| Marta: | Es jueves, 29 de junio de 2017. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos sobre la multa impuesta por la UE a Google en relación a su servicio de compras. Continuaremos con una encuesta reciente llevado a cabo por el Pew Research Center sobre lo que la gente piensa del presidente de EE.UU. en el mundo. Comentaremos un estudio publicado el pasado miércoles en la revista Nature sobre los sitios en los que se podría originar la próxima pandemia, y concluiremos en un tono más distendido con una noticia sobre un aeropuerto italiano, que ahora hace una excepción a la estricta norma sobre líquidos en el equipaje de mano… para la salsa de pesto. |
| Nicolás: | Esta noticia hará muy felices a todos los amantes del pesto que visiten este aeropuerto. Pero cambiando de tema, Marta, me temo que nos van a llegar unos cuantos correos electrónicos de nuestros lectores. |
| Marta: | ¿Por qué te lo parece, Nicolás? A ver, déjame pensar... ¿Podría ser porque estamos comentando otra noticia más sobre el presidente Trump? |
| Nicolás: | ¡Eso es! ¿Escogemos esta noticia como nuestro Featured Topic para Speaking Studio? |
| Marta: | ¡Pues no! Yo propondría que elijamos la noticia sobre los sitios donde podría originarse la próxima pandemia como nuestro Featured Topic. |
| Nicolás: | ¡Claro! Es un tema muy interesante y una gran oportunidad para practicar nuevo vocabulario. |
| Marta: | Muy bien, Nicolás. Continuemos ahora con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la lengua y cultura españolas. En la sección gramatical de nuestro programa revisaremos la Ortografía de con que, conque y con qué, y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Echar un cable”. |
| Nicolás: | Buena selección. Estoy listo para empezar el programa cuando quieras. |
| Marta: | Yo también. ¡Que empiece el programa! |
La Comisión Europea multó a Google con 2.400 millones de euros el martes por abuso de su posición de poder al situar su propio servicio de comparación de compras en la primera posición de los resultados de las búsquedas de Internet. La multa —la mayor de la historia en un caso antimonopolio de este tipo— ascendió a más del doble de la máxima penalización anterior.
Las valoraciones favorables de Estados Unidos cayeron considerablemente en los primeros meses de la presidencia de Donald Trump, según una nueva encuesta del Pew Research Center. La encuesta, que incluyó a 40.000 personas de 37 países, muestra que el 49 por ciento ve a EE.UU. de manera favorable, comparado con el 64 por ciento al final de la presidencia de Barack Obama.
El rechazo a Trump y a sus principales políticas son el motivo de que la imagen de EE.UU. haya empeorado. Solo el 22 por ciento de los encuestados dijeron que confían en que Trump “haga lo correcto” en cuestiones de política
Las zonas tropicales de Sudamérica, África, y del sudeste asiático podrían ser el lugar donde se origine la próxima pandemia, según las conclusiones de un estudio publicado en la revista Nature el pasado miércoles. Utilizando el conocimiento existente sobre especies portadoras de virus que podrían infectar a los humanos, investigadores de EcoHealth Alliance, con sede en Nueva York, han creado mapas cuyo objetivo es predecir dónde podría ocurrir el siguiente brote importante.
Virus como el ébola y el VIH se cree que empezaron en animales, por lo que identificar dónde y cómo se podrían propag
Un aeropuerto de Génova, en Italia, permite ahora a los viajeros llevar una mayor cantidad de un amado líquido en su equipaje: salsa pesto elaborada en la región. Bajo un nuevo programa llamado “Il Pesto è Buono” (el pesto es bueno), los viajeros pueden llevar hasta 500 gramos del alimento cuando viajen al extranjero en avión, a cambio de una donación a una organización benéfica para niños local.
La idea surgió del personal del aeropuerto, que ha confiscado cientos de tarros de pesto cada año desde que empezó la prohibición de viajar con líquidos. El aeropuerto colaboró con la autoridad ita
| Marta: | ¿Con qué asocias las palabras “estrellas Michelin”? |
| Nicolás: | Pues… con placer y con dolor. |
| Marta: | ¿Placer y dolor? Eso no lo entiendo. Parecen dos opuestos… conque ya me lo estás explicando un poquito más, eh. |
| Nicolás: | Bueno, me provoca placer pues lo asocio con la alta cocina y toda la comida debe estar fantástica y lo asocio con dolor porque normalmente la factura es proporcional a la cocina… ¡muy alta! |
| Marta: | ¡Con que esas tenemos eh! Déjame decirte que este estereotipo no es siempre correcto. En Ourense hay un restaurante con una estrella Michelin que tiene un menú degustación de 30 euros. ¡Es el restaurante con alguna estrella Michelin más barato de Europa! |
| Nicolás: | ¡No me digas! ¿Cuál es el secreto? |
| Marta: | Se ha escrito mucho de la relación entre el poeta andaluz Federico García Lorca y el pintor catalán Salvador Dalí. Además de vez en cuando aparecen nuevos datos, nuevas pruebas, nuevas especulaciones. ¡Hay tanto por decir! |
| Nicolás: | Su relación personal fue realmente especial. ¡Y no digamos su relación profesional! Yo creo que Dalí echó un cable a Lorca y Lorca le echó un cable a Dalí. |
| Marta: | ¿Tú crees que se echaron un cable? Mm… Yo creo que a veces fue todo lo contrario. |
| Nicolás: | Sus mejores momentos fueron en los años 20 en la Residencia de Estudiantes de Madrid, antes de que Dalí fuera a París y Lorca fuera a Nueva York. |
| Marta: | Cierto, allí esos dos artistas recibieron sus primeros conocimientos del cubismo y futurismo. La residencia capitalizaba la asimilación de los movimientos artísticos y literarios de la vanguardia europea. |