| Mercedes: | Es jueves, 8 de agosto de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | Durante la primera parte del programa, vamos a echar un vistazo a lo que ocurre por el mundo esta semana. Comenzaremos con las matanzas ocurridas en Texas y Ohio el sábado, que dejaron 31 muertos y muchos heridos. A continuación, comentaremos la controvertida propuesta de ley del presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, que pretende evitar el enjuiciamiento de fuerzas de seguridad y ciudadanos que disparen a supuestos delincuentes. Después discutiremos las primeras solicitudes de patente de la historia para inventos creados por una Inteligencia Artificial, presentadas la semana pasada. Y, pasando a un tema muy diferente, cerraremos la primera parte del programa con la noticia de un hombre de Delhi, en India, que está siendo abrumado a llamadas tras hacerse público su número de teléfono en una película de Bollywood. |
| Guillermo: | Gracias, Mercedes. |
| Mercedes: | La segunda parte del programa la dedicaremos a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Usos de los pronombres relativos. Y cerraremos el programa de esta semana con una nueva expresión española: “Ser la niña de sus ojos”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Mercedes! ¡Empecemos! |
| Mercedes: | Sí, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
Al menos 31 personas murieron y otras 53 resultaron heridas tras dos tiroteos independientes el pasado fin de semana. El sábado, un hombre armado abrió fuego en un centro comercial de Walmart en El Paso, Texas, matando a 22 personas. El domingo de madrugada, un hombre armado mató a nueve personas en una zona de ocio nocturno de Dayton, en Ohio.
El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, espera que el Congreso apruebe la legislación para evitar el procesamiento de agentes de policía y ciudadanos que disparen a supuestos delincuentes. El resultado de esta legislación, dijo Bolsonaro, es que los criminales “morirán en la calle como cucarachas… como debe ser”.
Bolsonaro hizo estos polémicos comentarios durante una entrevista retransmitida el lunes. En particular, ha pedido a los legisladores expandir un artículo del código penal brasileño que convierte en legales actos normalmente considerados ilegales. Dijo que el cambio es necesario porqu
La semana pasada, un equipo de académicos solicitó patentes para dos invenciones creadas de manera autónoma por una inteligencia artificial. El equipo sostiene que el sistema de IA debería ser considerado como el inventor. Si tienen éxito, sería la primera vez que se otorgan derechos de propiedad intelectual a un ente no humano.
La primera patente es para recipientes alimentarios que se encajan entre sí, y que los robots pueden agarrar con facilidad. La segunda es para una señal luminosa que puede usarse para operaciones de búsqueda y rescate. Estos productos fueron diseñados por una máquina ll
Un hombre de 26 años de Delhi, en India, dice que su teléfono no ha parado de sonar desde que fue incluído en una película de Bollywood estrenada hace dos semanas. En la película, una conocida actriz de Bollywood, Sunny Leone, le da este número a otro personaje. Al parecer, los realizadores no habían comprobado si el número estaba activo.
“Ya ni sueño”, dijo el hombre, Puneet Agarwal, a la BBC la semana pasada. “El teléfono no para de sonar hasta las cuatro de la mañana”. También dice que no puede trabajar ni comer sin que le molesten. Desde el estreno de la película el 26 de julio, dice que re
| Mercedes: | ¿Qué bebes en verano, Guillermo? ¡Con este calor, no hay nada que quite la sed! |
| Guillermo: | Los expertos dicen que el agua, que es lo más natural, es lo mejor para calmar la sed. |
| Mercedes: | ¡Qué aburrido! Cansa mucho beber siempre agua… Recuerdo que en verano, mi abuela, que en paz descanse, solía añadir limón y pepino al agua. ¡Qué diferencia! |
| Guillermo: | Mis amigos, quienes entienden mucho de bebidas, dicen que la cerveza es fenomenal. |
| Mercedes: | Tanto la cerveza como la sangría pueden cumplir una función hidratante, que es parcial, pero, a la larga, a causa del alcohol acabamos recuperando la sed. |
| Mercedes: | ¡Cómo cambian las cosas! Las empresas españolas quieren más y más empleados licenciados en Matemáticas. ¡Son la niña de sus ojos! |
| Guillermo: | ¿En serio? ¿Las Mates son la niña de sus ojos? |
| Mercedes: | Se ha puesto de manifiesto que las carreras con más futuro son las de Ciencias. Concretamente, el grado de Matemáticas, o el doble grado de Matemáticas y Física. ¡Es la que requiere más nota para entrar en la universidad! |
| Guillermo: | El auge del Big Data es lo que ha disparado el interés por estas carreras… |
| Mercedes: | En cambio, hace unos años, la única salida natural que había para una carrera de Matemáticas era la de profesor de Secundaria. |