| Carmen: | Es jueves, 9 de octubre de 2025. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Una calurosa bienvenida a todos los que nos están escuchando! |
| Carmen: | Como siempre, la primera parte del programa la dedicaremos a discutir la actualidad. Comenzaremos con un tema preocupante. Dos años después del ataque de Hamas del 7 de octubre, se está produciendo un aumento del antisemitismo en Europa. Los líderes judíos advierten que el antisemitismo se utiliza cada vez más como arma arrojadiza. Continuaremos en Francia, donde el colapso del Gobierno ha abocado al presidente Emmanuel Macron y a su país a una grave crisis. ¿Qué va a hacer Francia tras la sorprendente dimisión del primer ministro Sébastien Lecornu? En el segmento de ciencia, hablaremos del gran legado de Jane Goodall en la investigación y en la conservación de la naturaleza. Y, para acabar, hay otra persona a la que queremos recordar: Claudia Cardinale, la “chica de ensueño” de Italia, que murió a los 87 años de edad. |
| Guillermo: | ¡Dos grandes mujeres admiradas por todo el mundo! ¡Y con motivo! |
| Carmen: | ¡Por supuesto! Pero ahora cuéntanos de qué trata la segunda parte del programa. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Uses of Para - Part II. En esta conversación hablaremos de inventos e inventores. Cada invento representa un avance significativo para la humanidad y algunos inventos españoles han pasado a la historia. Hablaremos de la fregona y del sacapuntas de manivela, pero también de otros más sofisticados como el funicular. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Dios los crea y ellos se juntan. La usaremos para hablar de una de las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes, Rinconete y Cortadillo. Dos maleantes que un día se encuentran y se hacen miembros de una banda de ladrones. Pero, ¿de dónde sacó Cervantes la inspiración para escribir este relato? ¿Podría haber sido la cárcel? |
| Carmen: | Perfecto. Y, dicho esto… ¡que se abra el telón! |
Los incidentes de antisemitismo han alcanzado máximos históricos en Europa tras el ataque de Hamas contra Israel el 7 de octubre de 2023. Los líderes judíos se muestran profundamente preocupados, y aseguran que se producen ataques contra personas e instituciones judías casi a diario. También hacen notar que muchos judíos se sienten obligados a ocultar su identidad en público, a causa de las crecientes amenazas.
Autoridades de toda Europa han aumentado la seguridad en los lugares frecuentados por personas judías, lo cual ha evitado muchos ataques, particularmente en Alemania. La violencia antise
Francia se enfrenta a una considerable inestabilidad política tras la dimisión del primer ministro Sébastien Lecornu solo 28 días después de haber asumido el cargo. Ello ilustra los retos a los que se enfrenta el presidente Macron en la Asamblea Nacional. La Asamblea se encuentra dividida entre facciones de ultraderecha, extrema izquierda y centro, lo cual ha provocado la caída de cinco Gobiernos en solo 21 meses.
Las reacciones negativas a los nombramientos de Lecornu han puesto de relieve lo difícil que es alcanzar un consenso en este entorno fragmentado. Los cinco Gobiernos anteriores no log
La renombrada primatóloga Jane Goodall falleció recientemente a los 91 años de edad, mientras estaba de gira en California dando conferencias. Goodall, que nació en Londres en 1934, cumplió el sueño que había tenido desde niña, y con veintipocos años se fue a África. Allí, en un lugar remoto cerca del lago Tanganica, comenzó su revolucionaria investigación sobre los chimpancés.
Aunque no tenía formación científica formal, revolucionó la primatología con sus agudas observaciones, que revelaron comportamientos complejos en los chimpancés, incluyendo el uso de herramientas y la dinámica social. A
Claudia Cardinale, una de las actrices italianas más conocidas de los años sesenta, falleció el pasado 23 de septiembre en Nemours, Francia, a los 87 años de edad. Recordada por su belleza cautivadora y su gran talento, Cardinale apareció en más de 150 películas a lo largo de una carrera de más de seis décadas, incluyendo clásicos como La pantera rosa y Ocho y medio, de Federico Fellini.
Nacida en Túnez el 15 de abril de 1938 de padres sicilianos, Cardinale fue al principio reticente a convertirse en actriz. Sin embargo, tras ganar un concurso de belleza se introdujo en la industria del cine y
Inventos españoles que han traspasado fronteras
| Carmen: | Un invento es un objeto, técnica o proceso con características novedosas y transformadoras. Para obtener protección legal, si el invento es original, se necesita una patente. Dos de los inventos más importantes en la historia son la rueda o el fuego. También lo son la máquina de vapor, la imprenta, y, más recientemente, internet. Cada invento representa un avance significativo para la humanidad. Algunos inventos españoles han pasado a la historia. |
| Guillermo: | ¿De veras…? Voy a apuntarlos todos en mis notas para no olvidarme de ninguno. Empieza, por favor. |
| Carmen: | Mira, para comenzar, te voy a hablar de Leonardo Torres Quevedo, un ingeniero de caminos, matemático e inventor español de finales del siglo XIX y principios del XX. |
5.- To be used for/by - use the preposition para to describe the use or utility of something, or that something is destined to be used by somebody.
Es un hotel para turistas.
It is a hotel for tourists.
Estoy guardando esas galletas para que se las coma tu primito cuando venga.I'm keeping those cookies for your little cousin so he can eat them when he comes.
Una lavadora se usa para lavar ropa.
A washer is to be used to wash clothes.
Sólo el 40%
Rinconete y Cortadillo
| Guillermo: | Rinconete y Cortadillo es una de las doce narraciones breves incluidas en las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes, el famoso autor de Don Quijote de la Mancha. Fue publicada en 1613, y cuenta la historia de dos chicos muy pobres que un día se encuentran en el camino. Ambos se han escapado de sus casas y han sufrido abusos. Los dos quieren sobrevivir y ganar dinero, y para ello están dispuestos a todo. Así que van a Sevilla, ciudad muy importante entonces, y entran en una cofradía de ladrones. La historia es divertida, porque muestra a ladrones queriendo ser “honestos” entre ellos. |
Esta expresión también puede encontrarse en otras formas como "Dios los cría y ellos solos se juntan" o bien "Dios los cría y el diablo los junta" o "Dios los cría y el diablo los amontona" con el mismo significado que la expresión original.
Muchas veces esta expresión se su
1 - to be used for/by, to be given to
2 - in order to, for the purpose of
3 - in the direction of
- Muchas empresas cedieron sus almacenes en las afueras de la ciudad a los traficantes para ser usados como escondite.
- Para hacer el pastel de cumpleaños de Carlos, necesitamos huevos, harina, azúcar y chocolate.
- He leído que una empresa australiana usará tecnología para la cata de vinos
- Eva salió corriendo del trabajo para ir a recoger a sus hijos al colegio.
- Cuando me llamaste, estaba de camino para el gimnasio.
- Una cuchara sirve para comer comida líquida y un tenedor para pinchar comida solida.
- Un coche necesita gasolina para que funcione.
1 - to be used for/by, to be given to
2 - in order to, for the purpose of
3 - in the direction of
A: No entiendo porqué no usamos más energía eólica en nuestras vidas diarias. La energía eólica es una de las energías más limpias en nuestro planeta.
B: Pero qué quieres...¿que cada casa tenga un molino de viento para alimentar la energía de la casa?
A: ¡No, hombre no! Pero las empresas deberían empezar a utilizarla más para no producir tantas emisiones de dióxido de carbono y así no contribuir al efecto invernadero.
B: Eso suena todo muy bien pero...¿sabes cuánto cuesta la instalación de centrales eólicas? ¡Una millonada!
A: Pero a la larga es una inversión para mejorar la vid