El pasado viernes, el presidente Trump manifestó su enfado en relación a los decepcionantes datos sobre el mercado laboral publicados por el Bureau of Labor Statistics. Trump aseguró que los datos estaban manipulados, y despidió a la directora del Bureau, Erika McEntarfer. El informe reportó solo 73.000 nuevos trabajos en julio, y revisiones considerablemente a la baja de la creación de empleo en los meses anteriores.

El despido ha suscitado preocupación sobre la interferencia política en los datos económicos. Existe un paralelismo con ejemplos históricos en países como Grecia, China y Argentina, donde la manipulación de las estadísticas provocó problemas económicos y pérdida de credibilidad. Quienes critican el despido lo consideran impropio de una economía líder, y lo equiparan a las prácticas existentes en países menos estables.

Aunque el Bureau siga manteniendo su integridad con los e

El Zoo de Aalborg, en Dinamarca, está pidiendo donaciones de animales pequeños, como conejillos de Indias, conejos, pollos, e incluso caballos, para alimentar a depredadores como los linces, los leones y los tigres. El zoo pretende imitar la cadena alimentaria natural utilizando presas enteras, lo cual creen que asegura el comportamiento natural y el bienestar de los depredadores.

El zoo pide animales cuya vida esté llegando a su fin. Los animales son sometidos a la eutanasia por personal cualificado, y después utilizados como comida. La iniciativa ha provocado diversas reacciones en las redes sociales. Mientras que algunos usuarios la criticaron, considerándola una muestra de indiferencia hacia los animales, otros aplaudieron el enfoque del zoo, y expresaron interés en donar sus mascotas.

Las prácticas de los zoológicos daneses han sido cuestionadas con anterioridad, de forma notable en 2

Un nuevo estudio publicado en la revista Cell la semana pasada revela el origen de las patatas. Surgieron hace nueve millones de años a partir de la hibridación de plantas sudamericanas parecidas a las patatas (Etuberosum) y plantas de tomate silvestre. Un equipo internacional de investigadores analizó 128 genomas de estos linajes hermanados, y llegó a esta asombrosa conclusión.

Los investigadores explican la relación genética que existe entre las patatas y los tomates, a pesar de sus considerables diferencias físicas. El tallo tuberculoso subterráneo que constituye la patata se desarrolla a partir de un conjunto de genes cuyos orígenes están vinculados a los tomates. Por otro lado, el Etuberosum aportó el gen responsable del crecimiento de estos tallos subterráneos.

El estudio sugiere posibles maneras de mejorar el cultivo de las especies de patata mediante ingeniería genética. Las varied

El mercado para subastar objetos de moda caros está creciendo rápidamente. Objetos que anteriormente pertenecieron a gente famosa se están vendiendo por mucho dinero. Hace poco, un bolso Hermès de Jane Birkin fue vendido por más de 8 millones de euros en una subasta de Sotheby’s en París.

Ello refleja un cambio en el mundo de las subastas, donde la moda está cobrando mayor importancia frente a objetos más comúnmente subastados. Objetos que anteriormente pertenecieron a gente famosa se están convirtiendo en una parte importante de las subastas.

A medida que la gente va aprendiendo más cosas sobre la moda antigua en las redes sociales, algunos están preguntando si estos objetos especiales no deberían conservarse en museos accesibles al público, y no solo venderse por dinero. La manera de pensar en la moda está cambiando. Ahora incluye ideas relativas al estilo, el dinero, y cómo la gente per

Elena:	España posee un litoral privilegiado.
Guillermo:	¡Contará, al menos, con unos 8.000 kilómetros de costa!
Elena:	Pues sí… Las costas españolas son muy valiosas y diversas. El 39% de la población de España vive en la costa. Además, la densidad de población del litoral español es muy alta: 429,4 habitantes por kilómetro cuadrado. La Comunidad Valenciana, Cataluña y Andalucía, en el litoral mediterráneo, suman el 60% de la población costera de España. El exceso de construcción, debido al sector turístico, ha provocado grandes desequilibrios en nuestras costas. La línea de costa está retrocediendo.
Guillermo:	¡El retroceso de la línea de costa supondrá un riesgo para los millones de personas que viven en el litoral!
Elena:	Nuestro litoral ya es, y continuará siéndolo, uno de los más afectados por el cambio climático.
Guillermo:	¡Oh! ¿Será posible?
Elena:	En los próximos 20 años, la temperatura aumentará en 2OºC…

El futuro simple se usa principalmente en español, como también en otros muchos idiomas, para expresar planes futuros. El futuro forma parte de los tiempos verbales simples del modo indicativo y es probablemente el tiempo verbal más sencillo en términos de conjugación.

Para conjugar el futuro, basta con añadir al infinitivo las terminaciones -é, -ás, -á, -emos, -éis, án. Estas terminaciones sirven para cualquiera de de las tres conjugaciones (-AR, -ER o -IR).

Infinitivo	Futuro Simple
cantar	cantaré cantarás cantará cantaremos cantaréis cantarán
comer	comeré comerás comerá comeremos comeréis comerán
vivir	viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán

This rule always applies to regular verbs. With irregular verbs, the root may not correspond with the infinitive.

Infinitivo	Raíz irregular	Terminación	Futuro Simple
tener	tendr-	-é, -ás, -á, -emos, -éis, án	tendré tendrás tendrá tendremos tendréis tendrán

Usos del futuro
1.- Expresar una idea futura. This is the main use of the future. Use it to express a future plans or ideas or to predict the future.

Mañana iré al supermercado a hacer la compra.
Tomorrow I will go grocery shopping.

- ¿Mañana vas a estar en casa? - Creo que estaré en casa a partir de las 12h.
- Are you going to be home tomorrow? - I think I will be home around 12pm.

2.- Expresar inseguridad/probabilidad. Use the future tense to express insecure ideas or to express probability responses in the present.

Pregunta	Seguridad	Probabilidad
¿Dónde está mamá? Where is mom? ¿Has visto mis zapatos? Did you see my shoes? ¿Qué hora es? What time is it?	Está en el jardín She is in the garden Están debajo de la cama They are under the bed Son las tres de la tardeIt's 3 pm	Estará en el jardín She might be in the garden Estarán debajo de la cama They might be under the bed Serán las tres de la tardeIt might be 3pm

Instead of using the future tense to express probability, notice that you can use "deber+infinitive" to express the same idea:

Estará en el jardín = Debe estar en el jardín
Serán las tres de la tarde = Deben ser las tres de la tarde

3.- Valor de orden The future is often used as an equivalent of the imperative.

¡Harás la comida hoy! (future) = ¡Haz la comida hoy! (imperative)
You will cook lunch today! = Cook lunch today!

There is a seldom seen use of the future in commands, as in the ten commandments:

No matarás	Amarás a Dios sobre todas las cosas
You shall not kill	You shall have no other gods before me

4.- Valor intensificador Use the future tense to intensify a negative quality. The English equivalent would be What a...!

¡Será sinvergüenza!
What a rascal!

Guillermo:	“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco, y galgo corredor”. Este es el inicio del Quijote, libro que consta de dos partes. La primera se publicó en Madrid el 16 de enero de 1605. Su título era El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. La segunda parte no apareció hasta 1615.
Elena:	Miguel de Cervantes Saavedra, el autor del Quijote, nunca imaginó que la novela se convertiría en uno de los libros más editados de la historia de la literatura.
Guillermo:	¡Fue la primera obra moderna! El hidalgo y su escudero van evolucionando, van modificando su carácter según viven sus aventuras. Aunque el pobre y loco don Quijote siempre vuelve a las andadas…
Elena:	La primera parte de la obra cuenta las dos primeras salidas del caballero. Don Quijote sale en busca de aventuras, decidido a llevar a cabo hazañas heroicas.

La expresión de esta semana “volver a las andadas” es una expresión coloquial, relacionada con los malos hábitos o con un hecho desagradable pasado y se usa para decir que alguien comete los mismos errores que ya cometió una o más veces en el pasado o que alguien reincide en un viejo vicio o mala costumbre.

Aunque esta expresión suele tener una connotación negativa, también se puede usar con una connotación positiva en casos en los que alguien vuelve a hacer algo que no había hecho en mucho tiempo. Por ejemplo, alguien que leía muchos tebeos de pequeño, los dejó de leer durante un tiempo y, ahora que es un poco más mayor, vuelve a leer tebeos de nuevo se podría decir que vuelve a las andadas.

El origen de esta expresión es desconocido. Parece tener un origen popular por el cual la gente relacionaba “lo andado”, ese camino que ya se ha caminado anteriormente, con los malos hábitos que se tenían en el pasado y que reaparecen y se vuelven a hacer en el presente.

Una expresión equivalente en inglés sería “to go back to one’s old ways” o “to backslide”.

Ejemplo 1:

- ¿Te has enterado que Alicia y Alex han vuelto? Yo ya he perdido la cuenta de cuantas veces han roto y han vuelto a estar juntos.
- Ya vuelven a las andadas otra vez. A ver cuánto tiempo duran esta vez.
- Oye, a lo mejor esta vez es la definitiva, ¿quién sabe? Pero, por si acaso, yo voy a decir que no van a pasar seis meses sin que nos enteremos que han roto otra vez.
- ¿Seis meses? ¡Qué optimista eres! Yo no les doy más de dos. ¿Quieres apostar algo?
- Have you heard Alicia and Alex are back? I've lost count of how many times they have broken up and gotten back together.
- They went back to their old ways again. Let’s see how long they last this time.
- Hey, maybe this time is the one, who knows? But just in case, I am going to say that six months won’t go by without us learning they have broken up again.
- Six months? How optimistic are you! I would not give them more than two. Do you want to bet?

Ejemplo 2:

El hermano de Germán salió de prisión el lunes pasado. No han pasado ni dos días y ya ha vuelto a las andadas con sus trapicheos por el barrio.
German’s brother got out of prison on Monday. Not even two days have gone by and he’s already gone back to his old ways with his fiddles around the neighborhood.

Ejemplo 3:

- ¿Qué haces fumando? ¿Has vuelto a las andadas?
- Ay, sí. Es que últimamente estoy muy estresada.
- Eso no es excusa. Fumar es muy malo para ti. Pero, a ver, ¿por qué estás tan estresada?
- El trabajo, la familia, la hipoteca, los gastos…todo se me ha acumulado y ya ves, fumar me ayuda con el estrés.
- Why are you smoking? You backslided?
- Ugh, yes. I'm just really stressed out lately.
- That's no excuse. Smoking is very bad for you. But, tell me, why are you so stressed?
- Work, family, mortgage, expenses ... everything has piled up and as you can see, smoking helps me with the stress.