| Marta: | Es jueves, 8 de marzo de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Durante la primera parte del programa, vamos a echar un vistazo a lo que está ocurriendo en el mundo esta semana. Comentaremos los resultados de las elecciones nacionales de Italia, celebradas el domingo. A continuación, hablaremos del inusual frío polar en Europa, que causó más de 60 muertos y muchos retrasos en los desplazamientos. Después, discutiremos el descubrimiento hecho por un grupo de astrónomos de un atisbo del “amanecer cósmico”, cuando la luz apareció por primera vez en el cosmos. Y cerraremos la primera parte del programa con la 90ª ceremonia de los Premios de la Academia, que se celebró la noche del pasado domingo en Los Ángeles. |
| David: | He leído que las temperaturas de Europa fueron más frías que las del Polo Norte, Marta. |
| Marta: | Sí, no recuerdo cuándo ha pasado esto en Europa, David. Algunos países registraron -42 grados Celsius. ¡Es increíble! |
| David: | Bueno, espero que las cosas cambien pronto. No veo la hora de que lleguen temperaturas más cálidas y la primavera. |
| Marta: | Yo también, David. Pero tendremos tiempo de sobra para comentarlo más en detalle. Por ahora, acabemos la presentación. Como siempre, la segunda parte del programa la dedicaremos a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Pretérito. Y cerraremos el programa de esta semana con una nueva expresión española: “Montar el número”. |
| David: | ¡Muy bien, Marta! ¡Empecemos! |
| Marta: | Sí, David, no esperemos más. ¡Que empiece el programa! |
Aprovechándose del malestar con la economía, la inmigración y la corrupción, dos partidos antisistema italianos ganaron más de la mitad de los votos en las elecciones nacionales del domingo pasado. El Movimiento Cinco Estrellas ganó casi el 33 por ciento del voto, su mejor resultado de la historia. El partido de derechas y anti-inmigración Liga ganó el 18 por ciento, en comparación con solo un 4 por ciento en las últimas elecciones, hace cinco años.
Europa se vio envuelta en condiciones climatológicas inusualmente gélidas la semana pasada y a finales de la semana anterior, provocando más de 60 muertos e importantes retrasos en los desplazamientos en todo el continente. Fuertes tormentas de nieve causaron el cierre de aeropuertos en Suiza, Escocia, Irlanda y Francia, y provocaron cancelaciones de vuelos y cierres de carreteras en otras ciudades.
Solo en Polonia, el frío polar se ha cobrado 23 vidas. También se ha informado de víctimas mortales en Eslovaquia, la República Checa, Lituania, España y otros países. En Francia, las fuertes nevada
Los astrónomos han observado una señal de las primeras estrellas del universo, que apareció hace unos 13.600 millones de años. Este descubrimiento supone la primera vez que los científicos han vislumbrado el “amanecer cósmico”, cuando la luz apareció por primera vez en el cosmos. El descubrimiento se describió en la revista Nature el pasado miércoles.
Se cree que estas estrellas se formaron 180 millones de años después del “Big Bang”, tras un largo periodo de oscuridad. Los científicos detectaron la presencia de estas estrellas indirectamente, analizando cambios en la longitud de ondas de radio
Algunas de las mayores estrellas de Hollywood hicieron un llamamiento a la igualdad de género y a una mayor inclusión en la 90ª edición de los Premios de la Academia, celebrada en Los Ángeles el pasado domingo noche. La ceremonia de cuatro horas, presentada por el humorista Jimmy Kimmel, tuvo tintes políticos, con referencias al movimiento #MeToo, los dreamers, y los supervivientes del tiroteo de Parkland.
Los mayores honores de la noche le correspondieron a “The Shape of Water”, nombrada mejor película, y a su director, Guillermo del Toro, que ganó como mejor director. Frances McDormand ganó e
| Marta: | La semana pasada me compré un libro muy interesante. Ayer lo terminé de leer. Se titula Arte, revancha y propaganda. |
| David: | Deduzco… que el tema principal es el Arte. |
| Marta: | También trata de una investigación exhaustiva sobre una leyenda urbana española. El episodio sobre la instrumentación del patrimonio cultural que Franco hizo para su propio beneficio. |
| David: | Después de la Guerra Civil, el dictador español utilizó el patrimonio cultural a su conveniencia para negociar con otros jefes de estado y como propaganda del régimen fascista. |
| Marta: | Eso mismo dijo el autor del libro a finales de febrero del 2018 en una rueda de prensa cuando presentó el libro. |
| Marta: | Hay cantantes que cada vez que los entrevistan por televisión montan el número. Yo, francamente, a veces siento vergüenza ajena. |
| David: | Hombre Marta, algunos son muy excéntricos… les pagan para eso. |
| Marta: | ¿Para montar el número? ¿Tú crees? |
| David: | Me refiero a que sus álbumes musicales venden más si se hacen ver más que nadie… es decir, si montan el número. Se espera una actitud irreverente de estos personajes famosos. |
| Marta: | Cuando son jóvenes, puede que sean graciosos… y hagan reír a sus jóvenes seguidores. Yo me he reído de un comentario que leí hace poco de un grupo musical que me gustaba mucho cuando era joven. |