La presidenta interina de Venezuela, Delcy Rodríguez, ha mostrado intenciones de crear una ley de amnistía general que permitirá excarcelar a los presos políticos. La exvicepresidenta ha impulsado una serie de reformas, tras la captura de Nicolás Maduro por fuerzas estadounidenses hace un mes.

Hablando en la corte suprema el viernes, Rodríguez dijo que la ley servirá para “reparar las heridas que ha dejado la confrontación política” desde la violencia y el extremismo. La reforma busca abarcar el período desde 1999 al presente, que coincide con las presidencias de Hugo Chávez y su sucesor, Maduro.

Rodríguez también dijo que cerrará el Helicoide, un edificio de Caracas que sirve como centro de detención. Sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia, la oposición sostiene que ha sido el mayor centro de tortura del país durante el régimen de Maduro. La presidenta interina ha prometido convertirlo en un centro social, deportivo, cultural y comercial.

Siete líderes latinoamericanos se reunieron en la Ciudad de Panamá entre el miércoles y el jueves para discutir el futuro de la región. El Foro Económico Internacional América Latina y el Caribe 2026 estuvo organizado por CAF, el banco de desarrollo de la región y la compañía de medios Grupo Prisa.

El tema central del “Davos latinoamericano”, como se lo conoce informalmente, fue la necesidad de que la región encuentre su propia voz en un mundo cada vez más turbulento. El brasileño Lula da Silva, presidente de la mayor economía regional, dijo que el multilateralismo no era suficiente, ya que hacía falta más convicción. José Raúl Mulino, presidente de la nación anfitriona, sugirió la posibilidad de “unirse en un solo bloque” para tener poder de negociación en el mundo.

Entre los otros presentes estuvieron el mandatario ecuatoriano Daniel Noboa, su par colombiano, Gustavo Petro, el boliviano Rodrigo Paz y el guatemalteco Bernardo Arévalo. A pesar de no haber asumido aún, el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, también participó del evento.

Científicos noruegos han estudiado la salud de una población de osos polares durante 27 años. A pesar del retroceso de los hielos, los osos han demostrado estar más gordos y saludables que antes.

En un estudio publicado el jueves en Scientific Reports, los investigadores detallan el monitoreo de más de 700 ejemplares de Ursus maritimus entre 1992 y 2019 en Svalbard. Durante estos años, los hielos han disminuido dramáticamente en este archipiélago del mar de Barents debido al calentamiento global. Los científicos esperaban ver resultados desalentadores, ya que los osos polares dependen de estas plataformas de hielo para cazar focas.

Sin embargo, los resultados muestran que, desde el año 2000, los osos han mejorado su salud. Los investigadores creen que esto se debe a varios factores, como la mayor disponibilidad de otros animales que les sirven de alimento, como las morsas y los renos.

El domingo se entregaron en Los Ángeles los Premios Grammy 2026. La ceremonia estuvo atravesada por la política, tanto en los discursos de los ganadores como en las intervenciones de su conductor, el comediante Trevor Noah.

Cher recibió un premio a la trayectoria y Ozzy Osbourne fue homenajeado tras fallecer el año pasado. Billie Eilish, Lady Gaga y Olivia Dean ganaron importantes premios, mientras que Kendrick Lamar se convirtió en el rapero más condecorado de la historia de los Grammy.

Bad Bunny también hizo historia al convertirse en el primer artista latinoamericano en ganar la categoría Álbum del Año. Debí tirar más fotos es una exploración de la música e historia de Puerto Rico, y es también el primer disco cantado en español en ganar esta categoría.

Marisela:	La historia está llena de esos momentos de “qué hubiera pasado si...”. Uno de ellos es la Semana Trágica, recordada como los siete días más violentos de la historia de Buenos Aires. Todo comenzó en los Talleres Vasena, una gran fábrica metalúrgica que tenía unos 2500 trabajadores. A finales de 1918, estas personas trabajaban jornadas de 11 horas y solo descansaban los domingos. En diciembre, comenzaron una huelga pidiendo mejores condiciones. Si el dueño, Alfredo Vasena, se hubiera sentado a dialogar, si al menos hubiese escuchado las demandas... nada de lo que siguió habría ocurrido. Lamentablemente, prefirió convocar a rompehuelgas. Eso sólo trajo más protestas y la eventual intervención de la policía y el ejército. Del 7 al 14 de enero de 1919, la violencia se esparció por las calles de Buenos Aires. ¿El saldo? Al día de hoy, nadie sabe con exactitud, pero se cree que hubo entre 700 y 1500 muertos, hasta cinco mil heridos y 55 mil detenidos.
Jesús:	¡Qué atrocidad! Y pensar que se hubieran salvado tantas vidas si se hubiesen sentado a negociar. ¿Por qué se oponía tanto Vasena al diálogo?
Marisela:	Yo creo que todo hubiera sido diferente si no hubiese ocurrido en un contexto histórico tan particular. La revolución bolchevique había tomado el poder en Rusia y también había finalizado la Primera Guerra Mundial. Muchos de los obreros eran socialistas o anarquistas.

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, the past perfect subjunctive, is one of the three perfect tenses of the subjunctive mood. It works the same way as the past perfect indicative but it follows the rules for the subjunctive.

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the past subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the past perfect "had + past participle of the main verb ", the conditional perfect "would or could + have + past participle of the main verb” or, simply, a past tense when the sentence has a subjunctive nuance.

Hubiera (o hubiese) sido más fácil ir por el otro camino.
It would have been easier to take the other way.

No sabía que ya se hubieran (o hubiesen) casado. Pensaba que la boda era la semana que viene.
I didn’t know they already got married. I thought the wedding was next week.

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo conjugation for regular verbs is:

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo	CANTAR	BEBER	VIVIR
yo	hubiera o hubiese cantado	hubiera o hubiese bebido	hubiera o hubiese vivido
tú	hubieras o hubieses cantado	hubieras o hubieses bebido	hubieras o hubieses vivido
él, ella, usted	hubiera o hubiese cantado	hubiera o hubiese bebido	hubiera o hubiese vivido
nosotros/as	hubiéramos o hubiésemos cantado	hubiéramos o hubiésemos bebido	hubiéramos o hubiésemos vivido
ellos, ellas, ustedes	hubieran o hubiesen cantado	hubieran o hubiesen bebido	hubieran o hubiesen vivido

The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo conjugation for irregular verbs is the same as for regular verbs. However, irregular verbs have irregular past participles. See a list of irregular past participles on the perfect tenses - the pretérito pluscuamperfecto part 1 lesson.

Uses of the Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo

1. The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is used to talk about completed actions in the past or actions that happened in the past right before another action in the past, always following the rules for the subjunctive.

Es una pena que no hubiera (o hubiese) estudiado francés cuando estudiaba en la universidad.
It’s a shame I didn’t study French when I was studying in college.

Teníamos tanta hambre cuando llegamos a casa que parecía que no hubiéramos (o hubiésemos) comido en una semana.
We were so hungry when we got home that it looked like we hadn’t eaten in a week.

2. The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo can be used for unreal, hypothetical or doubtful actions that happened in the past or to express unawareness of a past action.

Ojalá yo hubiera (o hubiese) sabido que tú ibas a ir a la fiesta porque entonces yo habría ido.
I wish I had known you were going to the party because I would have gone then.

Ellos no sabían que ustedes hubieran (o hubiesen) estado nunca en Jamaica.
They didn’t know you had never been to Jamaica.

3. The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is used for situations that are impossible to accomplish, or situations that we regret we never did, or situations that could have happened but never did.

Hubiera (o Hubiese) sido mejor ir en metro. ¡Mira qué embotellamiento hay!
Taking the train would have been better. Look at this traffic jam!

Mis padres nunca se hubieran (o hubiesen) imaginado que yo sacaría tan buenas notas este trimestre.
My parents would have never imagined that I would get such good grades this quarter.

4. The pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo is used in conditional clauses (si clauses). The pluscuamperfecto de subjuntivo is the tense used in the si clause while the conditional perfect is the tense used in the main clause. However, the pluscuamperfecto can also be used in the main clause with the result of having a conditional clause with two verbs in the pluscuamperfecto tense.

Si mi coche no se hubiera (o hubiese) averiado, te lo habría prestado el fin de semana.
Si mi coche no se hubiera (o hubiese) averiado, te lo hubiera (o hubiese) prestado el fin de semana.
If my car hadn’t broken down, I would have lent it to you this weekend.

Si hubieran (o hubiesen) sabido que iba a llover, ¿habrían salido de casa sin paraguas?
Si hubieran (o hubiesen) sabido que iba a llover, ¿hubieran (o hubiesen) salido de casa sin paraguas?
If you had known that it was going to rain, would you have left the house with no umbrella?

*refer to the Conditional Perfect lesson for more information on Si clauses.

Jesús:

De Chile y Argentina a Colombia, pasando por Bolivia, Perú y Ecuador, hay una red de caminos que conecta toda la región. El Qhapaq Ñan era un sistema de 45 mil kilómetros de senderos creado por los incas uniendo puntos de importancia de la cultura andina. Algunos caminos iban por el desierto costero, otros por bosques tropicales, pero los tramos principales se desarrollaban en la altura de la Cordillera de los Andes. ¿Por qué elegían transitar por un lugar tan hostil? Bueno, las apariencias engañan. Las zonas altas garantizaban mejor visibilidad para prevenir emboscadas y también tenían menos presencia de enfermedades tropicales. El secreto estaba en mantener los caminos en buen estado, con tramos empedrados, escalinatas y puentes colgantes. Esto permitía el rápido desplazamiento de los ejércitos y los mensajeros. Cuando uno visita los Andes hoy, podría pensar que todo esto se ha perdido, pero no hay que dejarse engañar por las apariencias. Todavía quedan tramos del Camino Real Inca en muy buen estado y gente que los usa.

Marisela:

Eso es cierto, Jesús. El Qhapaq Ñan no es un vestigio arqueológico estático. Hay comunidades locales que siguen utilizando tramos originales como rutas de comunicación o peregrinación. Mantienen viva la tradición del caminante incaico como símbolo de identidad cultural.

A menudo nos encontramos en situaciones donde nuestras primeras impresiones de algo o alguien, son lo único que tenemos para guiarnos. Para momentos como estos, existe la expresión que exploramos hoy; un pedacito de sabiduría para recordarnos que las cosas no siempre son lo que parecen en primera instancia. La frase “las apariencias engañan” no recurre a metáforas ni alusiones, sino declara directamente que el exterior no siempre representa fielmente el interior .

El engaño puede ocurrir de dos formas. Una persona, por ejemplo, puede actuar y vestirse de tal forma que presenta una imagen falsa, muy distinta de su verdadera personalidad. Pero también es posible que nuestra primera impresión sea la equivocada.

Podemos decir no te dejes engañar por las apariencias para advertir que quizás algo o alguien no es lo que parece. O también podemos usar la frase como descripción después de comprobar la falsedad del asunto.

El origen de esta frase es coloquial y bastante antiguo. En diferentes regiones de la lengua española existen diferentes proverbios que comunican el mismo mensaje. Entre los favoritos en Latinoamérica, encontramos: La mona aunque se vista de seda, mona se queda y El hábito no hace al monje. Ambas frases juegan con la idea que la apariencia exterior no siempre corresponde al contenido.

En inglés, el concepto es el mismo y por lo tanto decimos: Appearances can be deceiving. Pero si lo que buscan son proverbios, entonces digan: Don’t judge a book by its cover, o You can put lipstick on a pig, but it’s still a pig.

Ejemplo 1:

Todos los demás competidores se rieron de Julián cuando se inscribió en la competencia de lucha. Él era, por mucho, el más pequeño y liviano de todos los luchadores. Pero las apariencias engañan y cuando Juliancito terminó en primer lugar, todos los que se habían reído se quedaron muy callados.
All the other competitors laughed at Julian when he signed up for the wrestling competition. He was, by far, the smallest and lightest of all the wrestlers. But appearances can be deceiving and when little Julian finished in first place, all those who had laughed were very quiet.

Ejemplo 2:

Mi padre me enseñó que si voy manejando sola, nunca debo recoger autoestopistas. Incluso si la persona parece totalmente inofensiva, no debo dejarme engañar por las apariencias, porque si me equivoco y sucede algo malo, no tendría nadie ahí conmigo para ayudarme.
My father taught me that if I am driving alone, I should never pick up hitchhikers. Even if the person seems totally harmless, I shouldn’t judge a book by its cover, because if I’m wrong and something bad happens, I wouldn’t have anyone there to help me.

Ejemplo 3:

El año pasado un político caído en desgracia intentó hacer una reaparición durante las últimas elecciones al congreso. Con un nuevo corte de pelo, guardarropas a la moda y hasta una nueva manera de hablar, lanzó su campaña pensando que sus constituyentes ya se habían olvidado del desastre que fue su previo mandato. Pero al día siguiente, el diario más leído publicó un artículo sobre él con el titular: La mona aunque se vista de seda…
Last year a disgraced politician tried to make a comeback during the last congressional elections. With a new haircut, a fashionable wardrobe, and even a new manner of speaking, he launched his campaign thinking that his constituents had already forgotten the disaster that was his previous term in office. But the next day, the most widely read newspaper published an article about him with the headline: You can put lipstick on a pig…