En las elecciones del pasado domingo, el partido de centro derecha Nueva Democracia obtuvo la mayoría de escaños del Parlamento. El líder del partido, Kyriakos Mitsotakis, es el nuevo primer ministro, desalojando a Alexis Tsipras, el izquierdista que había dirigido el país desde 2015.

El pasado sábado se iniciaron en Pamplona, España, los sanfermines de este año, conocidos mundialmente por sus encierros matutinos. Hasta ahora ya ha habido múltiples heridos, incluyendo a dos españoles y a dos americanos que fueron corneados hace unos días.

Aproximadamente 1 millón de espectadores de todo el mundo asiste a la fiesta anual, que también incluye procesiones religiosas, conciertos, fuegos artificiales y noches de fiesta. Durante ocho mañanas consecutivas, seis toros corren con miles de corredores, a lo largo de un recorrido de 875 metros por estrechas calles empedradas. Típicamente, los participantes visten completamente de blanco, con un pañuelo rojo en honor a San Fermín, el santo patrón de Pamplona. Tras el encierro, los animales permanecen en una plaza de toros hasta las corridas de la tarde.

El participante herido de mayor gravedad esta semana, un abogado de San Francisc

Tomarse una semana de vacaciones no es económicamente viable para un 28 por ciento de los residentes de la Unión Europea, según datos recién publicados por Eurostat, la agencia estadística de la UE. Francia salió algo mejor parada que la UE en promedio, con un 22,6 por ciento de gente que el año pasado no pudo permitirse una semana de vacaciones.

Los datos, publicados el pasado jueves, indican que noruegos y suecos son los que pudieron salir más de vacaciones. En Noruega, solo el 6,4 por ciento de la gente no pudo permitírselo, mientras que en Suecia la cifra fue del 9,7 por ciento. La peor situación se dio en Rumanía, donde un 58,9 por ciento de los residentes dijo no poder permitirse una semana fuera.

En general, la situación fue más difícil para madres y padres solteros con hijos a su cargo. En promedio, el año pasado un 44 por ciento no pudo permitirse una semana de vacaciones anual. E

Estados Unidos se adjudicó el domingo su cuarto título del Mundial Femenino de fútbol, derrotando a Holanda por 2-0 en la final de Lyon, en Francia. Fue la segunda victoria consecutiva del equipo estadounidense en el Mundial.

No hubo goles hasta el minuto 61, el periodo más largo en todo el torneo que el equipo de EE.UU. había estado sin marcar. La delantera Megan Rapinoe marcó entonces de penalti, seguida ocho minutos después por un gol de la centrocampista Rose Lavelle. Holanda estuvo a punto de marcar tanto en la primera parte como en la segunda, pero la guardameta estadounidense, Alyssa Naeher, logró detener las ocasiones de gol. La portera holandesa, Sari van Veenendaal, por su parte, paró varios disparos de las jugadoras americanas, que habrían aumentado la desventaja de Holanda.

Rapinoe se llevó la Bota de Oro, como máxima goleadora del torneo, y también el Balón de Oro, como mejor

Isabel:	¿Sabes que estamos teniendo un turista muy especial en la costa malagueña?
Guillermo:	¿Te refieres a los jeques árabes? Llevan viniendo a la Costa Azul desde los años sesenta. Suelen frecuentar lugares de moda, aparecer en las revistas del corazón….
Isabel:	¡Oh, sí…! ¡Cada verano voy a comprar un par de revistas a la semana para enterarme de las andanzas de la jet set!
Guillermo:	Llevamos presentando ya muchos programas, Isabel, y no me lo creo… Pero dime: ¿quién es ese turista tan especial?

Las Perífrasis Verbales are the combination of two verbs, sometimes linked by a preposition or relative pronoun, being the first verb the one that is conjugated and the second verb the one that always stays in the infinitive, gerund, or participle form.

There are three types of Perífrasis Verbales:

1. Verb conjugated (+ preposition) + infinitive

In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the infinitive form. It is common to find a preposition linking these two verbs but sometimes we can also find these kind of perífrasis without a linking preposition.

Voy a comprar unas revistas al quiosco. ¿Necesitas algo?
I'm going to buy some magazines from the kiosk. Do you need anything?

Te llamo en un minuto. Acabo de salir del gimnasio.
I'll call you in a minute. I just left the gym.

No puedo resolver este ejercicio. Volveré a empezarlo.
I can't solve this exercise. I'll start over.

2. Verb conjugated + gerund

In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the gerund form. There's no preposition linking both verbs.

Llevo caminando por más de dos horas. Necesito sentarme.
I've been walking for more than two hours. I need to sit down.

Sigue inflando globos para la fiesta. ¡Necesitamos muchísimos!
Keep blowing up balloons for the party. We need a lot!

Estaré haciendo mis ejercicios de pilates toda la tarde.
I'll be doing my pilates exercises the whole afternoon.

3. Verb conjugated + participle

In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the participle form. There's no preposition linking both verbs.

El informe está hecho desde ayer por la tarde.
The report has been done since yesterday afternoon.

Te tengo dicho que no pongas los pies en el sofa.
I have told you not to put your feet on the sofa.

El Quijote lleva escrito desde hace más de 400 años.
The Quixote has been written since more than 400 years ago.

Isabel:	¡Somos tan afortunados por vivir en nuestro tiempo! ¿No lo crees así, Guillermo?
Guillermo:	Cualquier época es buena…. Hay que estar a las duras y a las maduras. Siempre existe algo por lo que estar agradecido y algo por lo que no.
Isabel:	¿A las duras y a las maduras? Pues, sí… El cambio climático es la parte negativa de nuestro tiempo…
Guillermo:	¡Todos los tiempos son buenos! ¿Sabes cuál fue una de las pocas razones por las que el escritor Julio Cortázar estaba contento de haber vivido en su tiempo?

La expresión de esta semana “a las duras y a las maduras” es una expresión coloquial, relacionada con la adversidad y se usa en situaciones donde una persona tiene que luchar por algo tanto en los buenos como en los malos momentos, es decir que aunque se esté pasando por una mala racha, hay que sobrepasar esas adversidades al igual que se disfrutan los buenos momentos cuando todo es fácil y feliz.

El origen de esta expresión se debe a la fruta. En épocas de postguerra y malos tiempos económicos, cuando se repartía la fruta a las familias más desfavorecidas, estas se tenían que comer toda la fruta ya estuviera dura o madura, es decir, lista para comer o no ya que no podían desperdiciar comida.

Una expresión equivalente en inglés sería “through thick and thin” o “through good and bad times”.

Ejemplo 1:

- Mi abuelita es una mujer increíble. Siempre me hace regalos cuando viene a visitarme pero después de veinte minutos con ella ya me cansa y me agobia muchísimo.
- Oye, hay que estar a las duras y a las maduras, ¿eh? Encima que te hace regalos y te trata bien, no puedes decir que te agobia.
- Ya lo sé, si yo quiero mucho a mi abuela. Pero de verdad, a veces se pone tan tan cariñosa que es difícil que no te agobie.
- Bueno, aprovecha la generosidad y el cariño de tu abuela que nunca se sabe cuando no va a estar.
- My grandmother is an amazing woman. She always brings gifts when she comes to visit but after twenty minutes with her, I get tired and overwhelmed tremendously.
- Hey, you have to go through thick and thin with her, no? Besides, she brings you gifts and treats you well, you can not say she is overwhelming.
- I know, I love my grandmother. But seriously, sometimes she gets so lovey-dovey, it's hard not to get overwhelmed.
- Well, take advantage of the generosity and love of your grandmother because you never know when she will not be there.

Ejemplo 2:

Mi amigo César siempre ha estado conmigo a las duras y a las maduras desde que éramos pequeños. Él era mi mejor amigo en el colegio pero también tuvimos una mala época una vez cuando yo le robé una novia.
My friend Cesar has always been with me through thick and thin since we were kids. He was my best friend in school but we also went through rough times when I stole a girlfriend from him.

Ejemplo 3:

- La madre de Sonia está en el hospital. Al parecer tuvo una complicación durante una operación.
- ¡Vaya, qué lástima! Con lo buena mujer que era. ¿Y se sabe algo de su situación?
- Aún no he podido hablar directamente con Sonia pero su mejor amiga Sandra me ha dicho que Sonia no ha salido del hospital en dos días porque quiere estar junto a su madre.
- Claro, ahora supongo que querrá estar con su madre a las duras y a las maduras.
- Sonia's mother is in the hospital. Apparently she had some problems during surgery.
- Wow, what a pity! She was such a nice lady. And do we know anything about her condition?
- I still haven't been able to talk to Sonia directly but her best friend Sandra told me that Sonia hasn't left the hospital in two days because she wants to be right by her mother.
- Of course, I guess now she wants to be with her mother through thick and thin.