| Marta: | Es jueves, 11 de mayo de 2017. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos de las elecciones de Francia de 2017 y de la victoria de Emmanuel Macron. Hablaremos del Día Mundial de la Libertad de Prensa, que se celebró el 3 de mayo. Continuaremos con los resultados de un estudio que ha descubierto un vínculo entre el cambio climático y la intensidad y frecuencia de turbulencias en el transporte aéreo, y finalmente acabaremos con las conclusiones de un estudio que indica que la necesidad de espacio personal varía mucho entre países. |
| Nicolás: | ¿No vamos a comentar la noticia que es el acontecimiento más importante de esta semana? |
| Marta: | Vamos a hablar de las elecciones francesas, que son nuestra noticia de cabecera de la semana. |
| Nicolás: | ¡Sí, sí! Pero me refería al despido del director del FBI por parte de Donald Trump. ¡El presidente ha despedido a la persona que le estaba investigando a él y a sus ayudantes por su posible complicidad con Rusia! |
| Marta: | Sí, Nicolás, sin duda es una noticia muy importante. Y una noticia que evoluciona muy rápido. La comentamos la próxima semana, ¿de acuerdo? |
| Nicolás: | Vale. |
| Marta: | Bueno, vamos a continuar. La segunda parte estará dedicada como siempre a la lengua y cultura española. En la sección gramatical de nuestro programa repasaremos los Pronombres Relativos, Donde, Cuanto, y Cuantos, y concluiremos con una nueva expresión española: “Dar las uvas”. |
| Nicolás: | Estoy listo para empezar, Marta. |
| Marta: | Muy bien, Nicolás. ¡Entonces que empiece el programa! |
El domingo pasado, Emmanuel Macron, anteriormente dedicado a la banca de inversión, fue elegido como el próximo presidente de Francia, con un 66,1 por ciento del voto, frente al 33,9 por ciento de la dirigente de extrema derecha Marine Le Pen. El político de centro de 39 años, que tomará posesión este domingo, se convertirá en el presidente más joven de Francia desde Napoleón.
El miércoles pasado, 3 de mayo, periodistas y organizaciones de medios conmemoraron el Día Mundial de la Libertad de Prensa. En este acontecimiento anual se rinde homenaje a los reporteros que han resultado muertos o que han sido encarcelados, y se evalúa la situación de la libertad de prensa en todo el mundo. La Asamblea General de Naciones Unidas instauró este día en 1993.
Las organizaciones que hacen un seguimiento de la libertad de prensa presentaron un panorama desolador este año. Según el grupo Freedom House, con sede en Washington D.C., a nivel global la libertad de prensa se encuent
El mes pasado, un estudio publicado en la revista Advances in Atmospheric Sciences concluyó que un incremento en los niveles de dióxido de carbono podría llevar a turbulencias más frecuentes y de mayor intensidad durante el transporte aéreo. De acuerdo a la investigación, los cambios podrían ser más acusados en las rutas transatlánticas septentrionales, como las que existen entre Europa y Norteamérica.
Usando modelos computacionales, el científico atmosférico Paul Williams, de la Universidad de Reading, en Inglaterra, encontró que la cantidad de espacio aéreo donde se experimentan pequeñas
Un equipo internacional de investigadores ha revelado cómo varían las percepciones del espacio personal entre países. Aunque el estudio, publicado esta primavera en el Journal of Cross-Cultural Psychology, no ha descubierto un patrón claro que pueda explicar estas diferencias, se cree que al menos algunas de las diferencias están relacionadas con el clima.
Los investigadores entrevistaron a casi 9.000 personas de 42 países. Les proporcionaron a los sujetos un diagrama donde se ven dos personas a unos dos metros de distancia la una de la otra, y les preguntaron a qué distancia podría acercar
| Marta: | Hoy vamos a pasear con nuestra imaginación por los pueblos más bonitos de España donde la historia, la geografía y la cultura convergen. |
| Nicolás: | ¿Los pueblos más bonitos de España? ¡Oahu, prestaré cuánta atención sea necesaria! |
| Marta: | Es una asociación, ¿sabes? Esta asociación nació con la convicción y la necesidad de informar a todo el mundo de los maravillosos pueblos que hay esparcidos por donde quiera que vayas en la geografía española. |
| Nicolás: | Debe haber centenares de pueblos en esa asociación. |
| Marta: | No creas… Había 44 y durante el año 2017 se van a unir solo 13 pueblos más. |
DONDE
The relative pronoun donde is used to refer to talk about places or locations.Vamos a pasear por el parque donde hay unos jardines y lagos muy bonitos.
We are going to walk around the park where there are some very beautiful gardens and ponds.
| Marta: | ¡El tráfico en la ciudad siempre es un problema! A veces nos dan las uvas en el coche. |
| Nicolás: | ¡Uf! Esta Semana Santa fui de vacaciones con mi familia. De vuelta a Barcelona nos dieron las uvas… ¡Estuvimos horas en el coche! Creo que había más de cuarenta kilómetros de embotellamiento! |
| Marta: | ¡Cuarenta kilómetros! La vuelta de las vacaciones de Semana Santa siempre complica el tráfico en las carreteras. ¡La temida Operación Retorno! |
| Nicolás: | Aunque eso no es nada comparado con algunas ciudades europeas. Hay ciudades alemanas con embotellamientos impresionantes por vacaciones. |
| Marta: | ¿En serio? Yo había oído que ciudades como Ciudad de México tienen embotellamientos increíbles… Y otra ciudad famosa por sus embotellamientos es... Sao Paulo. |
El origen de esta expresión se refiere al día de Nochevieja. Es tradición en España que en el día de Nochevieja las familias se reúnan para celebrar la entrada del nuevo año.
- más mentiras diga, más problemas tendrá.
- En la recepción te darán información necesites.
- Es tu cumpleaños, así que iremos tú quieras.
- Te prestaré cuánto dinero necesites.
- Mi jefe me dijo que me daría cuanta ayuda necesitara para terminar el proyecto a tiempo.
- Necesitamos comprar muchos libros para tener una gran biblioteca en casa. Compraremos cuantos sean necesarios.
- El escritorio estaba muy desordenado y había muchos papeles de hace por lo menos diez años. Tiré cuantos pude a la basura.
- Algún día reconocerás cuanta razón tenía sobre tu relación con Miguel.
- Rosa le devolvió a su ex novio cuantas cartas le había escrito después de romper con él.
- Cómete cuántos pasteles quieras.
- Aquí tienes el libro que me pediste. Quédatelo cuanto tiempo necesites para leerlo.