Irlanda votó el pasado viernes a favor de revocar la prohibición constitucional del aborto, por un margen de dos a uno. Dos tercios de los votantes apoyaron liberalizar las restrictivas leyes del aborto del país, que fueron instauradas en 1983. Se espera que antes de que acabe el año el Parlamento apruebe una nueva ley, que permitirá el aborto durante los primeros tres meses del embarazo.

Los últimos esfuerzos por encontrar el vuelo MH370 de Malaysian Airlines acabaron esta semana sin que se haya averiguado qué le ocurrió al avión. El vuelo desapareció en marzo de 2014, durante el trayecto de Kuala Lumpur a Pekín, con 239 personas a bordo.

La búsqueda privada, a cargo de la compañía americana Ocean Infinity, comenzó en enero, y cubrió 112.000 kilómetros cuadrados del océano Índico. La compañía rastreó esta zona usando la tecnología más avanzada del mundo. Una búsqueda anterior, llevada a cabo por los gobiernos de Australia, Malasia y China, se había centrado en una zona del océano Índico más al sur que la región ahora rastreada. La presión de las familias de las víctimas llevó al gobierno malasio a cerrar un acuerdo con Ocean Infinity para reiniciar la búsqueda, a condición de que la compañía cobrara solo si se encontraba el avión o las cajas negras.

Aunque se han encontrad

La tasa de natalidad de Estados Unidos registró un mínimo histórico en 2017, según un informe publicado hace unas semanas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. El año pasado nacieron 3,85 millones de bebés en EE.UU., un 2 por ciento menos que en 2016 y la cifra más baja de las últimas tres décadas.

Además de haber menos nacimientos, la tasa de fecundidad del país también ha bajado. Ahora está en 1,76, considerablemente por debajo del 2,1 necesario para mantener una población estable. Esta cifra contrasta con la tasa de fecundidad durante los años de posguerra tras la Segunda Guerra Mundial, conocidos como el “baby boom”, que fue del 3,7.

Los demógrafos no están seguros de qué factores son los causantes de este cambio. La tasa de natalidad suele bajar durante épocas de dificultades económicas, pero habitualmente se incrementan una vez que la economía se recupera. Pero ell

El sábado, el Real Madrid ganó la tercera final consecutiva de la Liga de Campeones en Kiev, Ucrania, derrotando al Liverpool por 3-1. La victoria dió a Los Blancos —el apodo del Real Madrid— su 13º título de Liga de Campeones, más que cualquier otro club.

Las desgracias del Liverpool empezaron pronto, cuando el delantero estrella Mohamed Salah abandonó el partido por una lesión de hombro. Los problemas siguieron durante los primeros minutos del segundo tiempo, cuando el portero del Liverpool, Loris Karius, pasó el balón fuera del área pequeña y fue a parar directamente al pié del delantero del Real Madrid Karim Benzema. Benzema marcó con facilidad, dándole al Madrid una ventaja de 1-0. El Liverpool igualó el marcador unos minutos después, pero más tarde el extremo Gareth Bale marcó dos veces, incluyendo un espectacular gol de chilena.

El último equipo en ganar el torneo tres veces consecu

Laura:	David, tú que eres del norte de España, de Asturias, probablemente habrás hecho el Camino del Norte del Camino de Santiago.
David:	¡Por supuesto! Cuando éramos pequeños hacíamos un trozo cada verano. La última vez que recorrí un trozo fue hace dos años. ¡La Vía del Norte del Camino de Santiago es tan antigua como el Camino Francés!
Laura:	Tengo entendido que los reyes europeos de la Edad Media se inclinaban por ella para llegar a Santiago.
David:	Sí. Sin embargo, conforme avanzó la Reconquista y los territorios recuperaron la paz, el Camino del Norte perdió protagonismo. Los peregrinos utilizaban otros itinerarios para visitar la tumba del Apóstol Santiago.
Laura:	El auge del Camino ha hecho otra vez esta vía muy popular. Yo no la he recorrido nunca… Dicen que es preciosa.

In this week’s episode we wrap up the section devoted to the uses of the preterite and the imperfect by reviewing them all together. Please, refer back to the previous episodes to review this material. Then, test your proficiency by completing this week’s quiz. We hope you now have a better understanding of how and when to use the preterit and the imperfect. Good luck!!

Laura:	El llamado AVE del desierto en Arabia Saudí está a punto de ser una realidad. Unirá las ciudades de La Meca y…, y… Espera, ¿cómo se llama esa ciudad? ¡Ay, lo tengo en la punta de la lengua!
David:	Laura, ¿vas a contarme algo acerca de un tren de alta velocidad en Arabia Saudí?
Laura:	La construcción de ese tren, llamado tren de los peregrinos, fue encargada a un consorcio integrado por doce empresas españolas. Pero sigo pensando el nombre de esa ciudad y no me sale… ¡Y lo tengo en la punta de la lengua!
David:	Francamente, la ciudad de destino de este tren de alta velocidad no me interesa mucho. Pero sí me interesa este acuerdo de construcción.
Laura:	Pues verás, el ministro de Transporte saudí y el ministro de Fomento español ya anunciaron este pacto hace unos años, pero las obras no se iniciaron, y durante la primavera de 2018 volvieron a actualizarse los acuerdos.

La expresión de esta semana "tener algo en la punta de la lengua" es una expresión popular relacionada con la memoria que se utiliza cuando una persona está a punto de recordar o de decir algo pero se le ha olvidado en el último momento por un infortunio de la memoria.

El origen de esta expresión es desconocido pero esta expresión dio nombre a una anomalía de la memoria humana, el fenómeno de la punta de la lengua, basado en los estudios del psicólogo americano William James en 1890. Este fenómeno se suele producir cuando las conexiones entre los nodos léxicos y fonológicos de la palabra se debilitan por un uso infrecuente de la misma. Este estudio del psicólogo William James plantea dos estados: la vista póstula de acceso directo, en que el estado se produce cuando la fuerza de nuestra memoria no es suficiente para recuperar un elemento, pero es lo suficientemente fuerte como para activar el estado. La vista póstula de inferencia se produce cuando el sujeto infiere el conocimiento de la palabra a recordar y trata de juntar diferentes pistas sobre la palabra a las que se puede acceder en la memoria. Es decir, cuando intentamos recordar la palabra deseada, nos vienen a la mente otras palabras o imágenes que siempre tienen alguna relación con la palabra deseada (empiezan por la misma consonante, tienen las mismas vocales o son palabras sinónimas). El fenómeno suele ser más frecuente con nombres propios, en el lenguaje oral, bajo situaciones de estrés, agotamiento o ansiedad y se acentúa su recurrencia con la edad.

Una expresión equivalente en inglés sería “to be right on the tip of one’s tongue".

Ejemplo 1:

- Tengo ganas de irme de vacaciones pero no sé adónde ir. ¿Alguna idea?
- Deberías ir al pueblo donde yo veraneaba de pequeño. Hay muchas cosas qué hacer allá y te lo pasarías muy bien…se llama… ¡Ay! Lo tengo en la punta de la lengua.
- ¿Dónde está?
- Cerca de Málaga…Viña del Mar, así es como se llama.
- I want to go on vacation but I don’t know where to go. Any ideas?
- You should go to the beach town I used to go when I was a kid. There are plenty of things to do and you’ll have a lot of fun…it’s called…Ugh! It’s on the tip of my tongue.
- Where is it?
- Near Malaga… Viña del Mar, that’s what it’s called.

Ejemplo 2:

En la pregunta final del concurso de televisión, tenía la respuesta en la punta de la lengua pero no pude recordarla y no gané el premio final de un millón de dólares.
In the last question of the TV quiz show, I had the answer on the tip of my tongue but I couldn’t remember it and I didn’t win the grand prize of one million dollars.

Ejemplo 3:

- Javier, ¿cómo se llama la novia de Andrés? Tengo que añadirla a la lista para que entre gratis a mi concierto esta noche pero no me acuerdo de su nombre.
- Hmm…se llama…se llama…su nombre empieza con S…pero no consigo recordarlo.
- Espera, creo que puedo mirarlo en Facebook. ¡Aquí está! Se llama Sandra.
- ¡Sandra! Lo tenía en la punta de la lengua.
- Javier, what’s Andres girlfriend’s name? I need to put her on the list so she can come to my concert for free tonight but I don’t remember her name.
- Hmm…her name is…her name is…her name starts with an S…but I can’t remember it.
- Wait, I think I can check it on Facebook. Here it is! Her name is Sandra.
- Sandra! It was on the tip of my tongue.