| Marta: | Es jueves, 15 de marzo de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Durante la primera parte del programa, vamos a ver qué está pasando por el mundo esta semana. Hablaremos de la propuesta hecha el domingo por Marine Le Pen, dirigente del partido de derechas francés Frente Nacional, para cambiar el nombre del partido. Después discutiremos el despido del secretario de Estado de EE.UU., Rex Tillerson, y el anuncio de su sustituto. A continuación, comentaremos las conclusiones de un estudio publicado en el número de marzo de Social Science & Medicine, sobre el efecto de los “hijos boomerang” en la calidad de vida de sus padres. Y, finalmente, charlaremos sobre los dos mejores pasaportes del mundo. |
| David: | ¿Hijos boomerang? Es la primera vez que oigo este término. |
| Marta: | Es un término usado para referirse a los hijos adultos que vuelven a casa. |
| David: | Eso no es nada nuevo. |
| Marta: | No es nada nuevo, David, pero es sin duda una tendencia al alza. |
| David: | ¿Por qué tiene que ser algo malo? Los padres siempre parecen tan deprimidos cuando sus hijos dejan el nido... |
| Marta: | Bueno, hay diversos factores. Pero lo comentaremos en un momento. Por ahora, acabemos la presentación. Como siempre, la segunda parte del programa la dedicaremos a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Pretérito - Verbos Ir, Ser, Hacer y Tener. Y cerraremos el programa de esta semana con una nueva expresión española: “Pasarse de la raya”. |
| David: | ¡Muy bien, Marta! ¡Empecemos! |
| Marta: | Sí, David, no esperemos más. ¡Que empiece el programa! |
Tras ser elegida para un tercer mandato al frente del partido de derechas francés Frente Nacional, Marine Le Pen propuso el domingo cambiarle el nombre. En el congreso del partido en Lille, Francia, sugirió renombrarlo “Rassemblement National” (Congregación Nacional), diciendo que serviría de “grito de guerra” para atraer a nuevos miembros.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, despidió el martes a su secretario de Estado, Rex Tillerson, una decisión que probablemente cambiará la política exterior y económica del país. Trump anunció en Twitter que el actual director de la CIA, Mike Pompeo, sustituirá a Tillerson como el más alto diplomático del país.
Según el New York Times, Tillerson se enteró de que había sido despedido a través de un tuit de Trump. Su relación con el presidente llevaba un tiempo tensa. Trump y Tillerson discrepaban en temas clave como el pacto nuclear con Irán, la estrategia diplomática respecto a Core
Hijos adultos que vuelven a vivir con sus padres después de haber vivido de forma independiente provocan una disminución importante en la calidad de vida y el bienestar de sus padres, según demuestra un nuevo estudio del London School of Economics and Political Science. Las conclusiones, publicadas en el número de marzo de Social Science & Medicine, mostraron que este efecto se daba solo cuando no había otros hijos viviendo en casa, pero no cuando otros hijos todavía estaban viviendo con sus padres.
Los investigadores analizaron datos de 17 países europeos, obtenidos entre 2007 y 2015. Se evalu
Los ciudadanos de Japón y Singapur pueden viajar sin visado a más destinos que los ciudadanos de cualquier otro país, según un informe del Henley Index publicado el mes pasado. Los pasaportes de Japón y Singapur permiten entrar sin visado a 180 países de un total de 219 países y territorios, según Henley & Partners, una empresa de planificación de nacionalidad.
Los dos países asiáticos arrebataron a Alemania la primera posición, que había tenido los últimos cinco años. A primeros de febrero, Uzbekistán eliminó la necesidad de visado para ciudadanos de Japón y Singapur, lo cual ayudó a aumentar
| David: | Ayer leí un artículo muy interesante que hablaba de pistachos. Son estupendos para recobrar energía. |
| Marta: | ¿Los… pistachos? |
| David: | Sí. Los pistachos tienen un alto contenido en nutrientes. Son muy ricos en potasio, magnesio, calcio, hierro, vitaminas… y muchas más cosas. |
| Marta: | Me has convencido… |
| David: | Es un alimento que se recomienda para reforzar la dieta de estudiantes y personas agotadas intelectualmente. |
| Marta: | Cuando yo era pequeña no había pistachos… ¿Sabes cómo fueron introducidos en España? |
| Marta: | Marzo es un mes estupendo. ¡Cómo me gusta! Llega la primavera, es el mes de la mujer y además hay los desfiles de las nuevas tendencias de moda en casi todas las capitales de Europa. |
| David: | Pues yo tengo que admitir que personalmente creo que a veces los diseñadores de moda… se pasan de la raya. |
| Marta: | ¿En serio? Pues yo creo que la moda que sale en las pasarelas debe ser impactante y los diseñadores de moda, los estilistas… e incluso las modelos: ¡deben pasarse de la raya! |
| David: | La moda se ha convertido en un escaparate de… reivindicaciones. |
| Marta: | La moda es un reflejo de la sociedad, David... y es un catalizador social. Yo diría que tiene un peso antropológico. Los diseñadores famosos han ayudado a las mujeres a ser más independientes. |
| David: | Dime un ejemplo… |
Esta expresión también se puede encontrar como “pasarse tres pueblos”, “pasarse un montón” o simplemente “pasarse” con el mismo significado.
-
Los trabajadores de la empresa no fueron a la reunión.
Tus amigos fueron muy amables conmigo. -
Vosotros fuisteis los primeros en llegar.
Vosotros fuisteis de luna de miel a Italia.
- Ayer (ser) un día maravilloso.
- ¡Qué suerte que (hacer) las maletas con tiempo!
- ¿Dónde (ir; tú) de vacaciones el verano pasado?
- Mis amigos y yo (ir) a la playa.
- Qué (hacer; vosotros) en la playa todo el día?
- ¿Cuándo (tener; tú) la gran idea de mezclar los dos ingredientes?
- Nosotros no (hacer) preguntas.
- Dalí (ser) un pintor surrealista.
- ¿Quién (tener) que pagar la cuenta?
- La semana pasada (tener; ella) un dolor de cabeza terrible.
- ¿Quiénes (ser) los ganadores?
- ¿Con quién (ir; vosotros) al concierto ayer?
- Siempre (ser; vosotros) muy independientes.