| Carmen: | Es jueves, 1 de enero de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Feliz Año Nuevo a todo el mundo! ¡Les deseo paz y prosperidad a todos nuestros oyentes! |
| Mercedes: | ¡Salud y buenos deseos! |
| Carmen: | Y esperemos que el nuevo año traiga cambios positivos para vosotros, vuestras familias y la gente que os rodea. |
| Mercedes: | Nos ilusiona poder traeros un programa que os entretenga, os informe, y os ofrezca una perspectiva diferente sobre los acontecimientos importantes que ocurren en todo el mundo. Y, dicho esto, repasemos la selección de noticias para el primer episodio de 2026. |
| Carmen: | Comenzaremos nuestra discusión de la actualidad con una tendencia preocupante: el grave deterioro de los derechos de la mujer en Israel. En la segunda noticia comentaremos una nueva generación de chatbots de IA que simulan a Jesús y ofrecen consejos espirituales y compañía online. En el segmento de ciencia discutiremos un problema al que se enfrenta la gente durante la temporada de fiestas: las dietas depurativas tras las indulgencias navideñas. Los expertos defienden un planteamiento más sostenible para nuestra alimentación durante y después de las fiestas. Y, para acabar, nos divertiremos un poco con los comentarios que hizo el presidente Trump mientras atendía llamadas telefónicas de niños para conocer sus deseos navideños. |
| Mercedes: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, The Past Perfect Indicative - Part II. En esta conversación hablaremos de las tradiciones de Navidad y Año Nuevo en España. Algunas son nuevas, otras han desaparecido completamente. Pero hay algunas que quizá estemos perdiendo y deberíamos esforzarnos para que esto no ocurra. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Perro ladrador, poco mordedor. La usaremos para hablar de una visita inesperada: la que hizo el escritor estadounidense, Ernest Hemingway, a un moribundo escritor español, Pío Baroja. El premio Nobel de literatura tuvo bonitas palabras de agradecimiento hacia el escritor español. También le regaló un par de cosas… |
| Carmen: | ¡Y, ahora, que se abra el telón! |
Según el Índice de la Mujer, la Paz y la Seguridad 2025-2026, el puesto global que ocupa Israel en relación a la igualdad de género ha caído en picado, pasando del 27º al 84º lugar. Esto supone una caída drástica para el país que elaboró la revolucionaria Ley de Igualdad de Derechos para la Mujer en 1951, y que tuvo a Golda Meir como una de las primeras mujeres del mundo al frente de un Gobierno.
Tras esta erosión de los derechos de la mujer está la facción ultraortodoxa de la coalición de Gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu. La caída de la igualdad de género también refleja una red
Estas navidades, una nueva generación de chatbots de IA que simulan a Jesús está ofreciendo consejos espirituales y compañía online. Ello suscita preocupación sobre la autenticidad y sobre el futuro de las tradiciones religiosas. Plataformas como Talkie.AI, Character.AI y Text With Jesus permiten a los usuarios conversar con “Jesuses” de IA.
Los chatbots de IA se hacen pasar por Jesús y responden preguntas sobre la fe, la Navidad, e incluso sobre la cultura pop, a veces en un tono cercano y desenfadado. Aunque a algunos usuarios les reconfortan estas interacciones, los expertos advierten que lo
Cada año, la temporada de fiestas está repleta de mensajes que promueven dietas milagrosas y planes depurativos. Ello suele provocar sentimientos de culpabilidad y de ansiedad en relación a la comida. Algunos nutricionistas, sin embargo, cuestionan esta cultura restrictiva y nos urgen a adoptar un planteamiento más saludable y sostenible para la alimentación durante y después de las fiestas.
Lo que la gente consume durante unos pocos días festivos, destacan los expertos, es insignificante en comparación con nuestros hábitos alimentarios el resto del año. Los expertos desaconsejan el ciclo común
El presidente de EE. UU., Donald Trump, celebró la Nochebuena en su residencia de Mar-a-Lago, en Florida, participando en la tradición anual según la cual el Comando Aeroespacial de EE. UU. hace un seguimiento del recorrido de Papá Noel por todo el planeta. Durante el evento, Trump atendió llamadas telefónicas de niños deseosos de comentar sus deseos navideños.
Durante sus conversaciones con niños de diversos estados, Trump prometió no dejar que el “Papá Noel malo” se infiltrara en EE. UU. El presidente también bromeó sobre lo mucho que le gustan a Papá Noel las galletas, y calificó el carbón c
Tradiciones de Nochevieja y Año Nuevo
| Carmen: | La Nochevieja y el Año Nuevo son dos festividades muy importantes, con costumbres y tradiciones propias. En España, el Año Nuevo se celebra con entusiasmo y alegría. Una de las tradiciones más extendidas por todo el país es tomar las doce uvas a las doce en punto de la noche; una uva para cada campanada. Tomar las doce uvas de la suerte implica empezar bien el nuevo año. También se suele brindar con cava o champán, y muchas mujeres visten lencería de color rojo. |
| Mercedes: | Mmm… El año pasado, tan pronto hubieron comenzado las campanadas, me atraganté. ¡Tosí tanto, que no pude tomar ninguna uva más! |
1. The pretérito pluscuamperfecto is usually accompanied by adverbs such as ya (already), antes (before), después (after), nunca (never), and todavía (still). These adverbs are always placed before the auxiliar verb "haber", in contrast to English where adverbs can be placed between the auxiliar verb and the past participle.
| Yo nunca había probado conejo antes de visitar España. I had never tried rabbit before visiting Spain. Cuando volví del supermercado, la lavadora todavía no había terminado de lavar la ropa. When I came back from the supermarket, the washing machine still hadn't finished washing the load. |
Visita de Ernest Hemingway a Pío Baroja
| Mercedes: | Pío Baroja fue un escritor español perteneciente a la generación del 98. Estudió medicina y trabajó brevemente como médico en un pequeño pueblo del norte de España. Sin embargo, su vocación no fue la medicina. Abandonó esta profesión para dedicarse a la literatura. Baroja nunca se casó ni tuvo hijos. Era un hombre solitario…, pesimista…, huraño... Estando en su lecho de muerte, en el año 1956, un día recibió la visita de Hemingway. “Caramba, ¿y a qué viene ese tío?”, preguntó Baroja semimoribundo. |
| Carmen: | ¿En serio? ¿Hemingway lo visitó? |
| Mercedes: | Las palabras del premio Nobel de Literatura fueron breves, y entrecortadas, pero muy honestas. Entre otras cosas, le dijo: “Todos tenemos motivos de gratitud con usted”. Y también: “Usted ha sido el maestro para muchos jóvenes, y yo he aprendido, como muchos jóvenes, de usted”. |
Esta expresión también puede encontrarse como “perro que ladra, no muerde” con el mismo significado.
Al mismo tiempo, existen otras expresiones parecidas que significan totalmente lo contrario tales como “al perro callado, m
- Fui a despedir a Carlos al aeropuerto antes de que se fuera de misionero a Somalia pero fue demasiado tarde porque el avión (ya, despegar) cuando llegué.
- Jaimito tenía deberes que hacer ayer por la tarde. Él no sólo (hacer, no, los) sino que además (mentir, me) sobre ello.
- Eran las ocho de la tarde y muchos de nuestros amigos (no, todavía, comprar) las entradas para el concierto de las diez de la noche.
- Francisco (me, prometer) que me iba a ayudar con mi examen de estadística, pero le estuve esperando más de dos horas y nunca apareció por la biblioteca.
- ¿ (comer, vosotros) alguna vez en este restaurante?
Example:
En cuanto Lorena hubo dejado de fumar, se comenzó a sentir mucho más sana.
Pret. Plusc: En cuanto Lorena había dejado de fumar, se comenzó a sentir mucho mejor.
Pret. Indef: En cuanto Lorena dejó de fumar, se comenzó a sentir mucho mejor.
Infinitivo: Justo después de dejar de fumar, Lorena se comenzó a sentir mucho mejor.
- Tan pronto como hubo cobrado su sueldo, Ismael corrió a la tienda a comprar ese abrigo que tanto le gustaba.
Pret. Plusc: Tan pronto como su sueldo, Ismael corrió a la tienda a comprar ese abrigo que tanto le gustaba.
Pret. Indef: Tan pronto como su sueldo, Ismael corrió a la tienda a comprar ese abrigo que tanto le gustaba.
Infinitivo: Al su sueldo, Ismael corrió a la tienda a comprar ese abrigo que tanto le gustaba. - Apenas hubieron vaciado sus vasos, fueron al siguiente bar a seguir bebiendo.
Pret. Plusc: Apenas sus vasos, fueron al siguiente bar a seguir bebiendo.
Pret. Indef: Apenas sus vasos, fueron al siguiente bar a seguir bebiendo.
Infinitivo: Justo después de sus vasos, fueron al siguiente bar a seguir bebiendo.