El canciller cubano, Bruno Rodríguez, se reunió el lunes en Madrid con su par español, José Manuel Albares. El ministro de Asuntos Exteriores de España prometió enviar ayuda alimentaria y sanitaria a Cuba, algo que ya ha hecho México recientemente.

La situación en Cuba se ha agravado desde la intervención de Estados Unidos en Venezuela, su principal proveedor de petróleo. Donald Trump ha ordenado cortar el suministro de crudo venezolano a la isla y ha amenazado con imponer aranceles a aquellos países que lo sigan haciendo. Ante la falta de combustible, muchos cubanos están recurriendo al uso de vehículos eléctricos.

El presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, recordó hace unos días que el bloqueo petrolero de Estados Unidos afecta todo, desde el transporte público a los hospitales, las escuelas y el turismo. El gobierno planea racionar el combustible para proteger servicios básicos como el suministro de agua y la asistencia médica, y buscará también aumentar su producción de energía solar.

La Cámara de Diputados de Argentina aprobó una reforma del régimen penal juvenil. La nueva ley busca bajar la edad de imputabilidad de los 16 a los 14 años.

El proyecto, impulsado por el partido del presidente Javier Milei, fue aprobado el jueves con 149 votos a favor y 100 en contra. Para convertirse en ley debe pasar por el Senado, donde también podría sufrir cambios.

En la actualidad, los menores de 16 años no pueden ser imputados penalmente y existen reglas especiales para aquellos que tienen 16 y 17 años. El nuevo proyecto quiere que la responsabilidad penal exista a partir de los 14 años. En la mayoría de los casos, la pena podría ser solo de sanciones y restricciones. La privación de la libertad estará reservada para delitos graves y se habilita la creación de centros específicos para adolescentes para que no convivan con detenidos adultos.

El río Yangtsé ha comenzado a recuperar su biodiversidad después de 70 años de declive. Un estudio publicado el jueves en la revista Science detalla los resultados positivos obtenidos gracias a las medidas de conservación impuestas por el gobierno chino en 2021.

La decisión de prohibir la pesca comercial por diez años en la cuenca fluvial ha traído mejoras en muy poco tiempo. Los investigadores compararon datos de los años previos y los dos años posteriores a la prohibición. La diversidad mejoró un 13% en este período, mientras que la biomasa se duplicó y la marsopa lisa pasó de 400 a 600 ejemplares.

El Yangtsé es el tercer río más largo del mundo. El rápido crecimiento económico de China a mediados del siglo XX llevó a la sobrepesca. La cantidad de peces se redujo un 85% y algunas especies, como el delfín de río chino, se extinguieron completamente.

El Carnaval de Río de Janeiro comenzó el domingo con un homenaje a Lula da Silva. Es la primera vez que un presidente brasileño en ejercicio es objeto de un tributo en el Sambódromo.

La escuela de samba Académicos de Niteroi presentó escenas de la vida de Lula, desde su infancia en el norte del país a su trabajo como metalúrgico y líder sindicalista y su llegada a la presidencia. Unas tres mil personas participaron del desfile mientras el presidente observaba desde uno de los palcos VIP junto al alcalde de Río, Eduardo Paes.

Entre las carrozas había una con una estatua gigante de Lula con un traje negro y una corbata con los colores de la bandera brasilera. Otra carroza lo representaba como un robot metálico gigante, mientras que una pantalla repasaba los logros de su carrera política.

María:	Hoy vamos a hablar de un pueblo indígena muy interesante. La comunidad bribri vive en la región sur de Costa Rica y en apenas algunas partes de Panamá. Los bribris son un grupo étnico con una larga tradición y aún conservan su propia lengua, la cual está en la misma familia lingüística que otras de América Central. Hay un par de elementos que los hacen bastante únicos. Uno de ellos es que se dice que nunca han sido conquistados, a pesar de una larga historia luchando por conservar sus tierras; algo que continúa actualmente. También son conocidos por ser guardianes de la naturaleza y por cultivar cacao de manera orgánica. Pero lo más interesante es el lugar que ocupa la mujer en estas comunidades. Son sociedades matrilineales, organizadas en clanes a través de la descendencia materna.
Jesús:	Realmente interesante. Hay ejemplos de sociedades matrilineales en varios pueblos originarios de Norteamérica y en comunidades africanas subsaharianas. Pero no conocía ningún ejemplo en América Latina.
María:	No puedo decir con certeza que sea el único. Pero sí está claro que en estas sociedades la mujer tiene el rol más determinante. Son las que tradicionalmente heredan la tierra y también las responsables de la supervisión del ganado. Es la madre quien define los roles que cada individuo de su clan tendrá dentro de la comunidad.

Adverbs are invariable words, meaning that they do not take masculine/feminine or singular/plural forms, which modify verbs, adjectives, or other adverbs. Their main function is to complement the verb as part of an adverbial phrase/clause; complement, quantify, or modify an adjective; or quantify another adverb. Often an adverb answers questions such as “how?”, “where?”, “when?”, and can be classified into different categories such as time, place, manner, quantity, and others depending on the function they express in the sentence.

Llegas demasiado tarde. La película ya ha comenzado. You are too late. The movie has already started.

In this sentence, ‘demasiado’ quantifies another adverb ‘tarde’, and ‘demasiado tarde’ complements the verb ‘llegar’, specifying time.

Aquí está la oficina donde trabaja Sandra. Here is the office where Sandra works.

In this sentence, ‘aquí’ complements the verb ‘estar’, specifying a location.

No entiendo lo que dices. ¡Habla claramente, por favor! I don’t understand what you say. Speak clearly, please!

In this sentence, ‘claramente’ complements the verb ‘hablar’, specifying the way the person should be speaking.

It is important to know the difference between an adverb and an adjective. Unlike adverbs, adjectives have a masculine/feminine and singular/plural form and they mainly modify or complement a noun or noun phrase but in most cases not a verb, adverb or another adjective.

Hoy hay muchos coches en la autopista. / Hoy hay muchas personas en la calle. There are many cars in the highway today. / There are many people in the street today. Me gustan mucho los helados de chocolate. / Me gustan mucho las fresas cubiertas de chocolate. I like chocolate ice cream a lot. / I like chocolate covered strawberries a lot.

As you can see in the first example, the adjectives modify or complement the noun they precede and change their gender as the noun changes. In the second example, the adverb remains invariable since it is modifying or complementing the verb and not the noun phrase.

Formation of adverbs

Some adverbs, which are called derivados, are formed by adding the suffix “–mente” to the femenine form of an adjective (if an adjective has a masculine and feminine form, always use the feminine to form the adverb):

Adjective (m.)	Adjective (f.)	Adverb
solo	sola	solamente
tonto	tonta	tontamente
rápido	rápida	rápidamente
claro	clara	claramente
negativo	negativa	negativamente
primero	primera	primeramente

Although other derivados are formed by adding the suffix “–mente” to invariable adjectives:

Adjective (m./f.)	Adverb	Adjective (m./f.)	Adverb
indiferente	indiferentemente	suave	suavemente
probable	probablemente	fiel	fielmente
responsable	responsablemente	general	generalmente
intencional	intencionalmente	cruel	cruelmente
fácil	fácilmente	veloz	velozmente
difícil	difícilmente	igual	igualmente

Some other adverbs, which are called simples, are simply morphemes:

• Adverbs of time: pronto, después, luego, siempre, nunca, jamás…
• Adverbs of place: aquí/acá, ahí, allí, allá, cerca, lejos…
• Adverbs of manner: así, bien, mal, mejor, peor…
• Adverbs of quantity: muy, tan, poco, más, menos, casi, demasiado…
• Affirmative/Negative adverbs: sí, no, también, tampoco, exacto…
• Adverbs of doubt: quizá(s), acaso, puede (ser), tal vez…

NOTE: The derivados adverbs can also be classified into the categories above.

Ejemplos:

Probablemente iremos a la playa este fin de semana. We’ll probably go to the beach this weekend. Mis hijos estudian mucho cada día por eso son tan inteligentes. My children study hard every day that’s why they are so smart. Estoy muy cansada porque tú caminas deprisa. I am very tired because you walk fast. Nunca había escuchado esa canción y ahora es mi canción favorita. I had never heard that song and now it’s my favorite song. Tenemos que limpiar la casa porque mis padres llegarán pronto. We have to clean the house because my parents will get here soon.

Jesús:	Todos conocemos la imagen de La Muerte: un esqueleto cubierto por una túnica negra con una guadaña en la mano. Es un recordatorio de que, tarde o temprano, a cada uno le llegará su hora. Pero ahora imagínate tener devoción por La Muerte, al punto de considerarla un santo. Sí, en partes de Argentina, Paraguay y Brasil hay un fuerte culto a San La Muerte. Sus seguidores recurren a él para pedir amor, trabajo y fortuna. Pero lo que lo diferencia de los otros santos es que uno le puede pedir que realice algún daño. Ojo por ojo y diente por diente, uno puede rezarle para que pague con la misma moneda a nuestros enemigos por los males que nos han causado. Por esa razón, es un santo pagano rechazado por el catolicismo. Pero, si lo piensas, María, el concepto del “ojo por ojo, diente por diente” era una parte importante del Antiguo Testamento; una costumbre desterrada de los actuales ritos católicos, pero que algunos fieles de distintas iglesias cristianas veneran.
María:	Bueno, en el sincretismo latinoamericano es muy común que la gente creyente venere también a figuras paganas.
Jesús:	Exacto. En este caso, la gente le pide a San La Muerte que interceda ante Dios. Muchos llevan sus estatuillas a misa para que reciban una bendición del sacerdote sin que éste se de cuenta.

El origen de esta célebre frase es un antiquísimo proceso jurídico, conocido como “la ley del talión” que se ha practicado en diferentes sistemas legales alrededor del mundo por miles de años. La idea es muy simple, significa imponer un castigo igual al crimen cometido. Por ejemplo, en el código de Hammurabi de la antigua Babilonia, uno de conjuntos de leyes más antiguos que conocemos, dice que si un hombre quiebra el hueso de otro hombre, el mismo hueso será quebrado en el agresor.

Pero la frase exacta ojo por ojo, diente por diente aparece por primera vez en el libro Éxodo del Antiguo Testamento. Aquí también se usa para ilustrar la relación entre crimen y castigo; una idea que fue parte importante de los sistemas legales para los pueblos judíos y cristianos en la antigüedad. Aunque hoy la ley del talión ya no está vigente, su influencia perdura, en algunas culturas más que en otras. La controversial pena de muerte es un buen ejemplo de ojo por ojo, diente por diente.

Hoy la frase se usa para referirse genéricamente al concepto de la venganza. A menudo se abrevia y decimos solamente ojo por ojo para indicar que alguien debe sufrir alguna consecuencia por lo que han hecho. En inglés la frase es la misma: an eye for an eye, a tooth for a tooth.

Ejemplo 1:

El año pasado, días antes del baile de graduación, ¡Sabrina me robó mi cita! Así que este año yo le voy a hacer lo mismo a ver si le gusta. Ojo por ojo y diente por diente.
Last year, days before the junior prom, Sabrina stole my date! So this year I’m going to do the same to her to see if she likes it. An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Ejemplo 2:

¡Paren la violencia! Si todos seguimos demandando un ojo por ojo, diente por diente, al final todos terminaremos ciegos y sin dientes.
Stop the violence! If we all keep demanding an eye for an eye, a tooth for a tooth, in the end we will all end up blind and toothless.

Ejemplo 3:

Bajo la ley de ojo por ojo, diente por diente, si alguien era contratado para construir una casa y esa casa se derrumbaba, la casa del constructor sería demolida de igual manera.
Under the law of an eye for an eye, a tooth for a tooth, if someone was hired to build a house and that house later collapsed, the builder’s own house would be demolished in the same way.