El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afrontó su primera comparecencia ante el Congreso el martes noche, prometiendo “un nuevo capítulo de esplendor americano”. En el discurso, que duró 70 minutos, se repitieron muchas de sus promesas electorales, como potenciar el ejército, recuperar trabajos que ahora se realizan en el exterior, y construir un “gran, gran muro” a lo largo de la frontera con México.

Kim Jong-nam, el hermanastro enemistado con el líder norcoreano Kim Jong-un, fue asesinado en el aeropuerto de Kuala Lumpur el 13 de febrero, cuando se encontraba esperando para facturar en un vuelo a Macao, la región de China donde vivía. El servicio de espionaje de Corea del Sur aseguró el lunes que la policía secreta y el Ministerio de Exteriores de Corea del Norte habían orquestado el asesinato, siguiendo órdenes de Kim Jong-un, aunque Pyongyang lo ha negado.

Las autoridades malasias creen que Corea del Norte contrató a dos mujeres, una de Vietnam y otra de Indonesia, para untar la cara de Kim con un agente nervioso altamente tóxico llamado VX. Ayer, las dos mujeres fueron acusadas de asesinato. La policía malasia también tiene detenido a un hombre norcoreano y está buscando a otros siete en conexión con el crimen.

Kim Jong-nam se exilió de Corea del Norte en 2003, habiendo cri

El pasado miércoles los científicos de la NASA anunciaron el descubrimiento de siete planetas de tamaño similar al de la Tierra, orbitando una estrella que se encuentra a solo 39 años luz de distancia. Los astrónomos creen que al menos algunos de los planetas podrían tener agua líquida en su superficie -- y quizá podrían incluso albergar vida.

Estos planetas orbitan alrededor de una estrella llamada Trappist-1, mucho menor que nuestro sol y unas 200 veces menos brillante. Pero los planetas giran tan cerca de la estrella que podrían ser lo suficientemente cálidos para que haya agua e incluso vida. En base al tamaño y masa de los planetas, los científicos creen que se componen principalmente de roca y metal, como la Tierra, en lugar de gas, como Júpiter o Saturno.

Los científicos están comenzando a estudiar la atmósfera de los planetas, en busca de señales de la existencia de oxígeno

Los Premios de la Academia de este año, celebrados el pasado domingo noche en Los Ángeles, tuvieron quizá el final más sorprendente que se recuerda en los 88 años de historia del evento. Momentos después de que se anunciara el musical “La La Land” como mejor película, el personal de la ceremonia reveló que se trataba de un error: El verdadero ganador era, de hecho, el melodrama “Moonlight”.

Hasta el momento del fallo monumental, que ocurrió cuando le entregaron el sobre equivocado al presentador del premio, se habían producido pocas sorpresas en los premios más importantes. El director de “La La Land”, Damien Chazelle, se llevó el premio al mejor director, mientras que Emma Stone y Casey Affleck, las estrellas de “La La Land” y “Manchester by the Sea” respectivamente, obtuvieron los galardones a mejor actriz y mejor actor. Mahershala Ali y Viola Davis, ambos los favoritos para ganar l

Marta:	¿Hace mucho que no has visitado la Alhambra de Granada, Nicolás? Yo tengo una foto saludando a la cámara en el Patio de los Leones… Creo que es de hace 15 años.
Nicolás:	¿Haciendo locuras?
Marta:	No… solo saludando. Me gustaría volver a ir, ¿sabes? En unos meses volverán a abrir la Sala de los Reyes, al Norte del Palacio de los Leones donde está situado el famoso Patio de los Leones.
Nicolás:	¿Es que esa sala estuvo cerrada?
Marta:	Necesitando el techo de la sala de una gran renovación, la cerraron por más de una década. Este 2017, volverán a abrirla pronto, en unos meses. Y ¿sabes qué? La restauración de las pinturas del techo nos ha enseñado muchas cosas que teníamos mal entendidas.

Types of Gerunds

1.- Gerundio circunstancial propio: indicates simultaneity or anteriority with respect to the main verb or the subordinate verb.

1.A. - Modal
Los españoles e italianos hablan haciendo gestos y usando lenguaje corporal.
Spaniards and Italians talk making gestures and using body language.

1.B. - Temporary
Gobernando el partido de izquierdas, había más políticas sociales. (Cuando gobernaba)
When the left party was ruling, there was more social politics.

1.C. - Causal
No teniendo más que decir, se fueron. (Puesto que no tenían)
Since they didn't have anything else to say, they left.

1.D. - Conditional
Caminando más rápido, llegaremos antes. (Si caminamos más rápido)
If we walk faster, we'll get there quickly.

1.E. – Concessive
Aún pidiéndole que cambiara de canal, no lo hizo. (Aunque le pedí que)
Even though I asked him to change the channel, he didn't do it.

2.- Gerundio de dirección o ubicación relativa: used to give directions and locate objects, places or people.

Mi casa es la primera en la segunda calle girando a la derecha.
My house is the first one when you make a right on the second street.

Encontrarás la oficina en el siguiente pasillo doblando a la izquierda.
You'll find the office making a left on the next corridor.

3.- Gerundio descriptor de imagen: indicates simultaneity when describing a situation.

En la foto salía Jorge saludando a la cámara.
In the picture there was Jorge waving to the camera.

En Barcelona hay una estatua de Cristóbal Colón apuntando hacia América.
In Barcelona there's a statue of Christopher Columbus pointing to America.

4.- Gerundio elíptico: the result of an ellipsis (the omission of words from speech or writing.)

4.A. - Modal
- Hola, ¿qué haces?
- Aquí, descansando un poco.
- Hi, what are you up to?
- Here, resting for a bit.

4.B. - Exclamative
¡Tú haciendo tales locuras!
I can't believe you're doing such things!

4.C. - Obligatory
Mi lugar está aquí, viviendo en el campo y no en la ciudad.
My place is here, living in the country and not in the city.

Marta:	A veces, cuando vas a una galería de arte a ver una exposición de arte contemporáneo, hay gente que dice riéndose: ¡Esto podría haberlo hecho mi hijo! ¿Tú qué crees? ¿Crees que un niño pequeño puede crear arte contemporáneo?
Nicolás:	Pues sin duda… a quien madruga, Dios le ayuda. Si un padre opina que lo que pinta su hijo puede ser arte, que lo apoye para que en un futuro sea un artista.
Marta:	¿Un superdotado? No sé si en estos casos si a quien madruga Dios le ayuda…
Nicolás:	Es cierto. Muchos niños superdotados cuando se hacen mayores dejan de serlo. Entonces pasa que no por mucho madrugar amanece más temprano.
Marta:	Lo cierto es que los mayores no entendemos los dibujos de los niños. Cuando veo un dibujo de un niño, siempre me acuerdo del libro El Principito.

La expresión de esta semana "a quien madruga, Dios le ayuda" es una expresión popular que se utiliza para decir que si hacemos algo lo antes posible, sin esperar al último momento, lo acabaremos también lo antes posible y si lo dejamos para el último momento, puede ser que no tengamos suficiente tiempo para completar lo que tengamos que hacer. En otras palabras, es una expresión que implica que aquellos que no se dejan vencer por la pereza serán más proactivos y conseguirán llegar más lejos que aquellos que son perezosos.

Esta expresión también podemos encontrarla como "al/a la/a los/a las que madruga(n), Dios le(s) ayuda".

Muchas personas dicen que la expresión "a quien madruga, Dios le ayuda" se contradice con la expresión "no por mucho madrugar, amanece más temprano" que dice que por mucho que intentemos acelerar el proceso natural de una cosa, no va a suceder por el simple hecho de que nosotros queramos que suceda antes de que tenga que suceder. Las cosas tienen un proceso lógico que siempre se cumple, es decir, que esta expresión tiene que ver con el carácter temporal de una acción con su propio ciclo de producción o realización. En cambio, "a quien madruga, Dios le ayuda" tiene que ver con el carácter temporal de una acción con respecto a otras y no con una misma. Si pensamos bien, un día sólo tiene 24 horas y si una persona se despierta temprano, puede llevar a cabo más tareas que una persona que se pasa el día durmiendo. Así que, estas dos expresiones se refieren a dos cosas diferentes y no son comparables.

Una expresión equivalente en inglés sería "the early bird catches the worm" o "early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise".

Ejemplo 1:

Vamos temprano a la playa para coger los mejores sitios antes de que se llene de turistas porque a quien madruga, Dios le ayuda.
Let's go to the beach early to get the best spots before the tourists get there because early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise.

Ejemplo 2:

- ¡Las rebajas empiezan este jueves!
- ¡Ya lo sé, tía! Vamos al centro comercial a las 10 de la mañana que si no habrá mucha gente.
- No, vamos a las 9 de la mañana que a quien madruga, Dios le ayuda.
- Sales start this Thursday!
- I know, girl! Let's go to the mall at 10am because it will get packed after.
- No, let's go at 9am because the early bird catches the warm.

Ejemplo 3:

Hoy he ido al mercado a hacer la compra, a la tintorería a recoger la ropa, he limpiado el piso, he ido a recoger a los niños al colegio, he hecho la cena y aún me ha quedado tiempo para relajarme. Ya sabes que dicen que a quien madruga, Dios le ayuda.
Today I went grocery shopping, to the dry cleaners to pick up some clothes, I cleaned the apartment, I picked up the kids from school, I made dinner and I still had time to relax. You know they say that the early bird catches the warm.