| Carmen: | Es jueves, 2 de octubre de 2025. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish! |
| Guillermo: | ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos nuestra discusión de la actualidad comentando la necesidad de que Europa se replantee la defensa de sus fronteras orientales contra los ataques rusos. Las incursiones de drones rusos en el espacio aéreo europeo se consideran la amenaza más inmediata contra la OTAN. Continuaremos con Suiza, donde los votantes aprobaron por un estrecho margen la propuesta para instaurar carnés de identidad electrónicos en un referéndum celebrado el domingo. La sección de ciencia del programa la dedicaremos a un estudio publicado la semana pasada en la revista Science, que cambia de manera profunda nuestro entendimiento de la evolución humana. Y concluiremos la primera parte del programa con un polémico mural pintado por Banksy en una pared del Tribunal Superior de Londres, y posteriormente borrado por las autoridades. |
| Guillermo: | ¡Seguro que tendremos una buena discusión! El arte y los problemas sociales por un lado, la preservación de edificios históricos por el otro! |
| Carmen: | Y tú das por sentado que yo estaré a favor de la preservación de los edificios históricos, ¿verdad? |
| Guillermo: | Sí. ¿Lo estás? |
| Carmen: | Quizá. Pero no comencemos ahora la discusión. Todavía estamos haciendo la presentación del episodio. Dinos por favor qué vamos a discutir en la segunda parte del programa. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Uses of Para - Part I. En esta conversación hablaremos de la historia del fútbol femenino en España, desde sus inicios hasta el momento excepcional que está viviendo en estos momentos. Tenemos una primera división totalmente profesionalizada y grandes trofeos. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, A troche y moche. La usaremos para hablar del problema de la vivienda en España, sus causas y una posible solución. Con ello, reflexionaremos sobre nuestra sociedad actual. ¿No es una paradoja la gran cantidad de pisos que se necesitan actualmente y la cantidad de pisos vacíos que existen? |
| Carmen: | Perfecto. Y, dicho esto… ¡que se abra el telón! |
El ministro alemán de Defensa, Boris Pistorius, habló recientemente en el Foro de Seguridad de Varsovia. Pistorius caracterizó las recientes incursiones de drones rusos en el espacio aéreo europeo como “peligrosas”, y calificó a la Federación Rusa como la amenaza más inmediata contra la OTAN.
Durante su discurso en Varsovia, Pistorius dijo que las violaciones rusas del espacio aéreo iban contra la legalidad internacional, y que podían provocar graves malentendidos. También hizo notar que la respuesta de la OTAN había demostrado “claridad y unidad”. Asimismo, Pistorius destacó el apoyo europeo a
Los votantes suizos aprobaron por un estrecho margen una propuesta para carnés de identidad electrónicos (e-ID) en un referéndum celebrado el domingo. Un 50,4 % de los votantes apoyó la iniciativa, mientras que un 49,6 % la rechazó. Esto constituye un cambio importante respecto al referéndum de 2021, donde una versión anterior del e-ID fue rechazada a causa de la preocupación del público sobre la involucración del sector privado.
La nueva iniciativa, que es opcional, será ofrecida de forma gratuita a nivel estatal. El Gobierno suizo promueve el e-ID como una manera de simplificar el acceso a lo
Un estudio publicado la semana pasada en la revista Science analizó un cráneo descubierto hace décadas en la China central. El estudio cambia profundamente nuestro entendimiento de la evolución humana. La reconstrucción digital del cráneo, de 1 millón de años de antigüedad, sugiere que podría pertenecer a un ancestro humano temprano, lo cual implicaría una historia evolutiva más compleja de lo que se pensaba.
El cráneo restaurado presentaba características que lo distinguían del Homo erectus. Este descubrimiento podría implicar que la emergencia del Homo sapiens se hubiera producido 400.000 año
El último mural de Banksy, en el que se ve a un juez con la tradicional peluca golpeando a un manifestante, ha sido borrado de las paredes de los Reales Tribunales de Justicia de Londres. La obra de arte apareció de forma inesperada a principios de septiembre. Los administradores del tribunal ordenaron la eliminación del mural para preservar la integridad histórica del edificio gótico victoriano, de 143 años de antigüedad.
La policía metropolitana está investigando los daños provocados por el mural como un posible acto delictivo. Aunque la obra no hace referencia directa a ningún acontecimiento
Fútbol femenino en España
| Carmen: | El fútbol femenino es una disciplina relativamente nueva en España. Hay quienes sitúan su origen en 1914. Fue con el establecimiento del Spanish Girl’s Club, en Barcelona. Durante los años de Dictadura, el fútbol femenino se jugó en la clandestinidad. No fue hasta 1981 que se disputó el primer campeonato femenino de la historia del país, y en la temporada 1988/89 se creó la Liga Nacional Femenina. Actualmente, el fútbol femenino tiene una primera división totalmente profesionalizada. |
| Guillermo: | Para bien o para mal, el fútbol femenino ha tenido una profesionalización tardía. |
| Carmen: | ¿Para bien o para mal…? ¿Qué quieres decir, Guillermo? La liga femenina no fue considerada profesional hasta la temporada 2021/22. ¡Para mí ha sido un grave perjuicio! |
Let's now get into detail and see the especific uses of this preposition. There are a total of seven different uses of para. This week we are going to see four of them. Next week, we'll see the other three.
Uses of Para
1.- Destined for, to be give
La paradoja de la vivienda en España
| Guillermo: | Los estudios realizados en 2025 por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) reflejaron los problemas de los españoles para acceder a una vivienda. Este año, el precio de las casas en venta alcanzó máximos históricos, y, en las principales ciudades, el precio del alquiler se convirtió en algo inasumible para muchas personas. Cada año, los centros de atención a personas sin hogar acogen a más gente. |
| Carmen: | ¡Uf! La vivienda en España se ha convertido en una de las mayores preocupaciones de los ciudadanos. |
| Guillermo: | Es que el impacto del turismo es brutal. ¡Se han construido pisos turísticos a troche y moche! |
El origen de esta expresión popular proviene de los leñadores que talaban los bosques sin pensar en las consecuencias ya que talaban árboles sin pensar que estos podrían no volver a crecer. El verbo trochar significa trocear o partir a trozos y el verbo mochear proviene de mocho, una palabra coloquial para designar la cabeza o parte superior de las cosas.
Una expresión equivalente en inglés sería helter skelter o willi
1 - destined for, to be given to
2 - a specific time
3 - in the employ of
4 - compared with others.
- Para ser un niño de nueve años, sabe muchísimo de matemáticas.
- ¡Corre! Llévate estos papeles para la reunión en la planta de abajo.
- El jefe necesita los informes de ventas para el jueves a primera hora.
- Fernando ha encontrado un trabajo nuevo. Ahora está trabajando para uno de los bufetes de abogados más importantes del país.
- Ha llegado un ramo de flores enorme para Marisa. Debe ser para felicitarla por su futuro enlace con su novio.
- Para ser una diseñadora de alto nivel, sus diseños son muy extravagantes.
- El ladrón pudo entrar en casa de la Sra. Encarna porque dijo que trabajaba para la compañía del gas.
1 - destined for, to be given to
2 - a specific time
3 - in the employ of
4 - compared with others.
A: Mañana es noche de juegos en mi casa, ¿te apuntas?
B: ¿Noche de juegos? Eso suena divertido. ¿A qué juegos vamos a jugar?
A: Tengo un montón de juegos preparados para mañana . Quiero que la noche de juegos se convierta en una tradición para todos mis amigos .
B: Para mí que esta puede ser una buena tradición que todo el mundo puede disfrutar...unos cuantos amigos reunidos para jugar a juegos de mesa y pasar un buen rato todos juntos.
A: Esa es mi intención.
B: ¿Y quién va a venir a la noche de juegos?
A: Pues ya han confirmado mi mejor amigo Mario y su novia Laura, mi am