| Carmen: | Es jueves, 15 de mayo de 2025. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Guillermo: | ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos el programa repasando la actualidad. La primera discusión será sobre la histórica elección del primer papa estadounidense. A continuación, hablaremos de la oportunidad que tienen los países europeos de atraer a científicos estadounidenses cuyo trabajo se ve amenazado por los recortes de Trump a los fondos de investigación. En la sección de ciencia, discutiremos un estudio sobre el estornino soberbio africano, que forma relaciones parecidas a la amistad. Y, para acabar, examinaremos el dilema al que se enfrenta una ciudad ucraniana para compaginar su legado multicultural con una nueva ley de descolonización cuyo objetivo es eliminar los símbolos del imperialismo ruso. |
| Guillermo: | La segunda parte del programa de hoy la dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. El primer diálogo incluirá muchos ejemplos del tema de gramática de hoy, Presence of the Subject Pronoun. Y concluiremos el episodio de hoy con una conversación que incluye ejemplos del proverbio español de hoy, Sarna con gusto, no pica. |
| Carmen: | Perfecto. Y ahora, sin más dilación… |
| Guillermo: | ¡Que se abra el telón! |
El 8 de mayo, el cónclave papal de Roma hizo historia al elegir al primer papa estadounidense. El cardenal Robert Francis Prevost será conocido como León XIV. Nacido en Chicago y alumno de la Universidad Villanova, Prevost vivió muchos años en Perú, y es conocido por romper los estereotipos del clero estadounidense, con frecuencia considerado parroquial.
La decisión fue una sorpresa para muchos, en especial porque ocurrió en un clima geopolítico beligerante. Como papa, se espera que León XIV continúe con las políticas de su predecesor, Francisco, en particular con la defensa de los migrantes y
La Administración Trump está proponiendo importantes recortes presupuestarios a los fondos de investigación científica, incluyendo un recorte del 37 % a los National Institutes of Health, y de más de un 50 % a la National Science Foundation. Además, la Administración Trump amenaza con retirarles la financiación federal a universidades como Harvard y Columbia, y a quitarles la exención fiscal de la que disfrutan.
Los líderes europeos califican las políticas de Trump como un “gigantesco error de cálculo”. El presidente francés, Emmanuel Macron, calificó de inimaginable que una de las grandes dem
Un estudio publicado el 7 de mayo en la revista Nature indica que los estorninos soberbios, pájaros sociales originarios de África, a veces se ayudan entre ellos a cuidar de las crías, aún sin formar parte de la misma familia. Los investigadores analizaron dos décadas de datos, y descubrieron que, aunque en general los estorninos dan prioridad a la familia, también forman relaciones recíprocas con individuos con los que no tienen parentesco.
Los estorninos, que cuentan con el apoyo de hasta 16 “ayudantes”, ofrecen comida y protección a las crías de otros estorninos, y su ayuda es compensada a l
En el centro de Odesa, una estatua del escritor Isaac Babel atestigua la herencia multicultural de la ciudad, pero ahora podría ser retirada, bajo una nueva ley de descolonización cuyo objetivo es eliminar los símbolos del imperialismo ruso. Esta medida forma parte de una campaña ucraniana por romper los vínculos con sus anteriores gobernantes, en el contexto de la guerra con Rusia.
Aunque muchos odesanos apoyen la retirada de figuras militares rusas, protestan contra el rechazo de referentes culturales como Babel, cuyo trabajo sobre la herencia judía de Odesa, sostienen, forma parte de la iden
Una isla misteriosa
| Carmen: | La existencia de la isla de San Borondón es una leyenda popular de las Islas Canarias. Cuenta la leyenda que en el archipiélago canario, y desde hace varios siglos, existe una isla que aparece y desaparece (una isla). Lleva (la isla) el nombre de un misionero irlandés que cruzó el Atlántico para evangelizar el nuevo continente: San Barandán de Conflent, llamado popularmente San Borondón. Quienes la han visto aseguran (ellos) que se encuentra (la isla de San Borondón) entre las islas de La Palma, La Gomera y El Hierro, y que mide (la isla de San Borondón) 30 kilómetros de largo por 15 de ancho. |
Sólo comemos vegetales y verduras.
We only eat vegetables and greens.
Somos vegetarianos. (Nosotros)*
We are vegetarians.
Fui a llevar las cartas a la oficina de correos. (Yo)
I went to take the letters to the post office.
Tienen muchas ganas de comer paella (Ellos/Ellas)*
They really want to eat paella.
That is the reason why it is not necessary to always put the subject pronoun, although there are three situations in which we cannot get rid off the subject pronoun.
Situations:
A.- When the first ("Yo") and third ("Él/Ella/Usted") singular person are the same. This always happens in the Imperfect and Conditional. We need the subject pronoun to know who we are talking about and avoid the confussion.
Examples:
Frases célebres del escritor Miguel de Cervantes
| Guillermo: | Miguel de Cervantes Saavedra fue un novelista, poeta, dramaturgo (y soldado) español. Nació en 1547 y murió en 1616. Es considerado una de las máximas figuras de la literatura universal, y su obra más famosa es El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Cervantes, a través de don Quijote, nos ha dejado numerosas frases memorables. Algunas de ellas, sobre el esfuerzo y la perseverancia. Por ejemplo: “No hay ningún camino que no se acabe, como no se le oponga la pereza y la ociosidad”, o “El hombre bien preparado para la lucha ya ha conseguido medio triunfo”. |
| Carmen: | ¡Vaya! ¡La pereza! ¡La disposición para la lucha! Menudas verdades decía don Quijote… ¡Sin trabajar no hay triunfo! Aunque sarna con gusto no pica… |
" es una expresión que significa que cuando se hace algo molesto a voluntad, no nos importan las consecuencias o los sacrificios que se tengan que hacer para conseguir hacer lo que queremos.
Esta expresión se suele completar con "...pero mortifica" para amplificar la importancia de esas molestias.
La sarna es una enfermedad hoy en día desconocida en el mundo occidental. Se trataba de una enfermedad contagiosa de la piel provocada por un ácaro que se infiltraba bajo la epidermis y producía enrojecimiento, tumefacción y un picor extremo. La sarna era una en
- Álex: Tenemos que hablar con el jefe sobre los incidentes del otro día. Patricia: Vale, ya hablaré . Ya sabes que no tienes tanta delicadeza en las situaciones difíciles como .
- Cuando estaba en la cama, escuché un ruido y pensé que eran unos ladrones.
- La madre de Fernando tenía un canario. También tenía un loro y un ruiseñor. ¡Le encantan los pájaros!
A: ¿ Escuchaste el accidente de moto acuática que sucedió en el lago el otro día?
B: Sí... creo que dos personas, un chico y una chica, resultaron heridas gravemente. Al parecer, la chica no sufrió tantos daños como el chico pero aún así los dos fueron trasladados a la U.V.I..
A: Fue un accidente horrible. Estaba en el lago en el momento del accidente con mi familia. Nosotros vimos cómo sucedió todo.
B: ¡A ver, cuéntamelo. !
A: Conducía la moto acuática mientras se agarraba a su cintura. En un giro brusco, perdió el equilibrio y los dos cayeron al agua con la mala s