| Carmen: | Es jueves, 18 de febrero de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal intermedio, News in Slow Spanish. Hola a todos, buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen, una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comentaremos algunos de los titulares de la semana. Hablaremos del nombramiento el sábado del exjefe del Banco Central Europeo, Mario Draghi, como primer ministro de Italia. También discutiremos las múltiples investigaciones legales y económicas a las que tendría que enfrentarse el expresidente Trump ahora que ya no está en el cargo. Después hablaremos de si las bebidas carbonatadas en botella de papel podrían ser una realidad pronto. Y, para cerrar la primera parte del programa, hablaremos de la acusación hecha contra la cadena de comida rápida Subway, que afirma que la ensalada de atún de Subway no contiene verdadero atún, ni tan siquiera pescado. |
| Guillermo: | Si la ensalada está buena, ¿importa si lleva verdadero atún? |
| Carmen: | ¿Lo dices en serio, Guillermo? Por supuesto que importa. |
| Guillermo: | Estaba de broma, Carmen. Continuemos ahora con el segundo segmento del programa, “Trending in Spain”. |
| Carmen: | En la segunda parte del programa, "Trending in Spain" comentaremos dos temas que desafortunadamente están siendo… demasiado habituales. ¡Y no me refiero a la pandemia!. En la primera noticia hablaremos de un fenómeno meteorológico ocurrido recientemente: las lluvias de sangre. En la segunda noticia hablaremos de un proyecto de 120 viviendas ubicado en un lugar extraordinario de Cartagena: ¡sobre el posible palacio de Asdrúbal! |
| Guillermo: | Muy bien, Carmen. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
El sábado, Mario Draghi juró el cargo como próximo primer ministro italiano, tras conformar un Gobierno de unidad incluyendo a los principales partidos políticos. El anterior Gobierno se derrumbó el mes pasado, tras disputas sobre cómo gastarse los 209.000 millones de euros del fondo de recuperación de la UE.
Durante el fin de semana, Mario Draghi presentó su gabinete. Lo conforman políticos de diferentes partidos, y algunos tecnócratas en ministerios clave. La próxima semana habrá una votación de confianza al Gobierno, pero se espera que sea un simple trámite, al tener el apoyo de múltiples partidos.
Tras las elecciones de 2018 en Italia, las posturas antieuropeístas de los dos principales partidos populistas han cambiado significativamente. Uno de los partidos prestó su apoyo a Ursula von der Leyen como presidenta de la Comisión Europea. Y ahora otro partido populista se ha sumado a otros grupos para apoyar a Draghi a la hora de formar un Gobierno de unidad nacional abiertamente europeísta.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El culebrón de la destitución de Donald Trump, o sus implicaciones, todavía no ha acabado. Hay cientos de causas legales pendientes sobre quienes participaron en los disturbios, y las palabras y los tuits de Trump, que dieron paso a los disturbios del 6 de enero, serán usados como argumentos jurídicos. La fiscalía de Georgia ha abierto una investigación penal sobre el intento de Trump de influenciar los resultados electorales.
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, está impulsando la creación de un panel especial para investigar la insurrección del 6 de enero en el Capitolio. Varios legisladores hicieron un llamamiento para constituir una comisión bipartidista similar a la creada en respuesta a los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Los senadores republicanos que votaron a favor de condenar a Trump por incitar la insurrección se enfrentan ahora a la condena formal del partido. La familia de Adam Kinzinger, congresista republicano de Illinois que votó a favor de la destitución, publicó una carta censurando su decisión, y calificándola como una decepción “para nosotros y para Dios”.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Las compañías de bebidas están cada vez más cerca de crear botellas de papel 100% reciclables. El año pasado, Coca-Cola fue considerada la compañía número uno del mundo en contaminación por plásticos. De cerca la siguen otros productores de bebidas, como Pepsi y Nestlé. Sin embargo, Coca-Cola se ha marcado el objetivo de generar cero desechos para 2030.
En octubre pasado, Coca-Cola presentó el prototipo de primera generación de su botella de papel. El prototipo lo fabrica Paboco, una compañía danesa, a partir de una envoltura de papel extrafuerte con un delgado revestimiento interior de plástico. Pero el objetivo final es crear una botella 100% reciclable y libre de plásticos, capaz de evitar que el gas se escape de las bebidas carbonatadas.
Ahora Coca-Cola está lista para llevar a cabo la primera prueba con la nueva botella, en Hungría. Inicialmente se hará con 2.000 botellas de la bebida de frutas Adez, distribuida por una cadena minorista local. La compañía francesa Pernod Ricard también está colaborando con Paboco para lanzar sus combinados de vodka Absolut en botellas de papel, en Reino Unido y Suecia.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Según una demanda reciente presentada en el norte de California, el popular sándwich de ensalada de atún de Subway no contiene atún. Los abogados esperan que su petición se certifique como demanda colectiva. Si lo consiguen, ello abriría el caso a miles de clientes de Subway en California que compraron sándwiches y wraps de atún con posterioridad al 21 de enero de 2017.
Subway ya está apelando a la opinión pública, con una campaña publicitaria que asegura que su ensalada de atún está hecha con “verdadero atún de mar al 100%”. Inside Edition, una popular revista de actualidad que hace periodismo de investigación, envió tres muestras al laboratorio Applied Food Technologies de Florida. El laboratorio confirmó que todas las muestras contenían atún.
Esta demanda no es la primera disputa legal que ha planteado interrogantes sobre los productos de Subway. En septiembre, el Tribunal Supremo de Irlanda dictaminó que el pan para sándwiches de Subway no podía denominarse legalmente como pan en Irlanda, por su alto contenido en azúcar.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Hace un par de semanas, los Pirineos se tiñeron de marrón. Las montañas nevadas aparecieron cubiertas de una fina capa de arena, como si de un gran desierto se tratase. El Diario Vasco del 6 de febrero se hizo eco del extraño suceso, recordando que en algunos lugares como Llanos del Hospital, en Huesca, hacía más de 30 años que no se veía una nube de polvo de tal densidad. Los meteorólogos de la Agencia Estatal de Meteorología de Aragón declararon que este fenómeno tiene una explicación científica: el barro es provocado por la mezcla de polvo con precipitaciones; procede del desierto del Sahara, en el norte de África, y cruza la Península Ibérica hasta chocar con las altas montañas pirenaicas. A este fenómeno se lo conoce como lluvias de sangre. |
| Guillermo: | Sí… Las gotas de lluvia no están compuestas únicamente de agua. Para generarlas se necesita de partículas como sales, materia orgánica o polvo. El agua se une a estas partículas y forma la gota de lluvia. |
| Carmen: | Yo he visto llover barro varias veces, pero nunca los Pirineos teñidos de color marrón. |
| Guillermo: | En las Islas Canarias, este fenómeno es muy habitual. ¿Recuerdas en febrero del año pasado? ¡Se vieron unas imágenes increíbles! ¡Una densa niebla color naranja impidió la visibilidad durante días! Dijeron que incluso era peligroso circular por las calles. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Tras las quejas del colectivo para la Defensa del Cerro del Molinete y su entorno, en Cartagena, el Ministerio de Cultura español abrirá una investigación sobre los destrozos de esta colina. La polémica empezó en 2001, cuando el Ayuntamiento proyectó la construcción de varios bloques de pisos en terreno público. En total, 120 viviendas. Según el diario digital Murcia Plaza del 11 de febrero, ni el Gobierno municipal ni el regional cumplen con su obligación legal de cuidar y conservar el patrimonio arqueológico nacional. Afirma que las viviendas públicas se quieren construir en dos parcelas del cerro donde se detectó la existencia de una calzada romana, dos edificios y una cisterna púnica-romana. La coordinadora en Defensa del Cerro opina que se trata de una expoliación de restos históricos, mientras que el Ayuntamiento insiste en que el consistorio siempre actúa cumpliendo las directrices de la Dirección General de Cultura. |
| Carmen: | No lo entiendo… En primer lugar, en una ciudad con restos arqueológicos tan importantes como es Cartagena, seguro que hay un arqueólogo que cuida de este patrimonio cultural tan importante. ¡O debería haberlo! |
| Guillermo: | El colectivo para la Defensa del Cerro opina que el arqueólogo que lleva el caso es un funcionario público casado con una regidora del Ayuntamiento, y que los informes no son fiables. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts