| Carmen: | Es jueves, 27 de noviembre de 2025. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! |
| Guillermo: | ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos nuestro repaso de la actualidad discutiendo la política de inmigración de Dinamarca, que muchos países europeos se están planteando adoptar. La siguiente discusión tratará sobre la prohibición de las redes sociales a los niños menores de 16 años que se está implementando en Australia. El segmento de ciencia de esta semana estará dedicado al hábito de besarse. Un grupo de biólogos de la evolución asegura que el primer beso ocurrió hace más de 16 millones de años. Y concluiremos la sección de actualidad del programa comentando el nuevo precio récord alcanzado durante una subasta de Sotheby’s. Lo más destacado de la subasta fue el Retrato de Elisabeth Lederer, de Gustav Klimt, vendido por 236,4 millones de dólares. |
| Guillermo: | ¡Durante la misma subasta, un váter de oro macizo fue vendido por solo 12,1 millones de dólares! Apenas 2 millones de dólares por encima del valor actual de su peso en oro. |
| Carmen: | ¿Y tú qué deduces de eso, Guillermo? No, espera. Tengamos esta discusión más tarde durante el programa. Ahora, cuéntanos de qué vamos a hablar durante la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, el tiempo verbal Present Perfect - Part I. En esta conversación hablaremos de la provincia de Soria, situada en el extremo oriental de la Comunidad de Castilla-León. Esta área se ubica en la denominada España despoblada. Una de las razones de esta baja densidad de población es el clima, muy frío en invierno. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Seguir en sus trece. La usaremos para hablar de Unamuno, un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Nació a finales del siglo XIX y murió poco después de empezar la Guerra Civil española. Mantuvo discusiones con políticos, eclesiásticos e intelectuales de la época con una firmeza radical en sus opiniones. En todos los géneros literarios que cultivó, Unamuno nos enseñó el valor de la palabra. |
| Carmen: | Perfecto. Ahora ya estamos listos para comenzar. ¡Que se abra el telón! |
Las políticas de inmigración de Dinamarca están siendo objeto de atención en toda Europa, como modelo potencial para gestionar las peticiones de asilo. Desde 2019, los socialdemócratas daneses han desafiado la tendencia a la baja del apoyo a los candidatos de centro izquierda. Su enfoque, centrado en establecer una normativa más estricta para las peticiones de asilo a la vez que se mantiene la integración, destaca entre el auge del populismo.
Las medidas implementadas en Dinamarca incluyen la reunificación familiar condicional, el estatus provisional de refugiado, y requerimientos más estrictos de integración. Estas medidas han reducido la cantidad de solicitudes de asilo al mínimo de los últimos 40 años, y han resultado en la expulsión de un 95 % de las personas cuyas solicitudes son rechazadas. Quienes critican esta política, sin embargo, aseguran que podría provocar sentimientos de des
Australia introduce la primera prohibición a nivel mundial de las redes sociales a niños menores de 16 años
A partir del 10 de diciembre, las redes sociales deberán tomar “medidas razonables” para evitar que los usuarios australianos de menos de 16 años accedan a sus plataformas. Según un estudio del Gobierno, un 96 % de los niños de entre 10 y 15 años utiliza las redes sociales, y, entre ellos, siete de cada diez menores están expuestos a contenidos perjudiciales, incluyendo material misógino, ciberacoso y de captación de menores.
La prohibición incluye 10 grandes plataformas, entre ellas Facebook, Instagram, Snapchat y TikTok. El Gobierno quiere que las plataformas hagan cumplir la prohibición con tecnologías de control de edad tales como la verificación de identidad y el reconocimiento facial, aunque siguen existiendo dudas respecto a la fiabilidad y efectividad de estas tecnologías. Las plataformas se enfrentan a posibles multas si no hacen cumplir la prohibición.
Quienes critican la prohibi
Un grupo de biólogos de la evolución dice que el primer beso ocurrió hace más de 16 millones de años
Un estudio publicado el 19 de noviembre en la revista Evolution and Human Behavior ha investigado la historia del hábito de besarse. Un grupo de investigadores de la Universidad de Oxford estudió las raíces evolutivas del beso mediante un análisis de esta práctica entre los primates. Los investigadores descubrieron que el origen de los besos se remonta a una época mucho anterior a la aparición de los humanos modernos, hace 250.000 años.
Tras analizar el enorme árbol genealógico evolutivo de los humanos y de los simios, los investigadores concluyeron que el último ancestro común de todos los grandes simios ya practicaba el hábito de besarse, hace entre 16,9 y 21,5 millones de años. Este descubrimiento pone en duda la idea de que besarse es meramente un rasgo cultural, y sugiere que, de hecho, tiene raíces evolutivas profundas.
A pesar de ello, los investigadores advierten que el estudio tie
Sotheby’s celebró una subasta inaugural de récord en su nueva sede de Nueva York, que incluyó una notable selección de obras de arte que cautivó a los coleccionistas. Lo más destacado de la noche fue el Retrato de Elisabeth Lederer, de Gustav Klimt, que se vendió por 236,4 millones de dólares.
El cuadro de Klimt se convirtió en la obra de arte moderno más cara jamás subastada, y en la pieza de más valor vendida por Sotheby’s en todo el mundo. El precio final de venta superó el récord anterior, establecido por un retrato de Marilyn Monroe creado por Andy Warhol, que en 2022 alcanzó los 195 millones de dólares, y constituyó un momento importante para el mercado del arte, que últimamente se había ralentizado.
Además del Klimt, otras ventas notables incluyeron un cuadro de Edvard Munch por 35,1 millones de dólares, y un paisaje de Klimt por 86 millones. No todos los lotes, sin embargo, se vend
Soria
| Carmen: | Soria es una provincia española del norte de España. Es la provincia más despoblada de España, con una densidad de 8,74 habitantes/km2. Esta supone una de las menores densidades de la Unión Europea. Tiene, además, una de las poblaciones más envejecidas de Europa. El 6% de sus habitantes son mayores de 85 años. El clima de Soria es continental extremado, con inviernos largos y fríos. |
| Guillermo: | ¡Allí los inviernos son muy fríos, Carmen! ¿Has visto el tiempo que ha hecho hoy en Soria? |
| Carmen: | Sí, lo he visto en las noticias… Esta mañana ha amanecido helado. Tú tienes familia en Soria, ¿verdad, Guillermo? |
| Guillermo: | Tengo un par de primos que viven en la capital. Hablo con ellos regularmente, y precisamente hoy mi primo me ha dicho que esta mañana el termómetro ha marcado seis grados bajo cero. |
| Carmen: | ¡Oh! ¡Qué frío ha hecho! Mis primos viven en Málaga, ¿sabes? Allí el día ha empezado templado. Creo que, al mediodía, el sol incluso ha brillado con fuerza… |
Conjugation of the pretérito perfecto of regular verbs:
–ar verbs:hablar: he hablado, has hablado, ha hablado, hemos hablado, habéis hablado, han hablado.
–er verbs:
comer: he comido, has comido, ha comido, hemos comido, habéis comido, han comido.
–ir verbs:
vivir: he vivido, has vivido, ha vivido, hemos vivido, habéis vivido, han vivido.
Note: Notice that the past participle remains unchanged in all the persons.
Irregular Past Participles:
abrir: abierto, cubrir: cubierto, descubrir: descubierto, decir: dicho , escribir: escrito, hacer: hecho, poner: puesto, morir: muerto, resolver: resuelto, romper: roto, ver: visto, volver: vuelto.The pretérito perfecto is used:
--to talk about actions that were recently completed at some point just before “now”, and which may still have some importance or consequences in the present. They may be accompanied by time expressions that help express what a short time ago they have happened, namely, esta mañana, esta tarde, esta noche, esta semana, este año, hoy.¿Ha venido el cartero esta mañana?
Has the postman come this morning?
¿Ha llamado tu madre?
Has your mother called?
Por fin hoy me han subido el sueldo.
Finally today I’ve gotten a raise.
Esta semana he trabajado cincuenta horas.
This week I have worked fifty hours.
Hoy he comido una ensalada.
Today I have eaten a salad.
Este año he cambiado de trabajo cuatro veces.
This year I have changed jobs four times.
--to talk about actions without mentioning when these happened in the past.
El doctor Fernández ha salvado muchas vidas.
Dr. Oriol has saved many lives.
Pedro ha vivido en muchos países de Europa.
Pedro has lived in many countries in Europe.
Isabel y su hermana han vendido la casa de sus padres.
Isabel and her sister have sold their parents’ house.
Mi socio y yo hemos invertido todos nuestros ahorros en un pequeño negocio.
My partner and I have invested all of our savings in a small business.
El mal tiempo ha estropeado nuestros planes para el fin de semana.
The bad weather has ruined our plans for the weekend.
Miguel de Unamuno
| Guillermo: | Miguel de Unamuno y Jugo fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Nació en 1864 y murió en diciembre de 1936, poco después de empezar la Guerra Civil española. Unamuno cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro. En todos ellos mostró una firmeza radical en sus opiniones, defendiéndolas con gran intensidad. |
| Carmen: | ¿Con intensidad…? ¡Uf! Unamuno se mantenía en sus trece, fuera quien fuera su interlocutor. ¡Discutió muchas veces con grandes intelectuales! |
| Guillermo: | Sí… Y también con políticos… |
| Carmen: | Por ejemplo, polemizó sobre el tema de la lengua. Él era vasco, y en el País Vasco se habla euskera. |
| Guillermo: | Además del español… |
| Carmen: | En sus ensayos afirmó que “el vascuence y el castellano son incompatibles, dígase lo que se quiera, y, si caben individuos, no caben pueblos bilingües. Es este de la bilingüidad un estado transitorio”. |
Esta expresión tiene su origen en el Papa Benedicto XIII. Después de la muerte del Papa Clemente VII en 1394, don Pedro Martínez de Luna fue elegido pontífice por 20 de los 21 votos y tomó el nombre de Benedicto XIII, conocido también como el "Papa Luna". Francia se opuso a este Papa ya que no era tan influenciable y que además era súbdito de la Corona de Aragón. Se le presionó para que renunciara, a lo que se negó, provocando un daño irreparable a la Iglesia. De su tozudez al no querer renunciar a su cargo surgió esta expresión.
Una expresión equivalente en inglés sería "to stick to one's gun".
Ejemplo 1:
- No sé si podremos convencer a Roberto para que nos preste su coche este fin de semana.- Seguro que él se mantendrá en sus trece porque siempre dice que no confía en nadie para conducir su coche.
- ¿Por qué es tan protector de su coche? ¡Ni que fuera un Ferrari!
- Porque le costó mucho esfuerzo ahorrar ese dinero para comprarlo y por eso no quiere que nadie más que él lo conduzca.
- I don't think we can convince Roberto to lend us his car this weekend.
- I'm sure he will stick to his gun because he always says he doesn't trsut anybody to drive his car.
- Why is he so protective of his car? As if it was a Ferrari!
- Because he worked hard to save money to buy the car and that's why he doesn't want anybody but him driving it.
Ejemplo 2:
Mi padre sigue en sus trece intentando convencerme de que sea médico como él pero yo voy a estudiar ingeniería que es lo que realmente me gusta.My father sticks to his gun and is stil trying to persuade me to become a doctor like him but I am going to study engineering which is what I really like.
Ejemplo 3:
- Mi jefe me ha pedido que trabaje horas extra durante los próximos dos meses porque hay falta de personal en la oficina.- Y, ¿qué le dijiste?
- Que no podía porque no va bien con mi horario y además tengo dos hijos y no puedo trabajar hasta muy tarde.
- Entonces, mantente en tus trece y no dejes que te convenza en trabajar más horas si tú realmente no puedes.
- My boss has asked me to work overtime during the next two months because there's not enough personnel.
- What did you tell him?
- I told him I couldn't because it does not work with my schedule. Besides, I have two kids and I can't work until late.
- Then stick to your gun and don''t let him talk you into working more hours if you really can't.
Pay attention to the irregular past participles.
- El presidente dijo: “ lo peor, pero aún tenemos que superar otros obstáculos difíciles." (nosotros/evitar)
- Todos el documento, menos tú. (firmar)
- Hoy en el hotel, la cena a las nueve de la noche. (ellos/servir)
- ¿Qué película extranjera el Oscar este año? (ganar)
- Nosotros a la fiesta a divertirnos. (venir)
- Hoy todas las tiendas de la ciudad una hora antes de su horario habitual. (cerrar)
- Por fin, esta mañana con el jefe sobre la posibilidad de un ascenso. (yo, hablar)
- Hace mucho frío. ¿Por qué la ventana? (tú/abrir)
- Después de un largo noviazgo, Oscar y Ana esta mañana. (casarse)
- Después de diez años de matrimonio, Oscar y Ana esta semana. (divorciarse)
Pay attention to the irregular past participles.
- Esta mañana una carta de Fernando. (yo/recibir)
- El hijo de Margarita la muñeca. (romperse)
- Margarita su foto de boda. (romper)
- Ramón, ¿sabes que María y Juanjo ? (romper)
- Los invitados hoy. (llegar)
- Por suerte, yo hoy tiempo de ir al gimnasio. (tener)
- Este año, mi mejor amigo que el amor duele. (descubrir)
- ¿Quién que el dinero no compra la felicidad? (decir)
- Los médicos todo lo que para salvarle la vida. (hacer; poder)
- Los guionistas dos versiones diferentes para el último episodio de la serie. (escribir)
Pay attention to the irregular past participles.
- Fernando se fue de vacaciones esta tarde y no me despedí de él.
- No vi a mi abuela desde que me mudé a Francia. La llamé cada día pero la echo tanto de menos que tengo que ir a visitarla pronto.
- ¿Visteis en las noticias que hubo un terremoto en California esta misma tarde? Por suerte, no hubo daños materiales ni personas heridas.
- Este año no hicimos la declaración de la renta porque no trabajamos y no tuvimos ningún tipo de ingreso.
- Nuestro viaje por el Amazonas está siendo maravilloso. Dejó de llover hace poco y no paramos de caminar por la selva en todo el día. Llegamos al hotel hace una hora. Ahora vamos a descansar y prepararnos para otro emocionante día de excursiones.
- ¿Os enterasteis de que la vecina tuvo un hijo esta tarde? El vecino de arriba me envió una foto del niño esta noche y la verdad que es un bebé precioso.
- Las fuertes tormentas de estos días arruinaron las cosechas, provocando unas fuertes pérdidas para los agricultores de la zona.
- No hace ni diez minutos que acabó la reunión y el jefe ya nos pidió que implementemos las cambios de los que hablamos de forma inmediata. Le pedimos al jefe un poco de paciencia pero dice que no hay tiempo que perder.