nuevas pautas nutricionales para la población. El secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., y su par de Agricultura, Brooke Rollins, dieron a conocer los detalles el miércoles durante una conferencia.
Kennedy dijo que era el más grande cambio a la política federal sobre nutrición en la historia del país. La nueva pirámide nutricional pone énfasis en el consumo de proteína animal y lácteos. A la hora de cocinar, la guía recomienda el aceite de oliva, la mantequilla y la grasa vacuna. Los carbohidratos han perdido mucho protagonismo, mientras que se desalienta el co
El domingo se realizó la ceremonia de los Globos de Oro en el hotel Beverly Hilton. Estos premios, entregados por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood, comienzan la temporada que concluirá en dos meses con los Oscars.
En cine destacó Una batalla después de otra, dirigida por Paul Thomas Anderson, que se quedó con cuatro de los nueve premios a los que estaba nominada. El joven Timothée Chalamet ganó su primer Globo de Oro por su actuación en Marty Supreme. El brasileño Wagner Moura fue premiado por su actuación en el drama El agente secreto, que se convirtió en la mejor película en
La misteriosa mansión de un “príncipe escandinavo” en Buenos Aires
| María: | El otro día, finalmente resolví un misterio que no había podido descifrar en mi última visita a Buenos Aires. No sé si alguna vez habrás visitado la avenida Melián, Jesús; o si al menos habrás visto algunas fotos de su anchísima calle empedrada, flanqueada por árboles inmensos. Es un hermoso lugar para pasear y ver mansiones en esta parte tranquila del barrio de Belgrano. Dicen que ese barrio parece sacado de una postal europea por sus casonas de estilo inglés, pero en realidad hay una mezcla de estilos arquitectónicos. En una esquina, por ejemplo, destaca una mansión de ladrillo al estilo escandinavo. En aquella visita me llamó la atención que esa casa tenía un cartel del Principado de Escandinavia, con un escudo de un águila heráldica. Cuando me fui me quedé pensando: “Escandinavia no es ni un país ni un principado. ¿Habré leído mal?”. Desde entonces, me quedó esa duda que recién ahora conseguí resolver. |
The futuro perfecto is formed by the auxiliar verb "haber" in the future tense followed by the past participle of the main verb. It is the equivalent of the future perfect in English, formed by "will" and the auxiliar verb "to have" followed by the past participle of the main verb.
A final de mes, ya habré pagado todas mis deudas.
At the end of the month, I will have paid everything I owe.
El fenómeno óptico de la cascada de fuego venezolana
| Jesús: | María, ¿has visto alguno de esos videos de gente bañándose en un río con una cascada de agua ardiente cayendo detrás? Debo haber tenido la cabeza en las nubes, porque por un segundo creí que era lava lo que caía. Obviamente, se trata de agua que parece fuego por un efecto óptico. Es algo que sucede a veces en el Salto El Sapo, dentro del Parque Nacional Canaima, en Venezuela. Quienes han conseguido capturar este inusual momento han publicado videos en las redes sociales. Y claro, está lleno de gente que está en la luna cuando consume contenido y no se da cuenta de que no es lava, a pesar de que las publicaciones suelen aclararlo. No, aquí nadie está intentando engañar a nadie. Es un fenómeno natural, pero se necesita preparación y suerte para poder verlo. Se tiene que dar la combinación perfecta, con el sol en la posición justa, el cielo totalmente despejado y que el agua tenga suficiente intensidad. Entonces sí, la luz se refleja en estas aguas que tienen una composición particular de minerales... ¡y parece una cascada de fuego! |
- Si Manuel no te ha contactado hoy será porque (tener) mucho trabajo en la oficina.
- Me imagino que cuando Carlos ha dicho que se iba a vivir a Berlín lo (decir) en broma, ¿no?
- No (abrir, ustedes) el paquete que ha llegado hoy para mí, ¿verdad?
B: Aún no, pero lo (terminar, yo) el jueves por la tarde.
A: Los vendedores se están poniendo muy pesados con ese informe. No sé qué les (decir, ellos) pero me llaman cada día para preguntarme sobre el informe.
B: Mi equipo y yo estamos trabajando en ello. Hay varios detalles que habrá que discutir con los vendedores porque no los entendemos.
A: Todo el equipo de ventas está fuera de la oficina y no (volver) hasta el viernes.
B: Para entonces, nosotros ya (descubrir) cuál es el problema. ¿No hay nadie