| Laura: | Es jueves, 28 de junio de 2018. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Saludos a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, David! |
| David: | ¡Hola a todos! Buenas, Laura. |
| Laura: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con las elecciones presidenciales del domingo en Turquía, y la reelección de Recep Tayyip Erdogan para otra legislatura. A continuación, seguiremos con la llegada a Malta de un barco de rescate de inmigrantes que llevaba varios días en el mar. Después, hablaremos de la mundialmente conocida y querida gorila Koko, que murió el pasado martes. Y, finalmente, comentaremos la decisión de una aerolínea colombiana de despedir a uno de sus directivos, tras hacerse viral un video donde aparece bebiendo alcohol en el Mundial. |
| David: | Vi el vídeo en Internet, Laura. |
| Laura: | ¡Como mucha gente, me temo! |
| David: | Este grupo de aficionados parecía bastante orgulloso de su proeza. |
| Laura: | ¿Meter alcohol ilegalmente en un par de binoculares? |
| David: | ¡Sí! ¿Tienes que admitir que fue bastante ingenioso, no? |
| Laura: | No creo que la palabra “ingenioso” sea la más adecuada para esta situación, David. Pero discutiremos esta noticia en un momento. Por ahora, continuemos con la presentación. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Presencia del Pronombre de Sujeto. Y concluiremos nuestro programa con otra expresión española: “Subirse por las paredes”. |
| David: | ¡Muy bien, Laura! ¡Empecemos! |
| Laura: | Sí, David. ¡Que empiece el programa! |
Recep Tayyip Erdogan obtuvo una nueva legislatura de cinco años en las elecciones presidenciales turcas del domingo, derrotando al principal candidato de la oposición, Muharrem Ince, por un margen del 53 por ciento frente a un 31 por ciento. Erdogan recibirá ahora amplios poderes, otorgados tras un controvertido referéndum el pasado año.
Una embarcación llevando 233 inmigrantes africanos llegó ayer a Malta, tras permanecer una semana sin rumbo en el mar Mediterráneo. Bajo el acuerdo que permitió atracar al navío, Malta y otro siete países europeos —Italia, Luxemburgo, Holanda, Portugal, Irlanda, Bélgica y Francia— acordaron acoger a los inmigrantes.
Koko, la mundialmente conocida gorila que aprendió el lenguaje de signos y se hizo amiga de varios famosos, murió el pasado martes 19 de junio. Koko tenía 46 años, y murió apaciblemente mientras dormía, según la Fundación Gorila de California.
Koko comenzó a aprender una versión modificada del Lenguaje de Signos Americano cuando era una bebé. Su profesora, la investigadora Penny Patterson, seguiría siendo la entrenadora de Koko y su cuidadora principal durante toda su vida. Koko también aprendió a entender el lenguaje hablado, y supuestamente conocía unas 2.000 palabras en el momento de su muer
Un directivo de la compañía aérea colombiana Avianca Cargo fue despedido la semana pasada, tras hacerse viral un vídeo en el que aparece bebiendo alcohol en el Mundial. El vídeo muestra a Luis Felipe Gómez bebiendo de un par de binoculares utilizados para meter alcohol ilegalmente en el partido Colombia-Japón del 19 de junio.
En el vídeo se puede ver a Gómez y a otros aficionados colombianos compartiendo alcohol de los binoculares. El vídeo rápidamente se hizo viral, y la palabra “binoculars” se convirtió en una tendencia de Twitter. Periodistas y otras personas denunciaron la trampa, calificán
| Laura: | En España el verano es la mejor estación del año. ¡Lo adoro! |
| David: | ¡Yo lo adoraba! ¡Ahora lo temo! Como si se tratara de una plaga, en verano los turistas llegan a España para invadir las calles como las langostas invaden una cosecha. |
| Laura: | ¡Hablas del turismo como si fuera una calamidad! |
| David: | ¡Lo es! Leí un artículo que hablaba de ello y me hizo pensar muchísimo. El escritor decía que el turismo es la undécima plaga bíblica. Él opinaba que hoy en día el viaje ya no tiene la finalidad de cultivar el espíritu; es meramente una excusa para coleccionar selfies. |
| Laura: | ¡Yo diría que este escritor es un poco exagerado! |
| Laura: | ¡El fin de semana pasado me subía por las paredes! Estuve en casa sin poder salir… ¡Pillé un resfriado! |
| David: | No me extraña que te subieras por las paredes. Era la verbena de San Juan, la noche más mágica del año. La noche del 23 al 24 de junio se convierte en una noche santa, sagrada y de purificación. |
| Laura: | Quería ir a San Juan de Alicante, en la costa valenciana. ¡Esa noche se preparan unas hogueras tan grandes que son verdaderos monumentos artesanales! |
| David: | Son las más famosas de España. Creo que se tiene constancia de esta celebración desde 1928. |
| Laura: | Es la reina de las fiestas por la belleza del fuego. |
| David: | Un ritual purificador… |
| Laura: | La ceremonia finaliza introduciendo los pies en el agua para recibir toda la fuerza del mar. |