| Carmen: | Es jueves, 3 de abril de 2025. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos el programa con la actualidad. El primer tema de discusión trata sobre el aumento de la tensión entre EE. UU. y sus aliados, tras las recientes políticas y declaraciones de la Administración Trump. A continuación, examinaremos los intentos de EE. UU. de eliminar iniciativas de diversidad en Europa. La antidiscriminación y la igualdad son parte de nuestros valores fundamentales, y Francia, Bélgica y España están rechazando firmemente los intentos de influencia de EE. UU. En la noticia de ciencia de la semana, hablaremos de un producto que se parece al fuagrás, pero sin el sufrimiento animal. Y la última noticia del repaso a la actualidad trata sobre cómo recetar visitas a museos se está perfilando como una forma de terapia de salud mental. |
| Guillermo: | Carmen, tú tenías problemas con el fuagrás, ¿verdad? |
| Carmen: | Sí, sentía que no podía comer este delicioso producto sin pensar en los patos a los que se alimentó de manera forzada. |
| Guillermo: | Entonces, ¿crees que te gustará este nuevo producto que “se parece al fuagrás”? |
| Carmen: | Ya veremos, Guillermo, ya veremos. Pero te prometo que lo probaré. Bueno, ahora cuéntanos de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa. |
| Guillermo: | Como siempre, la segunda parte del programa la dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. El diálogo de gramática incluirá multitud de ejemplos del tema de hoy, The Uses of the Imperfect - Part I. El diálogo de expresiones ilustrará los usos de un nuevo proverbio español, Más vale prevenir que curar. |
| Carmen: | Muy bien. Ahora ha llegado el momento de comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
Las recientes políticas y declaraciones de la Administración Trump han hecho aumentar las tensiones entre EE. UU. y sus aliados. Por ejemplo, EE. UU. ha amenazado con rebajar intencionadamente la calidad del equipamiento militar vendido a países aliados, porque, como Trump sugirió, quizá no siempre sigan siendo aliados. Este tipo de comportamiento crea lo que los expertos llaman una espiral de desconfianza.
Los países de la OTAN están reconsiderando sus planes de comprar cazas F-35. Países como Canadá y Dinamarca están evaluando diversas maneras de minimizar los efectos de los aranceles estadou
La UE reafirmó su compromiso con la antidiscriminación y la igualdad en respuesta a una carta del Gobierno estadounidense. Supuestamente, la carta citaba una orden ejecutiva de Trump poniendo fin a las iniciativas en favor de la diversidad, la igualdad y la inclusión, y presionaba a las compañías europeas, particularmente en Francia, Bélgica y España, para que también las abandonaran.
Los representantes europeos expresaron su fuerte rechazo a la presión estadounidense. El ministro francés de Comercio Exterior aseguró que Francia no comprometería sus valores y leyes relativos a la igualdad de gé
Un nuevo estudio, publicado en la revista Physics of Fluids la semana pasada, alivia algunas de las preocupaciones éticas de los amantes del fuagrás. Tradicionalmente, este manjar se produce con la alimentación forzada de patos y ocas para hacer más graso su hígado, una práctica muy criticada por su crueldad.
Un equipo de científicos alimentarios del Instituto Max Planck ha desarrollado finalmente un método para crear un producto similar al fuagrás sin el sufrimiento animal. La técnica utiliza enzimas para descomponer la grasa de pato, y combinarla con el hígado normal de pato. Después, la mezc
En el municipio suizo de Neuchâtel, una nueva iniciativa permite a los médicos recetar visitas gratis al museo como parte de un tratamiento para mejorar la salud mental. El proyecto piloto, lanzado por las autoridades locales, busca ofrecerles un respiro cultural a los pacientes, pagando la entrada a cualquiera de los cuatro museos del municipio.
En parte, la iniciativa se basa en el informe 2019 de la Organización Mundial de la Salud, que destaca los beneficios de salud mental derivados del contacto con las artes, incluyendo la reducción del trauma y la prevención del declive cognitivo. Desde
Benidorm, el Manhattan del Mediterráneo
| Carmen: | La ciudad de Benidorm, en la provincia de Alicante, se asienta en una bahía natural. Está bañada por el mar Mediterráneo y dividida en dos partes por un saliente rocoso, el llamado Balcón del Mediterráneo. Su mayor atractivo son sus playas y calas, sin olvidar una pequeña isla para los amantes del submarinismo. Su situación geográfica le aporta un clima inmejorable, con temperaturas cálidas y miles de horas de sol al año. La aprobación del Plan General de 1956 transformó la ciudad en un destino diseñado para el turismo, con calles bien trazadas y amplias avenidas. Actualmente, Benidorm cuenta con algunos de los rascacielos más altos de España. |
iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban;
era, eras, era, éramos, erais, eran; and
veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían respectively.
All the other verbs are regular in the imperfect. These are their endings, which replace the endings of the infinitive –ar, er and –ir.
habl–ar: –aba, –abas, –aba, –ábamos, –abais, –aban.
com–er: –ía, –ías, –ía, –íamos, –íais, –ían.
sent–ir: –ía, –ías, –ía, –íamos, –íais, –ían
Dichos y hechos del señor rey don Felipe II
| Guillermo: | Felipe II, glorioso monarca de las Españas y las Indias, nació en Valladolid, en 1527. Su padre era el emperador Carlos V, y su madre, la emperatriz doña María Isabel, hija del rey de Portugal. Cuando su madre murió, él tenía 13 años de edad, y ya fue designado regente de España. Con 29 años fue nombrado emperador, pues su padre quiso retirarse. El rey Felipe II tenía el sobrenombre de El Prudente. |
| Carmen: | ¿Lo apodaron El Prudente porque opinaba que más vale prevenir que curar? |
| Guillermo: | Mmm… Supongo que algo de razón tendría la gente… |
| Carmen: | ¡En cuestiones de estado, más vale prevenir que curar, Guillermo! Además, Felipe II gobernaba un gran imperio: “el imperio donde nunca se ponía el sol”. |
Esta expresión también se puede encontrar con una variante: "más vale prevenir que lamentar".
El origen de esta expresión es desconocido pero tiene un tipo de relación con la medicina. Si alguien quiere permanecer sano, debe cuidarse bien, hacer ejercicio, comer sano y t
- Cuando a la universidad, Alba y yo todas las tardes en un hotel. (ir/trabajar)
- En la escuela, mis compañeros de clase siempre me Chús. (llamar)
- De pequeño, Luisito siempre muchas mentiras. (decir)
- Por Noche Vieja, mi novio y yo siempre en un restaurante. (cenar)
- Cada año, por Navidad, todos en casa de mis abuelos. (comer)
- Todos los años, mi hermana la maratón de Nueva York. (correr)
- Picasso, de joven, en tertulias artísticas. (participar)
- De joven, Marisa el violín. (tocar)
- De joven, yo siempre en las cafeterías de la ciudad. (estudiar)
| abrazarse,
acompañar,
besarse,
cenar,
comer,
correr,
desayunar, despedirse, dormir, estudiar, hablar, invitar, ir, leer, levantarse, llegar, pedalear, preparar, regresar, tener (3), trabajar, viajar, vivir (2) |
La rutina de Carmela cuando iba a la universidad.
Carmela todos los días a las seis de la mañana y media hora en su bicicleta estática. De lunes a viernes a la Facultad de Medicina. Cada mañana en casa, pero siempre en la cafetería de la universidad. Los lunes, miércoles y viernes clase de microbiología, genética y patología molecular. Los martes clase de citología, histología y embriología y los jueves clase de historia, teoría y método de la medicina, y bioética. Por las tardes, después de clase, siempre en la biblioteca de la facultad, a vec