Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

3 March 2026

Episode #665

24 February 2026

Episode #664

17 February 2026

Episode #663

10 February 2026

Episode #662

3 February 2026

Episode #661

27 January 2026

Episode #660

20 January 2026

Episode #659

13 January 2026

Episode #658

6 January 2026

Episode #657

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 10 de febrero de 2026. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Renzo: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la candidata conservadora Laura Fernández, que ganó las elecciones presidenciales en Costa Rica; y de la visita del presidente de Uruguay a China para reforzar las relaciones diplomáticas. Hablaremos también de un estudio que sugiere que los recién nacidos pueden anticipar ritmos musicales; y por último, del espectáculo de medio tiempo de Bad Bunny en el Super Bowl 2026.
Renzo: Excelente selección, María. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura de América Latina. Nuestro diálogo gramatical ilustrará ejemplos de The Future Perfect Subjunctive. En este segmento hablaremos de la canción Mejores Días, que contiene un mensaje oculto en código morse. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Comparar papas con camotes, mientras conversamos sobre el pinol, hecho a base de maíz tostado y molido.
María: Muy bien, Renzo. Creo que estamos listos para empezar...
Renzo: Así es, María. ¡Que empiece el programa!

Laura Fernández será la presidenta de Costa Rica

10 February 2026

Laura Fernández se impuso en las elecciones del domingo 1 de febrero y será la próxima presidenta de Costa Rica. La candidata del partido Pueblo Soberano tenía el apoyo del presidente Rodrigo Chaves, quien no tenía permitida la reelección.

El Tribunal Supremo de Elecciones de Costa Rica anunció que Fernández había superado el 48% de los votos, muy por encima del candidato centrista Álvaro Ramos, por lo que no será necesaria una segunda vuelta. En su discurso de victoria, la exministra prometió gobernar con “diálogo y armonía”, pero aprovechó para criticar a la oposición.

Fernández asumirá la pre

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Uruguay refuerza lazos con China, alienando a Taiwán

10 February 2026

El presidente de Uruguay, Yamandú Orsi, realizó una visita de Estado a China la semana pasada. Junto a una delegación de alrededor de 150 integrantes, Orsi estuvo en Beijing y Shanghái para fortalecer los lazos entre ambos países. Durante la visita se firmaron 12 documentos de cooperación en comercio, medio ambiente, ciencia y otros sectores.

Orsi se reunió el martes con Xi Jinping, a exactamente 38 años de que Uruguay y China establecieran relaciones diplomáticas. Los dos presidentes firmaron una declaración conjunta reforzando la relación estratégica. El texto incluye el apoyo de Montevideo a

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Estudiando la noción de ritmo en los recién nacidos

10 February 2026
Estudiando la noción de ritmo en los recién nacidos
Krakenimages.com /Shutterstock

Un estudio publicado el jueves en PLOS Biology asegura que los recién nacidos son capaces de anticipar ritmos en piezas musicales. Cuando se trata de melodías, sin embargo, los bebés no parecen predecir patrones.

Los autores del estudio trabajaron en Roma con 49 recién nacidos. Los bebés tenían un auricular por el cual escuchaban diferentes piezas musicales mientras los investigadores recogían información sobre su actividad cerebral con electroencefalografía. Mediante modelos por computadora, los científicos pudieron estimar cuán sorprendente era cada nota para los bebés en relación al ritmo y

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Bad Bunny trae a Puerto Rico al Super Bowl

10 February 2026
Bad Bunny trae a Puerto Rico al Super Bowl
Matteo Prandoni/BFA.com/Shutterstock

El domingo, a una semana de ganar el Grammy a mejor álbum, Bad Bunny protagonizó el show de medio tiempo del Super Bowl. En tan solo 13 minutos, el artista puertorriqueño repasó su carrera sobre un escenario lleno de referencias a su tierra natal.

“El espectáculo de medio tiempo del Súper Tazón” fue la primera frase que apareció en pantalla, seguida por una persona gritando “¡Qué rico es ser latino!”. A partir de ahí, el show se convirtió en un homenaje a Puerto Rico y Latinoamérica en general, con coloridas casas y comercios, cañaverales y mucho más. Lady Gaga tuvo su momento con una versión e

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Future Perfect Subjunctive


La canción que escondía un mensaje de esperanza

María: No sé si alguna vez escuchaste la canción Mejores días, de Natalia Gutiérrez y Ángelo. En 2011, esta balada pop sonaba en todas las radios colombianas. Pero es probable que quienes hubieren escuchado esa canción no supieran su verdadero significado. Sí, millones de personas disfrutaron de su mensaje optimista, pero solo iba dirigido a unos pocos: los más de 500 soldados que aún permanecían secuestrados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, las FARC. El verdadero mensaje no estaba explícitamente en la letra, sino escondido en código morse. La historia detrás de la creación de esta canción es fascinante, porque por muchos años fue un secreto. Hoy, se sabe que hubo todo un equipo a cargo de hacer llegar el mensaje a las tropas, desde miembros del ejército a publicistas y músicos.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The futuro perfecto de subjuntivo, the future perfect subjunctive, is one of the three perfect tenses of the subjunctive mood. It works the same way as the future perfect indicative but it follows the rules for the subjunctive.

The futuro perfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the future imperfect subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the futuro perfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the future perfect “will + have + past participle of the main verb”, the conditional perfect "would or could + have + past participle of the main verb” or, simply, a present or past tense when the sentence has a subjunctive nuance.

Quienes hubieren traspasado esa propiedad privada, serán perseguidos por la ley.
Those who trespass that private property will be prosecuted.

Comparar papas con camotesTo compare apples to oranges


El maíz tostado y molido, mucho más que solo alimento

Renzo: ¿Qué es el pinol? ¿Una bebida, un plato, un ingrediente? Es todo eso y más, creo yo. Después de todo, el maíz es nativo de América y la base de nuestra alimentación desde tiempos ancestrales. Comparar lo que comían nuestros ancestros con la dieta de las antiguas civilizaciones europeas o asiáticas es como comparar papas con camotes. Hoy, nuestra dieta es una mezcla de ingredientes de todo el mundo, pero el maíz sigue brillando. Y un ejemplo de eso es el pinol, fundamental para las culturas prehispánicas de Mesoamérica, y todavía muy importante ahora en muchos países. Pero, ¿qué es? No importa la receta ni la región, en general se parte de maíz tostado, que luego debe ser molido de manera manual o con un molino. Ahí obtenemos una harina nutritiva que nos puede aportar carbohidratos y fibra. ¿Y qué hacer con ella? Mezclarla con panela para hacer un dulce, agregarle leche para preparar una bebida, o incluso fermentarla.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

El mensaje de esta expresión es simple, nos aconseja no comparar cosas o conceptos que quizás son similares en la superficie pero en realidad no tienen una relación práctica. Visto desde otro ángulo, esta frase sugiere que no debemos confundir nuestras preferencias personales con un análisis justo y verdadero. Un argumento que compara papas con camotes es esencialmente inútil, porque la solución depende totalmente del punto de vista.

Fill in the blanks with the futuro perfecto de subjuntivo form of the verbs in parenthesis.
  1. Espero que algún día alguien (inventar) una tecnología que haga que planchar sea una cosa fácil.
  2. Avísame una vez (ver) el regalo que te dejé en tu habitación.
  3. En mi contrato de alquiler dice: “…generará para el arrendatario la pérdida de las sumas de dinero que (entregar) hasta la fecha”. No tengo ni idea de lo que eso significa.
Replace the verbs in futuro perfecto de subjuntivo form for another tense that it is more used nowadays.

Ejemplo:

Aquellos que hubieren comenzado altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.
Aquellos que comiencen altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.

  1. Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted hubiere nacido..
    Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted .
  2. Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los hubieren hecho nuestros abuelos.
    Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los nuestros abuelos.
  3. El código penal se modificará para que los que hubieren conducido bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.
    El código penal se modificará para que los que bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.