| María: | Es martes, 20 de enero de 2026. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las críticas que ha generado el regalo que le hizo María Corina Machado a Donald Trump al darle su premio Nobel de la Paz; y de la ausencia de Lula da Silva en la firma del acuerdo comercial entre el Mercosur y la Unión Europea. Hablaremos también de un nuevo estudio que indica que los astronautas que pasan tiempo en el espacio regresan con cambios estructurales en su cerebro; y por último, del grupo de pop coreano BTS y su regreso a los escenarios después de años de servicio militar. |
| Jesús: | Excelente selección, María. La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura de Latinoamérica. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de The Conditional Perfect mientras conversamos sobre las momias artificiales del Pueblo de Chinchorro, las más antiguas del mundo. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Las dos caras de la moneda. En este segmento hablaremos de los diferentes climas en la Patagonia, separados por la Cordillera de los Andes. |
| María: | Muy bien, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que empiece el programa! |
María Corina Machado se reunió con Donald Trump el jueves en la Casa Blanca. Es la primera vez que la líder opositora venezolana se junta en persona con el presidente estadounidense.
Machado agradeció a Trump por la captura del presidente Nicolás Maduro hace dos semanas en un operativo militar. A continuación, le regaló la medalla del Nobel de la Paz que había recibido a fines del 2025 en Oslo. Machado dijo que lo hacía “en representación del pueblo venezolano”, en reconocimiento de su compromiso para liberar a Venezuela.
Trump agradeció el regalo y elogió a Machado, diciendo que era “una mujer
El Mercosur y la Unión Europea han acordado crear una de las mayores zonas de libre comercio del mundo. Los representantes de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y del bloque europeo firmaron el tratado el sábado en Asunción.
El presidente argentino Javier Milei, el paraguayo Santiago Peña y el uruguayo Yamandú Orsi estuvieron presentes durante la ceremonia en la capital de Paraguay. El presidente brasileño Lula da Silva, sin embargo, no participó del evento a pesar de haberse manifestado a favor del acuerdo.
En cambio, Lula se reunió el viernes en Río de Janeiro con la presidenta de la Comisió
Un nuevo estudio muestra cómo el espacio afecta el cerebro de los astronautas. Publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences el 12 de enero, el trabajo explica que, si bien los cambios son pequeños, pueden afectar el control sensoriomotor de las personas que regresan a la Tierra después de un tiempo expuestas a la microgravedad.
Los investigadores trabajaron con 26 astronautas, recogiendo información sobre el tamaño, forma y posición de sus cerebros antes y después de viajar al espacio. La investigación concluye que los cerebros no solo se desplazan unos milímetros dentro del cr
El martes pasado, el grupo musical surcoreano BTS anunció un nuevo disco y una gira mundial para promocionarlo. La banda de pop coreano más popular del mundo regresa tras una pausa de tres años en la que sus integrantes realizaron el servicio militar.
Según las leyes de Corea del Sur, todos los hombres deben cumplir con dieciocho a veintiún meses de servicio militar antes de cumplir 28 años de edad. Tras años de éxitos y récords en todo el mundo, los integrantes dejaron de dar conciertos en octubre de 22 y de a poco se fueron alistando para cumplir con el servicio militar.
El nuevo disco se llam
La momificación como forma de duelo colectivo
| María: | El pueblo Chinchorro es reconocido por haber creado las momias artificiales más antiguas del mundo. Hace ya 7000 años, esta gente se estableció en la Quebrada de Camarones, en el desierto de Atacama, parte de lo que hoy es Chile. Pero lo realmente importante de su proceso de momificación es que nos dice mucho sobre cómo un ritual funerario puede tener profundas implicaciones artísticas, sociales y terapéuticas. Verás, Jesús, los Chinchorro dedicaban mucho tiempo a la transformación de los cuerpos en íconos visuales. El proceso de elaboración de las momias requería de la extracción de los órganos, el relleno con materiales naturales y una reconstrucción de los rasgos utilizando pigmentos. Se cree que el negro habría significado la muerte, el rojo la vida, el blanco la pureza... |
The condicional perfecto is formed by the auxiliar verb "haber" in the conditional tense followed by the past participle of the main verb. It is the equivalent of the conditional perfect in English, formed by "would" and the auxiliar verb "to have" followed by the past participle of the main verb.
Si hubieras estudiado más, habrías sacado un
La Patagonia, una región de semejanzas y diferencias
| Jesús: | Siempre pensamos en la Patagonia como una sola cosa, como una vasta y fría región en el extremo sur de Sudamérica. Pero en realidad la moneda tiene dos caras. Yo diría que hay dos Patagonias, claramente delimitadas por la Cordillera de los Andes. Esta frontera natural divide la zona oeste de la zona este y a Chile de Argentina. El límite político es bastante reciente, ya que por miles de años la Patagonia estuvo habitada por pueblos originarios. Pero la diferencia natural es clarísima. El lado chileno es mucho más angosto, con poca distancia entre las montañas y el mar. El aire del Pacífico queda atrapado allí, creando un clima húmedo. Es una zona de extensos bosques templados lluviosos y fiordos. El lado argentino experimenta condiciones mucho más áridas. El paisaje es dominado por vastas estepas que llegan hasta el Atlántico. |
- La calle estaba cortada por coches de policía. Supongo que (pasar) algo muy grave.
- Marisa estaba muy enfadada conmigo. No sabía si debía pedirle perdón o dejarlo pasar. ¿Qué (hacer) tú en mi lugar?
- - ¿Por qué Miguel llegó tarde a trabajar ayer?
- No lo sé, (quedarse dormido) o (tener) una cita con el médico. - Si no hubieras llegado tan tarde a casa, (ver) a tu abuela, quien no paraba de preguntar por ti.
- Pablo me dijo que me (vender) su coche a mí, si yo hubiera tenido el dinero porque él lo necesitaba urgentemente.
- Estoy segura de que mi primo (ganar) el concurso de comer perritos calientes.
Past Perfect Subjunctive: yo hubiera, tú hubieras, él hubiera, nosotros hubiéramos, vosotros hubierais, ellos hubieran + past participle
Example:
Si yo tuviera una casa en la playa, iría todos los fines de semana a tomar el sol.Si yo hubiera tenido una casa en la playa, habría ido todos los fines de semana a tomar el sol.
- Si yo fuera rico, tendría un Ferrari y una mansión en Miami.
Si yo rico, un Ferrari y una mansión en Miami. - Si yo no fuera a trabajar hoy, se me acumularía el trabajo para mañana.
Si yo no a trabajar hoy, el trabajo para mañana. - Si te compraras estos pantalones, no te quedaría dinero para salir esta noche.
Si te esos pantalones, no dinero para salir esta noche. - Si supiéramos a qué hora van a abrir las puertas del concierto, estaríamos allí una hora antes para escoger un buen sitio.
Si a qué hora iban a abrir las puertas del concierto, allí una hora antes para escoger un buen sitio.