| Carmen: | Es jueves, 4 de diciembre de 2025. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish! |
| Guillermo: | ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! Carmen, un año más, ya ha llegado el momento de hacer las compras navideñas. |
| Carmen: | ¡Dios mío! No me digas eso. |
| Guillermo: | ¡No te preocupes, Carmen! ¡Tengo el regalo perfecto para ti! El regalo que la mayoría de tus amigos considerarán elegante… |
| Carmen: | ¿…Estimulante? |
| Guillermo: | ¡Sí! ¡Y también útil, y, lo más importante, memorable! |
| Carmen: | ¿Una tarjeta regalo para una suscripción a News in Slow Spanish, pero también a nuestros programas en francés, italiano o alemán? |
| Guillermo: | ¡Ah! Ya lo sabías… |
| Carmen: | Sí, por supuesto. Pero estoy completamente de acuerdo. ¡Una tarjeta regalo para practicar un idioma es elegante, estimulante, útil y memorable! |
| Guillermo: | ¡Así es! Bueno, continuemos con la presentación. ¿Qué tenemos para el programa de hoy? |
| Carmen: | Comenzaremos el programa con una noticia seria. El gasto militar de los países europeos ha aumentado. ¿Cuánto tiempo le queda a la UE para prepararse para un potencial ataque de Rusia? Continuaremos discutiendo los planes de la UE para flexibilizar las estrictas normas que regulan la ayuda a los países miembro, con el objetivo de impulsar la oferta de vivienda asequible. ¿Cómo planea lograrlo la UE? En la sección de ciencia, hablaremos de un estudio que asegura que los niños pueden imitar los cuadros del pintor expresionista Jackson Pollock mucho mejor que los adultos. Y, para concluir la primera parte del programa de hoy, hablaremos de otro “crímen del siglo”: el robo de caracoles por valor de 90.000 euros a un granjero francés. |
| Guillermo: | ¡Dios mío! ¡Los caracoles no! ¡Carmen, en este mundo ya no queda decencia alguna! |
| Carmen: | ¡Estoy de acuerdo! ¡Ya no queda nada sagrado! Bueno, hablaremos más de ello durante el programa. Ahora, cuéntanos de qué tratará la segunda parte del programa. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, el tiempo verbal Present Perfect - Part II. En esta conversación hablaremos del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia de Barcelona. El arquitecto de la Basílica fue Antonio Gaudí, e ideó un proyecto tan grande, que pensó no poderse terminar en mucho tiempo. Sin embargo, las obras ya están llegando a la recta final... Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, No es oro todo lo que reluce. La usaremos para hablar de la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492, con las ventajas y desventajas que esa colonización trajo, tanto para los pueblos indígenas, como para los colonizadores españoles. |
| Carmen: | ¡Muy bien! Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
Los Gobiernos europeos se enfrentan a un apremiante reto de defensa, a causa de la invasión rusa de Ucrania y de la potencial amenaza que supone para Europa. En respuesta, la Comisión Europea ha creado un fondo de 150.000 millones de euros, pensado para mejorar las capacidades críticas de defensa. 19 países han solicitado ayuda del fondo, entre ellos Polonia, que por sí sola pide 43.700 millones de euros.
Aunque los países miembro de la OTAN están subiendo el gasto de defensa al 3,5 % del PIB, la urgencia de la situación se ve aumentada por la inquietud relativa al compromiso y la confiabilidad
La Comisión Europea está dando pasos importantes para atajar la crisis de la vivienda en la UE. El mes pasado, el comisario europeo para la vivienda reconoció que el marco actual es demasiado restrictivo, y anunció un plan para relajar las estrictas normas relativas a las ayudas, y aumentar los fondos de la UE para ayudar a los estados miembro a mejorar la disponibilidad de vivienda asequible.
El Plan de Vivienda Asequible de la UE busca complementar las iniciativas nacionales a través de diversas medidas y propuestas legislativas, incluyendo iniciativas para abordar los alquileres a corto plaz
Un estudio publicado en Frontiers in Physics el 20 de noviembre asegura que los niños son capaces de imitar los cuadros del pintor expresionista Jackson Pollock mucho mejor que los adultos. Los investigadores pidieron a 18 niños de entre 4 y 6 años de edad, y a 34 adultos de entre 18 y 25 años, que crearan pinturas inspiradas en Pollock, salpicando pintura diluida sobre un papel puesto en el suelo.
Las obras creadas fueron analizadas en base a las características fractales, la complejidad de los patrones y el espacio existente entre las salpicaduras de pintura. Las conclusiones del estudio indi
Una granja de caracoles en el noreste de Francia, L’Escargot Des Grands Crus, sufrió un gran revés cuando unos ladrones sustrajeron caracoles por valor de 90.000 euros. La granja, que produce aproximadamente 350.000 caracoles al año, informó de que sus existencias tanto de caracoles frescos como congelados habían sido mermadas, dejando las estanterías prácticamente vacías.
El propietario de la granja expresó su asombro ante el robo. Fueron sustraídos casi 450 kilos de caracoles, lo cual pone en peligro la temporada de fiestas de la granja, que supone un 60 % de sus ingresos anuales.
En una muest
Basílica de la Sagrada Familia
| Carmen: | La Basílica de la Sagrada Familia, en Barcelona, es el caso más famoso de construcción a largo plazo. Este icónico templo fue diseñado por Antoni Gaudí. Las obras comenzaron en 1882 y, aunque se ha avanzado mucho, la finalización completa aún no se ha producido. La construcción ha dependido históricamente de las donaciones privadas y de los ingresos por entradas, lo que ha ralentizado el proceso. Se espera que la estructura de la Sagrada Familia esté terminada en el año 2026. La finalización completa podría tardar hasta una década más. |
| Guillermo: | ¿Las entradas han ralentizado el proceso…? Yo creo que es lo contrario, Carmen. ¡Lo han acelerado! |
--Adverbs ya, aún, and todavía can be placed either before haber or after the past participle.
a) ya (already)
Jorge ya ha regresado de Costa Rica.
Jorge has already come back from Costa Rica.
¿Has llamado ya a José?
Have you called José yet?
El “descubrimiento” de América y el auge del Imperio
| Guillermo: | En 1492, Cristóbal Colón llegó a América. Durante décadas, la colonización de las tierras americanas trajo gran riqueza a las arcas españolas. Hoy en día, algunos gobiernos de América Latina sostienen que España debería pedir perdón por cómo se llevó a cabo esa colonización. Históricamente, la postura de España ha sido clara: no debe hacerse, pues los hechos ocurrieron hace siglos. Sin embargo, en el año 2025, un ministro español declaró: “Hubo injusticia, justo es reconocerlo y lamentarlo”. |
| Carmen: | ¡Ay, Guillermo! ¿Pedir perdón, dices? Mmm… Este reconocimiento del "dolor" causado no es una disculpa formal del Estado. ¡No es oro todo lo que reluce! |
El origen de esta expresión es incierto pero algunos dicen que se debe a la época colonial donde existía un material llamado oropel, un material muy parecido al oro, especialmente en su brillo, pero no en su calidad. De ahí que este materi
Make sure the sentences have proper punctuation signs (¿, ?, .)
Sample sentence:
haber/vez/te/enamorar/alguna
¿Te has enamorado alguna vez?
2. no/llegar/haber/todavía/padres/mis
3. ya/estar/mil veces/en/parque de atracciones/nosotros/ese/haber
Make sure the sentences have proper punctuation signs (¿, ?, .)
- Ana y Javier no han nunca visto esa telenovela.
- No he aún tenido tiempo de tomar café y estoy muy muy dormido.
- Son las diez de la mañana y Manolo no ha aún llegado al trabajo. ¿Crees que ha pasadole algo?
- ¿Habéis ido alguna vez de vacaciones a Tailandia?
- El otro día mi amigo me dijo cuantos años cumplía y me se ya ha olvidado.
- No hace más de un mes que ha llovido y la tierra está muy seca para cultivarla.
- ¿Por qué me no has pedido los apuntes antes para tener tiempo suficiente para estudiar para el examen?
- ¿Has ya hecho todos tus deberes?
- La gitana ha echadon