Jared Kushner, asesor sénior y yerno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, presentó su proyecto económico para la paz palestino-israelí durante una conferencia de dos días en Bahrain esta semana.

La propuesta económica no aborda las tensiones políticas entre Israel y los palestinos. Esa parte del plan se publicará en noviembre, tras las elecciones israelíes de septiembre. La propuesta actual de Kushner se centra en mejorar las perspectivas económicas de los palestinos, a través de una serie de proyectos de infraestructura y de negocios. Más concretamente, el plan pretende doblar el PIB palestino, reducir el desempleo palestino en Gaza y Cisjordania, y reducir el índice de pobreza palestino en un 50%. La Administración Trump espera que esta visión de futuro motivará a la región a trabajar por la paz.

Tres de los principales representantes del partido de centro derecha español Ciudadanos (“Citizens”) dimitieron el lunes, en protesta por sus acuerdos con la extrema derecha, y su negativa a apoyar al presidente, Pedro Sánchez, y al Partido Socialista. Entre los representantes están el portavoz económico del partido, un representante del partido en el Parlamento Europeo y el presidente del partido en la región de Asturias.

Toni Roldán, el portavoz económico, acusó a Ciudadanos de traicionar sus valores, y dijo que estaba desperdiciando la oportunidad de “construir un Gobierno estable y llevar el liderazgo del progreso liberal en Europa”. En las elecciones de abril, el Partido Socialista fue el que obtuvo más escaños, aunque no los suficientes para tener la mayoría. Una alianza con Ciudadanos proporcionaría suficientes escaños para formar Gobierno, pero el líder del partido, Albert Rivera, lo ha descartado por la breve alianza de Sánchez con los partidos separatistas catalanes.

Entretanto, Rivera ha arrastrado a su partido hacia la derecha, en un intento por convertirse en el principal partido de derechas de la oposición. Para ello, ha llegado a acuerdos con el partido de ultraderecha

Un estudio publicado el pasado miércoles encontró grandes disparidades en la confianza en las vacunas en diferentes lugares del mundo. Zonas con ingresos relativamente altos, como Europa Occidental, presentaron los niveles de confianza más bajos.

La encuesta, llevada a cabo por la empresa de estudios Gallup, incluyó a más de 140.000 personas de 144 países. Descubrió que, a nivel mundial, un 79 por ciento de la gente cree que las vacunas son seguras; un 7 por ciento piensa que son poco seguras; y un 14 por ciento son neutrales. El sur de Asia y el este de África tuvieron los niveles de confianza más altos, con un 95 por ciento y un 92 por ciento respectivamente. Europa Occidental y Europa del Este tuvieron el nivel más bajo de confianza, con un 59 por ciento y un 50 por ciento respectivamente. En términos de países individuales, Francia tuvo la menor confianza en las vacunas. Allí, un tercio de la gente no cree que las vacunas sean seguras.

Un informe de Unicef publicado en abril descubrió que 169 millones de niños de todo el mundo no recibieron su primera dosis de vacuna contra el sarampión entre 2010 y 2017. El escepticismo sobre las vacunas, así como la falta de acceso y sistemas

Los residentes de una pequeña isla noruega están haciendo campaña para que sea declarada la primera región del mundo sin hora, al menos durante el verano. Desde el 18 de mayo hasta el 26 de julio, el sol no se pone en Sommarøy, que se encuentra dentro del Círculo Polar Ártico.

El líder de la campaña, Kjell Ove Hveding, dijo que sentirse “atrapado por el reloj” puede ir ligado al estrés y a la depresión. Abolir la hora, añadió, permitirá a la gente “vivir su vida plenamente”, lo que puede significar cortar el césped a medianoche, o jugar a fútbol a las 2 de la madrugada. El mes pasado, muchos de los 350 residentes de la isla firmaron una petición a favor de que se discuta la medida en el Parlamento. La petición fue entregada al representante parlamentario de la isla hace dos semanas.

A pesar del entusiasmo por el plan, algunos son escépticos. Un responsable turístico dijo a la cadena pública NRK que la campaña podría ser una estratagema para atraer más visitantes a la isla. Sin embargo, los visitantes ya la están aceptando: la gente que cruza desde la península escandinava a Sommarøy suele dejar su reloj en el puente que lleva a la isla, como símbolo de que no lo necesitarán.

Carmen:	El museo Thyssen de Madrid ha presentado en el año 2019 una exposición única. Vinculando las creaciones de Cristóbal Balenciaga con la tradición de la pintura española entre los siglos XVI y XX, podemos disfrutar de arte con mayúsculas.
Gonzalo:	Hombre, Cristóbal Balenciaga ha sido el diseñador de moda más admirado e influyente de todos los tiempos. Además… viendo moda, tú siempre estás contenta.
Carmen:	¡Pues sí! Y no entiendo cómo, aun admirando tales creaciones, hay gente que no considera la alta costura como arte.
Gonzalo:	Las referencias al arte y a la cultura española estuvieron siempre muy presentes en el trabajo de Balenciaga…

Types of Gerunds

1.- Gerundio circunstancial propio: indicates simultaneity or anteriority with respect to the main verb or the subordinate verb.

1.A. - Modal
Los españoles e italianos hablan haciendo gestos y usando lenguaje corporal.
Spaniards and Italians talk making gestures and using body language.

1.B. - Temporary
Gobernando el partido de izquierdas, había más políticas sociales. (Cuando gobernaba)
When the left party was ruling, there was more social politics.

1.C. - Causal
No teniendo más que decir, se fueron. (Puesto que no tenían)
Since they didn't have anything else to say, they left.

1.D. - Conditional
Caminando más rápido, llegaremos antes. (Si caminamos más rápido)
If we walk faster, we'll get there quickly.

1.E. – Concessive
Aún pidiéndole que cambiara de canal, no lo hizo. (Aunque le pedí que)
Even though I asked him to change the channel, he didn't do it.

2.- Gerundio de dirección o ubicación relativa: used to give directions and locate objects, places or people.

Mi casa es la primera en la segunda calle girando a la derecha.
My house is the first one when you make a right on the second street.

Encontrarás la oficina en el siguiente pasillo doblando a la izquierda.
You'll find the office making a left on the next corridor.

3.- Gerundio descriptor de imagen: indicates simultaneity when describing a situation.

En la foto salía Jorge saludando a la cámara.
In the picture there was Jorge waving to the camera.

En Barcelona hay una estatua de Cristóbal Colón apuntando hacia América.
In Barcelona there's a statue of Christopher Columbus pointing to America.

4.- Gerundio elíptico: the result of an ellipsis (the omission of words from speech or writing.)

4.A. - Modal
- Hola, ¿qué haces?
- Aquí, descansando un poco.
- Hi, what are you up to?
- Here, resting for a bit.

4.B. - Exclamative
¡Tú haciendo tales locuras!
I can't believe you're doing such things!

4.C. - Obligatory
Mi lugar está aquí, viviendo en el campo y no en la ciudad.
My place is here, living in the country and not in the city.

Carmen:	¡Qué cruel es la política! En campaña, los políticos propagan una cosa, y cuando llega la hora de la verdad, ni se acuerdan de lo que han dicho antes. Por no decir los políticos que han sido arropados por mentores y que, cuando alcanzan el poder, los traicionan.
Gonzalo:	Así es la política, Carmen: cría cuervos y te sacarán los ojos. Y lo podemos ver cada vez que hay elecciones… Pero permíteme decirte que esto forma parte de la historia de la humanidad. Desde que el hombre vive en sociedad, hay casos de traición por el poder.
Carmen:	Cría cuervos y te sacarán los ojos… Incluso esta expresión tan antigua está hoy vigente en política.

La expresión de esta semana “cría cuervos y te sacarán los ojos” es una expresión coloquial, relacionada con la ingratitud y se usa para definir a personas desagradecidas y también para alentar a alguien de que sea prudente al hacer favores a otras personas que muestran ingratitud todo el tiempo.

Hay diferentes versiones sobre el origen de esta expresión. Los cuervos son aves carnívoras carroñeras que se comen los cadáveres empezando por los ojos y también suelen atacar a los ojos de otros animales y personas. Uno de los orígenes más extendidos se debe a una anécdota de don Álvaro de Luna, Condestable de Castilla entre 1423 y 1453, que le ocurrió durante una cacería. Según él, durante una cacería se cruzó con un mendigo que tenía dos grandes cicatrices donde sus ojos solían estar. De Luna le preguntó cómo le había ocurrido tal tragedia con lo que el mendigo le respondió: “Tres años ha criaba yo un cuervo que había recogido pequeñito en el monte; y le traté con mucho cariño; poco a poco fue haciéndose grande, grande… Un día que le daba de comer saltó a mis ojos; y por muy pronto que me quise defender fue inútil: quedé ciego”. De ahí que la expresión adquiriera el valor de ingratitud.

Una expresión equivalente en inglés sería “if you raise a snake, expect to get bitten” o “spare the rod and spoil the child”.

Ejemplo 1:

- ¿Has oído la historia del creador de esa empresa de maquillaje y peluquería que ha sido despedido por su propia hija?
- ¿Por su propia hija? ¿Qué me dices? Cría cuervos y te sacaran los ojos.
- Al parecer, cuando él creó la empresa, repartió las acciones entre varios familiares. Pues ahora, las acciones de su ex mujer y las de sus dos hijos mayores suman más del 50% y pueden tomar decisiones sin consultarle a él aunque sea el creador y presidente de la empresa.
- ¡Guau! De verdad, que desagradecida es la gente y que malas intenciones tienen.
- Have you heard the story about the creator of that hair and makeup company that has been fired by his own daughter?
- By his own daughter? Are you kidding me? If you raise a snake, expect to get bitten.
- Apparently, when he created the company, he distributed the shares among several family members. So now, the actions of his ex-wife and their two older children account for more than 50% so they can make decisions without consulting him although he is the creator and president of the company.
- Wow! Really, people are so ungrateful and have very bad intentions.

Ejemplo 2:

Con todas las veces que le he prestado dinero a Maricarmen, ahora la desagradecida no me quiere ni prestar 100 euros para pagar la factura del teléfono. ¡Cría cuervos y te sacaran los ojos!
So many times I have lent money to Maricarmen, now she is being so ungrateful she does not even want to lend me 100 euros to pay my phone bill. Spare the rod and spoil the child!

Ejemplo 3:

- El hijo de Paco y Concha es un diablo. Ese niño no tiene ningún respeto ni hacia sus padres ni hacia ningún otro adulto.
- Eso debe ser por la poca autoridad de sus padres sobre él. Si le castigaran más a menudo y fueran un poco más severos con él, ya verás cómo su comportamiento se corregiría.
- No sé, no sé. Tú tienes que ver a ese niño en acción. El otro día el niño no tenía hambre y le tiró el plato entero de comida a la cabeza de su padre.
- ¡Vaya tela! Cría cuervos y te sacaran los ojos.
- Concha and Paco’s son is a devil. That kid has no respect neither to his parents nor to any other adult.
- That must be due to the little parental authority over him. If they punished him more often and were a little harsher with him, you'll see how his behavior would be corrected.
- I don’t know, really don’t know. You have to see this kid in action. The other day the kid was not hungry and threw the whole plate of food at his father’s head.
- What a mess! If you raise a snake, expect to get bitten.