| Marta: | Es jueves, 11 de enero de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa vamos a comentar la actualidad. Empezaremos con la decisión histórica del Parlamento griego de permitir a la comunidad musulmana optar por los juzgados griegos en lugar de la ley islámica. A continuación, comentaremos la decisión del gobierno francés de reducir el límite de velocidad tras el incremento de las muertes en carretera. Después, discutiremos el violento temporal que ha golpeado la costa noreste de Estados Unidos. Y, finalmente, hablaremos de la 75ª ceremonia de los Globos de Oro. |
| David: | Me gustó mucho cuando Natalie Portman anunció el premio al mejor director... |
| Marta: | “Y estos son...”. |
| David: | “Estos son —todos hombres— los nominados…”. |
| Marta: | ¡Sí! 5 directores de cine nominados y ni una mujer. Un tema interesante. ¡Está claro que deberíamos escoger esta noticia como Featured Topic de nuestro Speaking Studio! |
| David: | ¡Totalmente! Estoy seguro de que nuestros oyentes tendrán mucho que decir al respecto. |
| Marta: | ¡Muy bien, David! Continuemos con el anuncio. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Usos del Ser. Y concluiremos nuestro programa con una nueva expresión española: “Por amor al arte”. |
| David: | ¡Muy bien, Marta! ¡Empezemos! |
| Marta: | Sí, David… ¡no esperemos más! ¡Que se abra el telón! |
El martes, el Parlamento griego cambió una tradición de los últimos 100 años, en relación a la resolución de casos bajo la ley islámica de la sharia. La nueva legislación permitirá a los litigantes musulmanes de Grecia acudir a un juzgado griego para resolver un divorcio, la custodia de niños o una herencia, en lugar de recurrir a los juristas islámicos conocidos como muftíes, un sistema que, según grupos de derechos humanos, con frecuencia discrimina a las mujeres.
El martes, el gobierno francés dijo que reduciría el límite de velocidad en las autopistas de dos carriles, de 90 km/h (56 mph) a 80 km/h (50 mph), en un intento por atajar el alarmante incremento de las muertes en carretera. Varias administraciones intentaron anteriormente implementar medidas para reducir las muertes en autopista, pero se echaron atrás ante la amplia oposición pública.
Aproximadamente un 55% de esas muertes —1.911 víctimas— se produjeron en los 400.000 kilómetros de carreteras secundarias francesas, vías de dos carriles sin mediana de separación. La velocidad excesiva estuvo
Las temperaturas de algunas zonas de Estados Unidos registraron mínimos históricos el pasado fin de semana. El tiempo más frío llegó el domingo. Miles de vuelos fueron cancelados con la llegada de la ventisca a la costa este. A nivel nacional se produjeron 22 muertes. En Nueva York, la temperatura bajó hasta los -15ºC (5ºF). En Boston, la temperatura descendió hasta los -19ºC (-3ºF), la temperatura más baja registrada desde 1896. Se registraron vientos huracanados de hasta 95 km/h (60 mph), que provocaron apagones.
Los meteorólogos llaman a este tipo de temporal “ciclogénesis explosiva” o cicló
El domingo se celebró en Beverly Hills, California, la 75ª ceremonia de entrega de los Globos de Oro. Estos galardones, que se crearon en 1944 para premiar la excelencia en el cine y la televisión, marcan el inicio de la temporada de premios del nuevo año. La ceremonia de este año fue presentada por el humorista Seth Meyers. La gran ganadora de este año fue la película "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”, que ganó 4 premios de las 6 categorías a las que estaba nominada, y la serie de televisión “little lies”, protagonizada por Nicole Kidman. El director y productor de cine mexicano Gui
| Marta: | Desde el año 2018 en España, comercializar, es decir comprar y vender insectos para comerlos, es legal. |
| David: | ¿Comprar y vender insectos para comerlos es… legal? |
| Marta: | Desde el 1 de Enero de 2018 la Unión Europea autorizó este producto en la lista de alimentos aprobados para su venta y consumo. |
| David: | En América latina y Asia, éste es un producto corriente en los mercados locales… pero no sé yo si en España una tienda especializada en… moscas, va a tener éxito. |
| Marta: | Hombre, moscas no es el insecto más apropiado para comer. |
| David: | Ah, entonces… ¿qué insectos son los más… apropiados? |
| Marta: | Tradicionalmente, los insectos más comidos en todo el mundo son los escarabajos. Pero también lo son las orugas, las abejas, las avispas y las hormigas… ¡ah! y los saltamontes, las langostas y los grillos. |
| Marta: | David, ¿tú qué harías por amor al arte? |
| David: | ¿Por amor al arte? Un montón de cosas… Tocar la guitarra, por ejemplo. ¡Me encanta tocar la guitarra! La tocaría en el metro, en la calle… |
| Marta: | Oahu… Yo tenía una amiga que le encantaba planchar. Cada vez que nos visitaba, cogía la plancha, ropa por planchar y mientras hablábamos planchaba mi ropa. |
| David: | ¿Estás de broma? |
| Marta: | No, no te lo aseguro. Recientemente oí decir a una mujer de un pueblo del Norte de España a quien le han dado la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo, que se deben hacer las cosas por amor al arte y no por cobrar. |
| David: | Bueno, no le falta razón a esta mujer. Cuando haces algo que te gusta mucho, que lo harías incluso si no te pagaran, el resultado final es siempre positivo. ¡Incluso, pueden acabar pagándote por eso que haces! |