| Carmen: | Es jueves, 25 de febrero de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos, buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen, hola a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comentaremos algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Discutiremos la petición que la Unión Europea ha enviado a seis países europeos para que suspendan las restricciones fronterizas del COVID-19, y sigan las directrices comunes europeas del coronavirus. Hablaremos del acuerdo alcanzado el martes entre Australia y Facebook para cancelar la prohibición de páginas de noticias. Después continuaremos con el aterrizaje de la sonda “Perseverance” de la NASA en Marte el 19 de febrero. Concluiremos la primera parte del programa con el Abierto de Australia 2021, que se celebró en Melbourne y acabó el 21 de febrero. |
| Guillermo: | Como sabes, Carmen, soy un apasionado del tenis, así que tengo muchas ganas de comentar esta noticia. |
| Carmen: | Yo también, Guillermo. Bueno, lo haremos dentro de un momento. Por ahora, continuemos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Comentaremos el malestar psíquico y físico que está produciendo un año de pandemia. En la primera noticia hablaremos de la vacunación a la Covid-19 y los efectos secundarios que padecen algunas personas. En la segunda noticia comentaremos la ola de disturbios, en algunas ciudades españolas, ocasionados por muchachos muy jóvenes vestidos de negro. El motivo aparente es protestar por el encarcelamiento de un rapero de Lérida. |
| Guillermo: | Muy bien. Gracias, Carmen. |
| Carmen: | Gracias a ti, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
El martes, el periódico británico The Guardian informó de que seis países europeos habían recibido una notificación de la UE en relación a sus estrictas restricciones de movilidad. Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Alemania, Hungría y Suecia tienen 10 días para responder a las consideraciones de la Comisión Europea de que han violado las directrices comunes del coronavirus.
Las directrices publicadas por la Comisión en enero recomendaban a los estados miembro de la UE mantener abiertas sus fronteras, y solo “desaconsejar encarecidamente” los desplazamientos no esenciales. Bélgica y Suecia, no obstante, prohibieron directamente los desplazamientos no esenciales, mientras que Alemania impuso restricciones de movilidad selectivas en sus fronteras con Austria y con la República Checa.
La presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, está decidida a evitar que se repita la situación de los meses iniciales de la pandemia, cuando las decisiones unilaterales provocaron el caos fronterizo y amenazaron las cadenas de suministro. Según la Comisión Europea, las recientes restricciones impuestas por los seis países suponen un claro riesgo para el funcionamiento del mercado único de bienes y perso
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Facebook acepta restablecer las páginas de noticias en su web de Australia, tras alcanzar un acuerdo con el Gobierno australiano. La normativa de negociación propuesta la semana pasada hubiera exigido a Facebook y a otras webs pagar a las editoriales por sus contenidos. Las tarifas hubieran estado sujetas a un proceso de arbitraje gubernamental.
Las nuevas enmiendas a la legislación propuesta incluyen el establecimiento de un periodo de mediación de dos meses. Sin acuerdo, se obligaría a las partes a entrar en un proceso de arbitraje gubernamental vinculante.
La semana pasada, en Australia Facebook bloqueó repentinamente las noticias en su plataforma. La prohibición causó una oleada de indignación inmediata por parte de los medios de noticias australianos y globales, y de los políticos. Este conflicto es visto por muchos como un caso de prueba para nuevas formas de regulación del sector de las redes sociales, y es seguido de cerca en todo el mundo.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La sonda espacial “Perseverance” de la NASA aterrizó con éxito en el planeta rojo el viernes 19 de febrero. El vehículo de exploración del “Perseverance” buscará señales de vida en el pasado, recopilando muestras de suelo y de roca y guardándolas hasta que una misión futura las traiga a la Tierra. También llevará a cabo un experimento para generar oxígeno a partir de la atmósfera.
El “Perseverance” está equipado con múltiples cámaras de alta resolución en color, y también lleva un helicóptero dron llamado “Ingenuity”. “Ingenuity” llevará a cabo el primer intento de volar en la atmósfera de otro planeta. Si el helicóptero dron funciona, abrirá camino para otras futuras aeronaves en Marte y en otros mundos con atmósfera.
En los próximos días, los ingenieros comenzarán a probar los diversos instrumentos del vehículo explorador. Pasarán al menos uno o dos meses hasta que el “Perseverance” encuentre un lugar plano para depositar el helicóptero “Ingenuity” acoplado a su vientre. Pasará incluso más tiempo antes de que se ponga en camino.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo, en el Melbourne Park, en Australia, Novak Djokovic derrotó con prontitud a Daniil Medvedev por 7-5, 6-2 y 6-2 para obtener su noveno título del Abierto de Australia. Y, más importante todavía, Djokovic obtuvo su Grand Slam número 18. Ahora se acerca incluso más a sus rivales Roger Federer y Rafael Nadal. Los dos están empatados, con 20 grandes cada uno.
El ruso Daniil Medvedev, de 25 años, llevaba ganados 20 partidos seguidos hasta ser derrotado el domingo. Djokovic ha ganado 14 de los últimos 18 partidos, y mantiene intacto su récord de no haber perdido nunca una final del Abierto de Australia. La japonesa Naomi Osaka ganó su cuarto título de Grand Slam el sábado, tras derrotar a la americana Jennifer Brady.
En la presentación posterior a los partidos hubo escenas chocantes. La presidenta de Tennis Australia, Jayne Hrdlicka, recibió un sonoro abucheo durante su discurso en la entrega de premios, al hablar de “esperanza y optimismo” en relación a la campaña de vacunación. Las condenas al abucheo por parte de periodistas de todo el mundo y en las redes sociales no se hicieron esperar.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | La humanidad está afrontando la mayor campaña de vacunación realizada hasta ahora. El proceso de vacunación se inició a principios de diciembre en muchos países del mundo. En España empezó el 27 de diciembre con la administración de las dosis de Pfizer y BioNTech, reforzadas con la de Moderna. A mediados de febrero comenzó a administrarse la vacuna de AstraZeneca. El 19 de febrero, el periódico digital El Independiente informó de los efectos secundarios de esta última vacuna, no sin antes recordar que el Ministerio de Sanidad estableció que las personas de entre 45 y 55 años serían prioritarias en la aplicación de AstraZeneca. Parece ser que por el momento no está recomendada para personas de más edad por ausencia de ensayos. También recordó que los grupos de dependientes mayores de 70 años y mayores de 60 años serán prioritarios a la hora de recibir la vacuna de Pfizer. Se espera recibir 2,7 millones en marzo. |
| Guillermo: | ¡Qué buenas noticias! ¡Después de semanas de incertidumbre, parece ser que la vacunación va viento en popa! |
| Carmen: | Cierto… Las comunidades autónomas reciben cada semana un nuevo lote de vacunas. Después, las reparten según el plan que han diseñado. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El pasado martes, 16 de febrero, entró en prisión un rapero de la ciudad de Lérida para cumplir condena de nueve meses por enaltecimiento de terrorismo y calumnias contra la Corona. Tres días después, el diario El País informó que Hasél ya había sido condenado dos años antes por el mismo delito. Sin embargo, la Audiencia Nacional dejó la causa en suspenso porque el rapero no tenía antecedentes. Por un lado, el Tribunal Supremo opina que este delito puede “entrar en conflicto” con derechos constitucionales como el de la libertad de expresión. Pero por otro lado opina que los mensajes de Hasél exceden los límites de este derecho e incitan a la reiteración de actos terroristas. Después del encarcelamiento del rapero, se han sucedido numerosos actos de protesta en toda España. |
| Carmen: | En Barcelona, las protestas han derivado en disturbios violentos durante seis noches seguidas. |
| Guillermo: | ¡Ha habido enfrentamientos con la policía en todas las ciudades españolas! Para la policía, hay un nexo en todas las situaciones de violencia callejera que se han producido: los participantes son cada vez más jóvenes, y su meta es “salir a destrozar la ciudad”. |
| Carmen: | ¡Dicen que están encabezados por jóvenes de entre 16 y 20 años de edad! Pero estos altercados no son nuevos… |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts