| Carmen: | Es jueves, 19 de junio de 2025. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. |
| Leticia: | ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos el programa de hoy discutiendo parte de la actualidad. Primero hablaremos de los acontecimientos que ocurrieron el pasado sábado en EE. UU. Se está hablando mucho del desfile militar en Washington, y de las protestas que, bajo el lema “Reyes no”, tuvieron lugar en todo el país. Continuaremos con la advertencia del Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) de que la era del desarme nuclear podría verse reemplazada por una carrera armamentística. En la sección de ciencia, hablaremos de un estudio publicado en la revista Current Biology. Según el estudio, los patrones respiratorios a través de la nariz pueden servir como identificadores únicos para las personas. Y, para acabar la primera parte del programa, hablaremos de una nueva tendencia, según la cual la semana laboral promedio se está reduciendo en toda Europa. |
| Leticia: | De eso yo puedo dar fe personalmente. Estoy segura de que no trabajo tantas horas como mis padres, o como mis abuelos. Lo cual no significa que yo no trabaje lo suficiente. |
| Carmen: | Por supuesto que no. Y estoy de acuerdo contigo. Yo también veo la misma tendencia en mi familia. A mí me parece que, hoy en día, los europeos valoran el equilibrio entre la vida profesional y la personal. Pero hablaremos de ello después, durante el programa. Ahora, cuéntanos de qué trata la segunda parte del programa. |
| Leticia: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Relative pronouns - Donde, Cuanto, and Cuantos. Y, en nuestra última conversación, los oyentes encontrarán buenos ejemplos del uso de una nueva expresión española, Vísteme despacio que tengo prisa. |
| Carmen: | Perfecto. Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
El Ejército de EE. UU. celebró su 250º aniversario con un gran desfile militar en Washington, coincidiendo con el 79º cumpleaños del presidente Trump. El acontecimiento se llevó a cabo según lo previsto, y contó con la presencia de vehículos y aeronaves militares y más de 6.000 soldados, además de uniformes históricos, caballos y mulas.
El desfile fue criticado por varios legisladores, que lo consideraron una politización del Ejército y un despilfarro de fondos. Los detractores del desfile lo compararon con las muestras de poder que se dan en países autoritarios como Rusia y Corea del Norte.
Entre estas celebraciones surgió el movimiento de protesta “Reyes no”, con más de 5 millones de participantes en más de 2.000 eventos organizados en todo el país.
El lunes, el Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) advirtió que la era del desarme nuclear está llegando a su fin, porque los avances tecnológicos aumentan el riesgo de un conflicto nuclear. Aunque el año pasado se redujo el número de cabezas nucleares en todo el mundo, pronto podrían crearse nuevas cabezas nucleares más rápidamente de lo que se desmantela armamento antiguo.
En la actualidad, nueve países poseen una cantidad estimada de 12.241 cabezas nucleares, 2.000 de las cuales, pertenecientes a EE. UU. y a Rusia, se mantienen en estado elevado de alerta. SIPRI destacó el rápido crecimiento del arsenal nuclear chino, e hizo notar también que China podría igualar el número de misiles balísticos intercontinentales de EE. UU. o de Rusia para el fin de la década.
El informe destacó que las armas nucleares no garantizan la seguridad. La utilización de la inteligencia arti
El 12 de junio, la revista Current Biology publicó un estudio que podría añadir un nuevo identificador para los seres humanos, además de las huellas dactilares y el iris de los ojos. Los investigadores han descubierto que los patrones respiratorios a través de la nariz también pueden servir como identificadores únicos de las personas. El estudio incluyó a 100 participantes, que llevaron sensores durante 24 horas.
Los sensores ponibles registraron el flujo de aire a través de cada orificio nasal, mostrando firmas respiratorias características. Los sensores han podido distinguir con éxito a unos participantes de otros en más de un 90 % de los casos. Los expertos encontraron los patrones respiratorios interesantes, e hicieron notar que la respiración está íntimamente ligada a procesos corporales que son únicos para cada individuo.
Los investigadores también sugieren que ciertos rasgos respira
En Europa, el promedio de horas de trabajo se ha estado reduciendo, primordialmente a causa del aumento de los trabajos a tiempo parcial, y de la creciente presencia de las mujeres en la fuerza laboral. Durante la última década, en la UE el promedio de horas de trabajo semanales se redujo en una hora. Estos datos fueron publicados la semana pasada por Eurostat, que hizo notar reducciones en las horas de trabajo de casi la mitad de los 34 países encuestados.
En 2024, en la UE el menor número de horas fue reportado por Holanda (32,1 horas), mientras que Grecia tuvo el número más alto con 39,8 horas. En Europa en general, Turquía registró la cifra más alta, con 43,1 horas. La semana promedio de trabajo en Europa es de 36 horas. España está ligeramente por encima de la media, con 36,4 horas.
Desde 2014, Serbia es el único país en experimentar un considerable aumento, de casi 2 horas. Lituania,
Los diez lugares de España donde mejor se come, según ChatGPT
| Carmen: | España es conocida por su excelente y variada gastronomía. Son muchos los lugares donde vivir una experiencia culinaria única. Una reciente investigación realizada por el reconocido modelo de lenguaje ChatGPT ha descubierto los diez lugares de España que ofrecen una vivencia gastronómica excepcional. |
| Leticia: | ¿Los diez lugares donde mejor se come en España? ¿Según ChatGPT…? |
| Carmen: | ¡Exacto! Ya sabes que todos barremos para casa y a todos nos gusta la gastronomía de nuestra zona… Pero el ChatGPT es objetivo. |
| Leticia: | Mmm… Pues vayamos adonde nos guíe el algoritmo… ¿Dónde encontramos el primer lugar, Carmen? |
| Carmen: | ¡Está en San Sebastián! ¡Y es por los pintxos! Allí nos sirven cuantos deseemos. |
| Leticia: | Bueno, esto no es nada nuevo… ¿A quién no le gustan los pinchos? Esas pequeñas y exquisitas tapas que encontramos en los bares locales. Pero yo creía que hablaríamos de todos esos restaurantes del Norte con varias estrellas Michelin… |
DONDE
The relative pronoun donde is used to refer to talk about places or locations.Vamos a pasear por el parque donde hay unos jardines y lagos muy bonitos.
We are going to walk around the park where there are some very beautiful gardens and ponds.
Recogeré a Javier donde le dejé esta tarde.
I'll pick up Javier where I dropped him off this afternoon.
With verbs that express movement such as "ir a", "viajar a", donde is usually replaced for adonde with no change in meaning. Iré adonde (donde) tú quieras ir.
I'll go wherever you want to go.
Viajaremos hasta adonde (donde) nos llegue la gasolina.
We will travel wherever until we run out of gas.
CUANTO, CUANTA, CUANTOS, CUANTAS
The relative pronouns cuanto, cuanta, cuantos, cuantas are not commonly used in the spoken language anymore and they even sound old-fashioned in the written language. Instead, they are substituted for todo lo que/toda la que/todos los que/todas las que. The pronouns lo/la/los/las can be replaced for the subject of the sentence. They are used to express quantity.Inflaremos cuantos globos (todos los globos que) sean necesarios para la fiesta.
We'll inflate as many balloons as we need for the party.
Le prestaré cuanto dinero (todo el dinero que) necesite.
I'll lend him as much money as he needs.
Iniciativas slow en España
| Leticia: | El movimiento slow alberga una idea muy simple: hacer las cosas bien en lugar de hacerlas con prisa. |
| Carmen: | ¡Uf! Para mí, no es nada nuevo, Leticia. Mi abuela siempre me decía: Vísteme despacio, que tengo prisa. Es decir, algo así como: Haz las cosas… slow. |
| Leticia: | Bueno, quizá para ti no sea nada nuevo, Carmen… Pero sí lo es para mucha gente. El movimiento slow nació en 2004, tras el ensayo Elogio de la lentitud, del periodista canadiense Carl Honoré. Desde entonces, millones de personas han intentado vivir de una manera slow, sin prisas. En España hay diversos movimientos que agrupan iniciativas slow. Uno de ellos es “España Slow”. |
| Carmen: | En vez de buscar anglicismos, podrían haber denominado a este movimiento, “España, vísteme despacio, que tengo prisa”. Sería más auténtico y más español, ¿no te parece? |
| Leticia: | Bueno, pero slow queda muy global y todo el mundo lo entiende… |
Esta expresión también podemos encontrarla como "vísteme despacio que estoy de prisa" con el mismo significado.
El origen de esta expresión se debe a la obra del escritor español Benito Pérez Galdós, Episodios Nacionales. En esta novela el escritor cuenta que un día el rey Fernando VII, llamado el Deseado o el rey Felón, y quien se convirtió en rey después de la expulsión del rey intruso José I Bonaparte, hermano mayor de Napoleón Bonaparte, tenía una reunión importante y sus ayudantes no atinaban en vestirle adecuadamente dado el nerviosismo y las prisas que éstos tenían en vestir al rey para que no se perdiera su importante reunión. En un momento, el monarca les dijo a sus ayudantes “vísteme despacio, que tengo prisa” para hacerles ver que un trabajo rápido y con prisas siempre acaba mal hecho y para que se tranquilizaran y así poder terminar de vestirle a la perfección. A veces también se atribuye el origen a otros personajes históricos como el rey Carlos III, Napoleón Bonaparte o el emperador romano Augusto.
Una expresión equivalente en inglés sería "haste makes waste".
Ejemplo 1:
- ¡Estoy tan estresado! Faltan sólo dos días para el evento y aún nos faltan la mitad de cosas por hacer.- A ver, vísteme despacio que tengo prisa. Vayamos por partes. ¿Qué es lo más importante que aún falta por hacer?
- Bueno, las decoraciones aún no están listas y los del catering no contestan el teléfono y eso me está poniendo nervioso.
- Esto es lo que vamos a hacer, yo intento contactar a los del catering y esta noche vamos al lugar donde se realizara el evento y empezamos a colgar las decoraciones, ¿qué te parece?
- I am so stressed out! There are only two days left for the event and half of the things still need to be done.
- Let’s see, haste makes waste so let’s take it one step at a time. What’s the most important thing that still needs to get done?
- Well, the decorations are still not ready and the catering people aren’t picking up the phone and that’s making me anxious.
- This is what we’ll do, I will try to get in touch with the catering people and tonight we’ll go to the event site and we’ll start hanging the decorations, what do you think?
Ejemplo 2:
Mi madre siempre me decía “vísteme despacio que tengo prisa”, cuando hacia las cosas mal y corriendo. Yo nunca entendía ese refrán hasta que un día comencé a organizar y planificar mis días y ¡vaya diferencia! Cuando uno hace las cosas despacio y planificándolas bien, el resultado es mucho mejor.My mother used to tell me “haste makes waste”, when I did things the wrong way and in a rush. I never understood that saying until one day I started organizing and planning my days, and what a difference! When one does things slowly and plans them well, the outcome is much better.
Ejemplo 3:
- El otro día me explicaron un proverbio chino que me pareció muy interesante. “Un día en el que estaba lloviendo muchísimo, un hombre mayor iba caminando muy lentamente por la calle. Otro señor que iba con prisas le preguntó: ‘¿por qué camina tan despacio con la lluvia que está cayendo? Camine más rápido’. A lo que el hombre mayor respondió: ‘también está lloviendo allí adelante’.”- ¡Jaja, qué sabio ese hombre mayor! Claro, el hombre pensaba que podía resbalarse con toda esa agua que estaba cayendo por lo que pensó, vísteme despacio que tengo prisa.
-Exactamente, imagínate que por culpa de la lluvia se resbala y se hace daño.
- A esas edades no hay que andar con prisas.
- The other day someone told me a Chinese proverb that I found very interesting. "One day when it was pouring outside, an old man was walking slowly down the street. Another man who was in a hurry asked him: 'why do you walk so slowly under this heavy rain? Walk faster'. To which the old man replied, 'it is also raining in front'."
- Haha, what a wise old man! Sure, the man thought he could slip with all that water that was pouring down so he thought, haste makes waste.
- Exactly, imagine that because of the rain he slips and hurts himself.
- At that age, one should not do things in a hurry.
- más mentiras diga, más problemas tendrá.
- En la recepción te darán información necesites.
- Es tu cumpleaños, así que iremos tú quieras.
- Encontraron las ruinas romanas estaban excavando para construir la biblioteca.
- En este nuevo trabajo, tengo que viajar me envíen, ya sea dentro del país o al extranjero.
- Te devolveré dinero me prestaste.
- En la cola del paro, la gente va a buscar empleo o cobrar su pensión cuando se quedan sin trabajo, conocí a mi mujer.
- Tenemos que hacer ejercicios físicos sean necesarios para estar en forma para el verano que viene.
- Algún día apreciarás he hecho por ti.
- Pide ayuda necesites para terminar tu proyecto.
- Yo creía que me dijiste era para hacerme rabiar.
- Vamos a encontrar las llaves sea que las haya dejado.
- estamos aquí, hemos estudiado en el mismo colegio.
- Te prestaré cuánto dinero necesites.
- Mi jefe me dijo que me daría cuanta ayuda necesitara para terminar el proyecto a tiempo.
- Necesitamos comprar muchos libros para tener una gran biblioteca en casa. Compraremos cuantos sean necesarios.
- El escritorio estaba muy desordenado y había muchos papeles de hace por lo menos diez años. Tiré cuantos pude a la basura.
- Algún día reconocerás cuanta razón tenía sobre tu relación con Miguel.
- Rosa le devolvió a su ex novio cuantas cartas le había escrito después de romper con él.
- Cómete cuántos pasteles quieras.
- Aquí tienes el libro que me pediste. Quédatelo cuanto tiempo necesites para leerlo.
- - ¿Cuántas personas puedo invitar a tu fiesta?
- Invita a cuantas quieras. - Vais a pagar cuantos destrozos hayáis hecho en casa de vuestra abuela por no tener cuidado cuando jugabais con la pelota.