| Carmen: | Es jueves, 11 de septiembre de 2025. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! |
| Guillermo: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos el programa discutiendo la actualidad. El tema de la primera discusión trata sobre el cambio de nombre del Departamento de Defensa de EE. UU. a “Departamento de la Guerra”. Continuaremos con una larga y enconada disputa histórica entre Ucrania y Polonia que fue resuelta entre los dos países. La siguiente noticia es sobre un documento enviado al Departamento de Energía de EE. UU. por 85 científicos del clima, en respuesta al informe sobre el cambio climático elaborado por la Administración Trump. Y, para acabar, hablaremos del canon cultural del Gobierno sueco, que consiste en 100 obras, marcas e ideas que ayudan a definir la identidad sueca. Sorprendentemente, el grupo ABBA no fue incluido en la lista. |
| Guillermo: | ¡Indignante! |
| Carmen: | ¿A cuál de las noticias te refieres? |
| Guillermo: | ¡Me refiero a ABBA, por supuesto! |
| Carmen: | Ah, al canon cultural del Gobierno sueco. Entiendo. Bueno, charlaremos sobre ello después, durante el programa. Pero ahora cuéntanos de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. En ambas conversaciones viajaremos al siglo XVI. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, General Use of prepositions Por and Para - Overview. En esta conversación hablaremos de los matrimonios reales en la España del siglo XVI. Los enlaces matrimoniales se utilizaban para forjar alianzas políticas, asegurar la sucesión al trono y consolidar el linaje. ¡Los príncipes y princesas nunca se casaban por amor! Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Al pan, pan y al vino, vino. La usaremos para hablar de San Lorenzo de El Escorial, el mausoleo real de los padres del rey Felipe II, construido en el último tercio del siglo XVI. Esta edificación está considerada como la octava Maravilla del Mundo, y en 1984 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. |
| Carmen: | Muy bien. ¡Ahora, que se abra el telón! |
El viernes, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva que designa el Departamento de Defensa como “Departamento de la Guerra”, un término utilizado por última vez tras la Segunda Guerra Mundial. Trump aseguró que el nombre anterior contribuía a que EE. UU. se metiera en guerras que “nunca pretendió ganar”. El nuevo nombre le parece “mucho más apropiado” en el actual escenario internacional.
El secretario de Defensa, Pete Hegseth, apoyó la iniciativa. Hegseth dijo que pretendía devolverle el “espíritu guerrero” al Departamento, asegurando que EE. UU. no ha ganado ninguna gran guerra desde el
Durante una ceremonia que constituye un paso importante hacia la resolución de una larga y enconada disputa histórica, 42 personas a las que se negó un entierro digno hace 80 años fueron enterradas de nuevo en ataúdes individuales. El acto, celebrado cerca de un pueblo polaco abandonado al oeste de Ucrania, ofreció a los descendientes de estas personas una oportunidad para pasar página. La misa funeraria se celebró conjuntamente según los ritos católico y ortodoxo.
La ceremonia buscaba poner el punto final a una contenciosa disputa entre Ucrania y su crucial aliado Polonia. La disputa se centra
Más de 85 científicos del clima han enviado más de 400 páginas de comentarios al Departamento de Energía, en relación a un informe sobre el cambio climático de la Administración Trump. Según los científicos, el informe, creado por conocidos contestatarios del cambio climático, tergiversa los datos climáticos, e incluso sugiere potenciales beneficios del cambio climático.
Entre las principales críticas se incluyen errores en relación al aumento del nivel del mar, y la caracterización del dióxido de carbono como beneficioso para la agricultura. Los investigadores califican el informe como “manifi
El Gobierno sueco ha presentado un canon cultural que consiste en 100 obras, marcas e ideas que pretenden definir la identidad sueca. El historiador Lars Trägårdh presentó la lista durante una conferencia de prensa en Uppsala, con el respaldo de la coalición de Gobierno, que incluye al partido nacionalista Demócratas Suecos.
Inclusiones notables son el Premio Nobel, Pippi Calzaslargas, IKEA, la película de Ingmar Bergman El séptimo sello, de 1957, y la bíblia Gustav Vasa de 1541. La ausencia de ABBA —un símbolo de la cultura sueca conocido en todo el mundo—, por otro lado, fue sorprendente.
El c
Matrimonios reales en la España del siglo XVI
| Carmen: | La de los matrimonios reales en España es una historia de dinastías y poder. Los enlaces matrimoniales se utilizaban para forjar alianzas políticas, asegurar la sucesión al trono y consolidar el linaje. En algunas ocasiones, todos estos objetivos se lograban de una vez. En otras, se modificaban los objetivos y se disolvían los enlaces. Porque los sentimientos personales no importaban. Es más: se suponía que difícilmente podrían existir. Así pues, el hecho de elegir a la persona adecuada para casar a un miembro de una familia real era concebido como un gran plan de inversión. |
| Guillermo: | Los consortes habían sido educados para casarse con quienes otros deseaban, y no por amor. |
Let's begin with taking a look at the following sentences:
La carretera está cortada por la nieve.
The road is cut off by snow.
La carretera está cortada para el paso del desfile.The road is cut off for the passing of the parade.
In the first sentence, we use por because there's a cause of why the road is cut off. In the second sentence, we use para because there's a goal or an aim of why the road is cut, which is the passing of the parade.
That's the general idea of the use of por or para in a sentence.
POR
Expresses the cause or the reason why we do something. We can represent this idea as:
| CAUSE or REASON -----> ACTION |
San Lorenzo de El Escorial
| Guillermo: | El Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial se levantó en el último tercio del siglo XVI, por el rey Felipe II. ¿Su deseo? Ser el mausoleo real para sus padres, Carlos I e Isabel de Portugal. El nombre, San Lorenzo de El Escorial, conmemora la victoria de la batalla de San Quintín contra los franceses el 10 de agosto de 1557, día de la onomástica del santo. El monasterio fue símbolo de la expresión ideológica y artística que inspiró y representó a la monarquía católica española durante el Siglo de Oro. Está considerado como la octava Maravilla del Mundo, y en 1984 fue declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. |
Generalmente, esta expresión se usa en situaciones en las que alguien trata de evadir palabras que pueden acarrear una acusación seria y otra persona le pide a la otra que sea claro en lo que quiere decir. Por ejemplo, alguien puede decir: "esa persona viste de una forma extravagante" y la otra persona dice "al pan, pan y al v
- Llegamos tarde al espectáculo la lluvia.
- Estos bombones son ti.
- Luis está estudiando mucho ser un buen doctor.
- Mi madre no está en casa. Está yendo el supermercado.
- Jaime fue un libro a la biblioteca su clase de química.
- Me han regalado un bluetooth la compra de un móvil.
- Fueron a Honduras trabajar de misioneros.
- El gato se escapa de casa la ventana.
- Una plancha sirve planchar ropa.
- La habitación más grande de la casa es mis padres.
- Este fin de semana viajamos a Florida visitar a nuestros amigos.
- Esta mañana tuve que despertarme temprano una reunión en la empresa a primera hora.
- Voy a coger el coche llegar más rápido a la fiesta de Marta.
- Marcos se va a vivir a Roma su amor a todo lo italiano.
- ir a la oficina de correos, no pude ir a comprar a la frutería.
- Estoy impaciente conocer a tu marido.
- En el edificio de enfrente hay un piso alquilar.
- Sandra está practicando mucho con su piano llegar a ser una famosa concertista.
- Mi padre puso dos tornillos en la estantería sujetarla mejor a la pared.
A: ¡Tengo un dolor de barriga horrible! No he podido ir a trabajar culpa de este dolor tan intenso.
B: ¿Qué te pasa? ¿Es dolor de estómago o es algún músculo?
A: No creo que sea dolor de estómago porque puedo comer normal y no me duele.
B: Pues entonces lo que tienes que hacer es ir al médico que te haga un diagnóstico. Puede ser algo grave.
A: Creo que me hice daño el otro día en el gimnasio. Me apunté al gimnasio ponerme en forma. Tengo que perder un poco de peso porque tengo una boda en dos meses y quiero verme bien.
B: Y, ¿cómo te hiciste daño?
A: Estaba utiliz