| Carmen: | ¡Hoy es 25 de diciembre, Navidad! ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Os deseo a todos lo mejor, feliz navidad! |
| Leticia: | ¡Feliz navidad a todos nuestros oyentes y feliz navidad para ti, Carmen! |
| Carmen: | ¡Gracias, para ti también! Como siempre, comenzaremos el programa discutiendo la actualidad. La primera noticia trata sobre la sorprendente decisión de The Economist de nombrar a Siria país del año. La segunda noticia trata sobre el gasto navideño, que este año va a aumentar en toda la Unión Europea. El aumento del gasto, por desgracia, no es debido a un exuberante espíritu de navidad, sino que viene causado por la inflación y por normativas de seguridad más estrictas para los juguetes. El segmento de ciencia lo dedicaremos a un estudio que indica que mucha gente usa la IA para apoyo emocional e interacción social. Y concluiremos la primera parte del programa de hoy rindiendo homenaje a Rob Reiner, el aclamado actor y director, que fue asesinado en su casa de Los Ángeles junto a su esposa, Michele Singer Reiner. |
| Leticia: | Debo decir que nombrar a Siria país del año 2025 ha sido impredecible. |
| Carmen: | ¡Cierto! No es como el país más feliz del mundo, que siempre es uno de los países escandinavos. Estoy segura de que la elección de The Economist para el segundo puesto también te parecerá impredecible. |
| Leticia: | ¿Argentina? Sí, es una elección interesante. Estoy segura de que tendremos una buena discusión sobre el tema más tarde, durante el programa. |
| Carmen: | Por supuesto. Ahora, cuéntanos de qué temas vamos a hablar en la segunda parte del programa. |
| Leticia: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, The Past Perfect Indicative - Part I. En esta conversación hablaremos de un atraco ocurrido en el Banco Central de Barcelona en el año 1981. Los atracadores secuestraron a 300 personas durante 37 horas. Incluso hubo la hipótesis de que podía ser una trama política vinculada al golpe de Estado del 23 de febrero, ocurrido unos meses antes. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Marear la perdiz. La usaremos para hablar de la Ley de Dependencia en España, aprobada en 2006. Esta ley ofrece ayudas a personas con dificultades de autonomía por edad, enfermedad o discapacidad. Pero la realidad es muy distinta ya que la burocracia bloquea estas ayudas. A esta situación la llamamos el limbo de la dependencia. |
| Carmen: | ¡Muy bien! Y, dicho esto… ¡que se abra el telón! |
Cada año, The Economist selecciona al país que ha mejorado más en aspectos importantes, en lugar del más feliz, o del más poderoso. En el turbulento panorama internacional de este año, Siria y Argentina destacan por sus impresionantes avances contra todo pronóstico. De entre los dos, The Economist eligió Siria como país del año.
Tras el derrocamiento del brutal dictador Bashar al Asad por fuerzas yihadistas rebeldes a finales de 2024, Siria se preparó para lo peor, temiendo que se instaurara una teocracia islamista, o el caos. En lugar de ello, el régimen de Ahmed al Shara ha mantenido la estab
Se espera que, en 2025, el gasto navideño aumente en toda la Unión Europea, a causa de la inflación y de normativas más estrictas de seguridad para los juguetes. Según Statista, Alemania se situaría en cabeza de la UE en relación al gasto de fiestas, con 85.240 millones de euros, seguida de Francia, con 71.650 millones, Italia, con 43.000 millones, y España, con 30.600 millones.
El aumento de los precios implica que, este año, los regalos les resultarán más caros a los consumidores. Eurostat informa de que la inflación anual de la eurozona alcanzó el 2,2 % en noviembre. Reino Unido, entretanto,
Un tercio de los ciudadanos británicos recurre a la inteligencia artificial en busca de apoyo emocional e interacción social. Aproximadamente una de cada diez personas usa chatbots de IA semanalmente para satisfacer sus necesidades emocionales, mientras que un 4 % lo hace a diario.
Este mes, AI Security Institute (AISI) de Reino Unido publicó un amplio informe, basado en una encuesta representativa a 2.028 participantes de Reino Unido. El informe incluye tanto experiencias positivas como muy dañinas, y cita el caso de un adolescente estadounidense que se suicidó tras discutir sus sentimientos c
Rob Reiner, el aclamado actor y director de cine, murió a los 78 años de edad en su casa de Los Ángeles junto a su esposa, Michele Singer Reiner, en un trágico apuñalamiento mortal. El hijo de la pareja, Nick Reiner, de 32 años, ha sido detenido y acusado de asesinato.
Rob Reiner, hijo del legendario productor de televisión Carl Reiner, saltó inicialmente a la fama en los años setenta con la rompedora serie Todos en familia, con la que ganó dos Premios Emmy. Más tarde se convirtió en un aclamado director, responsable de clásicos como This is Spinal Tap, La princesa prometida, Cuenta conmigo, Cu
Atraco al Banco Central de Barcelona
| Carmen: | El 23 de mayo de 1981 hubo un asalto al Banco Central de Barcelona. La hipótesis principal fue un atraco. Pero también se especuló con un motivo político: la obtención de documentos relacionados con el intento de golpe de estado ocurrido unos meses antes. Durante el asalto, los atracadores secuestraron a 300 personas durante 37 horas. Hubo un muerto. Finalmente, los asaltantes fueron condenados a cárcel, entre 30 y 40 años. |
| Leticia: | ¿El Banco de España de Barcelona…? ¿No era un edificio muy céntrico y muy grande…? |
| Carmen: | ¡Sí! Te cuento. Era un sábado. Los ladrones entraron poco después de las nueve de la mañana. El banco había abierto unos minutos antes, a las nueve en punto. |
The pretérito pluscuamperfecto is formed by the auxiliar verb "haber" in the imperfect tense followed by the past participle of the main verb. It is the equivalent of the past perfect in English, formed by the auxiliar verb "to have" in the past tense followed by the past participle of the main verb.
Yo había estudiado muc
El limbo de la dependencia
| Leticia: | La Ley de Dependencia en España fue aprobada en el año 2006. El marco legal de esta ley establece un conjunto de servicios y prestaciones económicas para personas con dificultades de autonomía por edad, enfermedad o discapacidad. Sin embargo, una vez se ha reconocido legalmente la necesidad a un ciudadano, la falta de recursos o los problemas burocráticos impiden obtener estas prestaciones. A este estado de espera se le ha llamado el limbo de la dependencia. |
| Carmen: | ¡Uf! Hay cientos de miles de personas afectadas en España, Leticia. Las familias afectadas llevan años esperando; y la administración…, ¡mareando la perdiz! |
El origen de esta expresión se debe a la caza. La perdiz es un ave de vuelo corto que no resiste mucho tiempo en el aire así que los azores acosan a la perdiz sin darle caza inmediata, con la intención de marearla y fatigarla, ya que así es
- Cuando ellos llegaron, vosotros ya (salir).
- Mis padres estaban agotados. (caminar) mucho durante todo el día y cayeron rendidos al llegar al hotel.
- Perdimos los apuntes que (tomar) en clase. Suerte que Susana (guardar) una copia y nos los prestó.
Ana estudió mucho para el examen y por eso sacó buenas notas. ¿Por qué Ana sacó buenas notas?
Porque Ana había estudiado mucho para el examen.
- El lunes llovió mucho y las calles estaban cortadas. ¿Por qué no pudiste ir a trabajar?
Porque mucho y las calles estaban cortadas. - Quería ir al cine con mis amigos a ver una película pero ellos me dijeron, "no esa no, que ya la hemos visto". ¿Por qué no pudiste ver la película?
Porque mis amigos ya esa película. - Nos dijeron que en Chicago hay un alto índice de crímenes. ¿Por qué no fuisteis a Chicago?
Porque nos que en Chicago hay un alto índice de crímenes.