Este martes, Mark Zuckerberg, el máximo responsable de Facebook, testificó en una sesión conjunta de varios comités del Senado de EE.UU. Su testimonio se produjo a consecuencia del escándalo de Cambridge Analytica en el cual, como Facebook ha admitido, se recopiló la información de hasta 87 millones de usuarios sin su permiso.

El domingo, el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ganó su tercer mandato consecutivo en las elecciones parlamentarias del país. Orbán es el líder del partido nacional conservador Fidesz, que según las proyecciones obtendrá 133 escaños en el Parlamento, de un total de 199.

Fidesz, en coalición con el Partido Popular Cristianodemócrata, de menor tamaño, ha tenido una mayoría de dos tercios en el Parlamento durante los últimos ocho años. Esto le permitió a Orbán cambiar la Constitución húngara sin celebrar un referéndum. La coalición en el poder ha aprobado leyes que regulan de manera más estricta el tribunal constitucional y las organizaciones no gubernamentales.

Desde que accedió al poder, Orbán ha puesto la mayoría de medios de comunicación húngaros bajo su influencia. Su objetivo con estas acciones es silenciar a sus críticos y a los periodistas independientes. Los líderes de la Unión Europea han advertido que estas leyes podrían dañar la democracia del país.

Casi 60 reconocidos expertos en inteligencia artificial firmaron una carta el mes pasado pidiendo el boicot a una universidad surcoreana, por el riesgo de que un nuevo acuerdo de colaboración con una importante empresa de defensa lleve al desarrollo de “robots asesinos”.

Expertos de todo el mundo han dicho que no colaborarán ni recibirán a científicos del Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea. Este instituto está colaborando con Hanwha Systems, la principal compañía armamentística de Corea del Sur, para desarrollar tecnologías de Inteligencia Artificial (IA) que se usarán para crear armamento militar autónomo. El proyecto conjunto se centrará en sistemas de IA para toma de decisiones, navegación, seguimiento y reconocimiento de objetos, y otros.

Naciones Unidas se reunió en Ginebra esta semana para discutir cómo controlar la amenaza para la seguridad que supone el armamento autónomo. Más de 20 países ya han exigido la prohibición total de los llamados “robots asesinos”.

Un antiguo cartero de Turín, Italia, está siendo procesado tras encontrar la policía 400 kilos de correo no entregado en su casa. El hombre, de 33 años, les dijo a los policías que no había repartido el correo en tres años porque su sueldo era demasiado bajo, según informaron The Guardian y otros medios la semana pasada.

La policía paró al excartero, cuyo nombre no ha sido revelado, durante un control de carretera rutinario. Las sospechas se levantaron tras encontrar 70 cartas en el asiento trasero de su coche, junto con una navaja de 20 centímetros. Entonces, condujeron al hombre a su casa y encontraron 40 cajas de correo incluyendo facturas, extractos bancarios y otra correspondencia privada. Aunque dejó el trabajo en septiembre pasado, el hombre llevaba acumulando correo desde 2014.

Este incidente es el segundo de este tipo ocurrido en Italia en solo unos meses. En enero, la policía arrestó a un cartero en Breganze, Vicenza, tras encontrar 573 kilos de listines telefónicos, facturas, formularios de impuestos y otra correspondencia sin entregar. No entregar el correo conlleva una condena de cárcel de un año.

Laura:	La monarquía española lo está pasando mal… Empecé a sospechar que algo iba mal de verdad cuando vi un video que se ha convertido en viral en las redes sociales.
David:	¿Te refieres al incidente ocurrido en la misa del Domingo de Pascua del 2018 en la Catedral de Palma, verdad? ¡Lo oí y lo busqué! La reina consorte doña Letizia, esposa del rey Felipe VI, hizo un gesto feo a su suegra, la madre del rey Felipe VI cuando se quería tomar una foto con sus nietas.
Laura:	¡La reina Letizia se saltó el protocolo! Algo anda mal… pero, ¿algo anda mal en la monarquía española o en la familia real española? Busqué noticias positivas referentes a la casa real española ocurridas en los últimos años… y no he encontrado ninguna.
David:	El fin de semana pasado organicé una cena en casa y no se habló de otra cosa.

Despite the fact that the following verbs follow the ending-pattern of regular verbs in the preterite, such as hablar, ––habl-é, habl-aste, habl-ó, habl-amos, habl-asteis, habl-aron–– they do require a spelling change in the first person singular. For this reason, they are not regarded as regular verbs, but rather irregular, and they are commonly referred to as spelling-changing verbs. They are grouped below by the ending they share in the infinitive, which determines their spelling change in the preterite.

Notice an accent is required in both the first person and third person singular.

1. infinitive ends in –car: spelling change: c --> qu
acercar (to get/bring closer); aparcar (to park); atacar (to attack); arrancar (to start up a car; to tear up); buscar (to look for); sacar (to take out); tocar (to touch; to play an instrument)
Note: In Latin America, the verb parquear instead of aparcar is used to mean to park.

2. infinitive ends in –gar: spelling change: g --> gu
colgar (to hang up), jugar (to play), llegar (to arrive), pagar (to pay), pegar (to hit; to glue), regar (to water the plants)

3. infinitive ends in –zar: spelling change: z --> c
abrazar (to hug), almorzar (to have breakfast (in Spain); to have lunch (in Latin America), destrozar (to destroy), empezar/comenzar (to start, to begin), enfatizar (to emphasize), gozar (to enjoy), organizar (to organize), pulverizar (to pulverize)

Group I

Buscar	busqué	buscamos
(to search for)	buscaste	buscasteis
	buscó	buscaron
Sacar	saqué	sacamos
(to take out)	sacaste	sacasteis
	sacó	sacaron
Tocar	toqué	tocamos
(to touch)	tocaste	tocasteis
	tocó	tocaron

Group II

Jugar	jugué	jugamos
(to play)	jugaste	jugasteis
	jugó	jugaron
LLegar	llegué	llegamos
(to arrive)	llegaste	llegasteis
	llegó	llegaron
Pagar	pagué	pagamos
(to pay)	pagaste	pagasteis
	pagó	pagaron

Group III

Abrazar	abracé	abrazamos
(to embrace)	abrazaste	abrazasteis
	abrazó	abrazaron
Almorzar	almorcé	almorzamos
(to have a dinner, lunch )	almorzaste	almorzasteis
	almorzó	almorzaron
Empezar	empecé	empezamos
(to begin )	empezaste	empezasteis
	empezó	empezaron

The spelling change in the first two groups is required to keep the sound of the infinitive ending 1) –car (notice that the pronunciation of buscé is completely different from the pronunciation of busqué, which follows the phonetic pattern of the group) and 2) –gar (notice that the pronunciation of juge is completely different from the pronunciation of jugué, which follows the phonetic pattern of the group).

The spelling change in the third group –zar is required because the letter z cannot be followed by vowel e or i. Remember that to keep the sound of letter z, a c is required when followed by vowels e and i. Notice the correct spelling of: zapato, zorro, zumo; but cerveza, ciudad.

No busqué trabajo porque no quise.
I didn’t look for a job becuase I didn’t want to.

No saqué la basura porque no tuve tiempo.
I didn’t take out the trash because I didn’t have time.

No toqué la guitarra esta semana porque estuve de viaje.
I didn’t play the guitar because I was on a trip.

No jugué al fútbol porque vinieron de visita mis abuelos.
I didn’t play soccer because my grandparents came to visit.

No llegué puntual porque no pude encontrar la dirección.
I didn’t arrive on time because I couldn’t find the address.

No pagué la factura del teléfono porque no supe dónde estaba.
I didn’t pay the phone bill because I didn’t know where it was.

No te abracé porque hiciste una cara muy rara.
I didn’t hug you because you made a funny face.

No almorcé en casa porque vinieron mis amigos de Chicago.
I didn’t have breakfast at home because my friends from Chicago came.

No empecé a estudiar porque mi compañero de casa trajo amigos a cenar.
I didn’t start to study because my roommate brought friends for dinner.

Laura:	Cada día que leo el periódico, hay un nuevo caso de corrupción. ¡Pero, bueno!, ¿qué político español en España no es un vivalavirgen?
David:	Hay mucha corrupción, pero estoy seguro de que hay muchos políticos que son honestos y trabajan para el bien de los ciudadanos.
Laura:	¡Ay, qué pocos! ¿Sabes que el Círculo de Empresarios de España constató en un informe del 2018 el deterioro institucional en España? ¡La confianza de los españoles en el sistema político es terrible!
David:	De hecho, hoy en día se han destapado muchos escándalos protagonizados por políticos y empresarios que durante la época del boom económico, antes de la crisis, fomentaron la especulación y las actividades rentistas…
Laura:	El informe de esta organización española sin ánimo de lucro dice que estos vivalavírgenes han erosionado la confianza de los ciudadanos en las instituciones públicas y la satisfacción con el funcionamiento de la democracia.

La expresión de esta semana "ser un vivalavirgen" es una expresión popular que se utiliza para decir que una persona es despreocupada, informal, indolente e irresponsable, a la que le da todo lo mismo y no cumple sus compromisos u obligaciones y, en general, lleva una vida ociosa y descuidada.

Vivalavirgen es un adjetivo derivado de las palabras “Viva la Virgen”. Al referirse a personas y al usarse en esta expresión, se escribe junto y no separado, tal como es reconocido por la RAE.

El origen de esta expresión se debe al lenguaje de la marinería. En la antigüedad, cuando se pasaba el recuento de tropas en un barco, los marineros gritaban “¡presente!”, excepto el último marinero quien gritaba “¡Viva la Virgen!”, para invocar la protección de la Virgen frente a una salida al mar o anterior a una batalla. El marinero que gritaba el “¡Viva la Virgen! ” era el que estaba en última posición, al final de la fila. Ese era el marinero más descuidado, el que siempre llegaba tarde y por eso era el último en la fila. De ahí, se adoptó al lenguaje cotidiano para describir a ese tipo de personas descuidadas.

Una expresión equivalente en inglés sería “to be a happy-go-lucky person”.

Ejemplo 1:

- Mamá, me han dado las notas en el colegio y he suspendido dos asignaturas.
- ¡Ay! Es que eres un vivalavirgen…has de estudiar más o no vas a pasar de curso.
- Te prometo que me voy a esforzar más y sacar mejor notas.
- ¡Cada trimestre dices lo mismo! ¡A ver si es verdad!
- Mom, they gave us the school report and I failed two courses.
- You are such a happy-go-lucky kid…you have to study more or you won’t pass to the next grade.
- I promise you I am going to put more effort into it and get better grades.
- You say the same thing every quarter! Let’s see if it’s true!

Ejemplo 2:

A mi padre nunca le importó la opinión de la gente sobre él, ni si hacía las cosas bien o mal, ni las consecuencias de sus acciones. ¡Era un vivalavirgen! Pero, créetelo, le echo mucho de menos desde que se fue.
My father never cared about people’s opinions about him, neither if he did things right or wrong, nor the consequences of his actions. He was a happy-go-lucky man! But, believe it or not, I miss him so much since he passed away.

Ejemplo 3:

- No puedo soportar más la actitud de Mario en el trabajo. ¡No hace nada! Todos estamos muy ocupados y él no hace más que hablar por teléfono todo el día.
- Y a veces desaparece durante más de dos horas y luego vuelve tan tranquilo… ¡a saber dónde se mete!
- ¡Es que es un vivalavirgen! No le importa que su actitud moleste a los demás y, sobretodo, que afecte al trabajo y profesionalismo de los demás.
- Habrá que quejarse al jefe para que le haga cambiar esa actitud o si no, que le despida.
- I can’t stand Mario’s attitude at work anymore. He doesn’t do anything! We are all very busy and he does nothing but talk on the phone all day.
- And sometimes he disappears for more than two hours and comes back like nothing happened… who knows where he’s been!
- He’s a happy-go-lucky man! He doesn’t care that his attitude bothers other people, and especially, that it affects the work and professionalism of other people.
- We will have to complain to our boss so he forces him to change his attitude, or otherwise, fire him.