| Carmen: | Es jueves, 5 de febrero de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Una calurosa bienvenida para todo el mundo! |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa de hoy discutiendo la actualidad. Hay una creciente indignación contra las fuerzas de inmigración y de aduanas estadounidenses, también conocidas como el ICE. Está habiendo protestas contra el ICE no solo en EE. UU., sino en todo el mundo. La segunda noticia trata sobre la posible prohibición del acceso de los niños a las redes sociales en Europa. España planea prohibir las redes sociales a los menores de 16 años. En toda Europa se están planteando medidas similares. A continuación, hablaremos de un gran cambio en Tesla. Su director ejecutivo, Elon Musk, ha decidido cambiar el rumbo de Tesla, orientando la compañía hacia los robots producidos en masa y alejándola de la fabricación de coches. Y, para acabar, hablaremos de una tendencia que a muchos nos entristece. En toda Francia, los restaurantes tradicionales están cerrando a un ritmo alarmante, de unos 25 al día. La situación viene causada por el aumento de los costes, la reducción de los beneficios y los cambios en los hábitos de la gente cuando sale a comer. |
| Guillermo: | ¡Pues sí que es triste! Perder los restaurantes tradicionales franceses es como arrancar páginas de un libro de historia viviente; cada cierre destruye sabores, rituales y memorias que no podrán ser reimpresos. |
| Carmen: | ¡Caramba, qué poético! No conocía esta faceta tuya. Y, sí, estoy de acuerdo con todo lo que has dicho. Pero, ahora, cuéntanos de qué tratará la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, The Future Perfect Subjunctive. En esta conversación hablaremos de la Ley de IA, una norma europea reguladora de la inteligencia artificial. España la ha adaptado introduciendo medidas propias. Sin embargo, la tecnología avanza tan rápido que no sabemos si su eficacia será del todo eficiente. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Dar mala espina. La usaremos para hablar de los fichajes de invierno en el fútbol español. El plazo para incorporar nuevos jugadores a los clubes es corto y algunas veces, las negociaciones se alargan hasta el último minuto. En ocasiones, incluso terminan rompiéndose. |
| Carmen: | Perfecto. Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
El sábado, cientos de manifestantes salieron a la calle en Milán para oponerse al despliegue de agentes del US Immigration and Customs Enforcement (ICE) durante las próximas Olimpiadas de Invierno. Los manifestantes expresaron su indignación ante las acciones violentas del ICE en EE. UU., estableciendo paralelismos con regímenes fascistas y llevando carteles donde podía leerse “ICE = Gestapo”.
El mes pasado, el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos criticó al ICE, calificando sus prácticas como “deshumanización creciente de los migrantes” y citando la vigilancia y los arrestos llevados a cabo en hospitales, escuelas, iglesias y residencias privadas. La ONU advirtió de que las prácticas estadounidenses violan los estándares del debido proceso y socavan la legitimidad institucional.
Diversas compañías de consultoría y otras empresas europeas y canadienses vinculadas con el ICE
España planea prohibir las redes sociales a los niños menores de 16 años. El presidente Pedro Sánchez anunció la decisión el martes, en la Cumbre Mundial de Gobiernos de Dubai. La nueva ley exigirá a las redes sociales que implementen sistemas robustos de verificación de la edad, para evitar que usuarios menores de edad accedan a las mismas.
Sánchez criticó el estado actual de las redes sociales, calificándolas como “Estado fallido” donde las leyes se ignoran y los crímenes no se castigan. También se comprometió a proteger a los jóvenes del “salvaje Oeste digital”. El Gobierno español planea crear legislación que haría responsables a los ejecutivos de las redes sociales por los contenidos ilegales y de odio existentes en sus plataformas.
España sigue la estela de Australia, donde, desde que se prohibió el acceso de menores a las redes sociales en diciembre, se han eliminado 4,7 millones de
Musk cambia el rumbo de Tesla, orientando la compañía hacia los robots producidos en masa y alejándola de la fabricación de coches
Tesla, que llegó a ser el líder indiscutible en vehículos eléctricos (VE), está llevando a cabo una profunda transformación, en un momento en que su línea principal de negocio, la automoción, se enfrenta a una creciente competencia y a una disminución de las ventas. En 2025, las ventas de VE de Tesla cayeron un 9 %, una cifra récord, bajo presión de los fabricantes chinos y del fin de las bonificaciones fiscales en EE. UU.
El pasado miércoles, el director ejecutivo Elon Musk presentó un plan según el cual el modelo S y el modelo X serían descontinuados, para centrarse en la producción en masa del robot Optimus. Musk prevé que Optimus transforme la sociedad, desde las tareas del hogar a las intervenciones médicas avanzadas, y asegura que podría eliminar la pobreza y convertir el trabajo humano en algo opcional.
Los expertos advierten, sin embargo, que el mercado de los robots humanoides est
Los restaurantes tradicionales franceses están cerrando en toda Francia a un ritmo alarmante, de aproximadamente 25 al día. La desaparición de estos restaurantes viene provocada por el aumento de los costes, la reducción de los beneficios y los cambios en los hábitos de la gente cuando sale a comer. Muchas pequeñas poblaciones ofrecen ahora únicamente panaderías y lugares de comida rápida, al preferir las generaciones jóvenes opciones rápidas y baratas en lugar de menús de tres platos.
Los propietarios de restaurantes aseguran que los precios de los ingredientes se han disparado hasta un 30 % durante el último año, mientras que la clientela se ha reducido significativamente. Durante el pasado año, los beneficios de los restaurantes han bajado de un 11 % a solo un 3 %, obligando a muchos establecimientos a incurrir en pérdidas o a cubrir únicamente costes. A consecuencia de ello, las caden
Ley de la IA en España
| Carmen: | La Ley de IA es una norma europea reguladora de la inteligencia artificial aprobada en marzo de 2024. Esta ley clasifica las aplicaciones de IA según su nivel de riesgo. De esta manera, prohíbe las de riesgo inaceptable, regula estrictamente las de alto riesgo y deja casi sin regulación las de bajo o mínimo riesgo. España ha adaptado el Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial (AI Act) introduciendo medidas propias. Todas ellas buscan un equilibrio entre regulación e innovación. |
| Guillermo: | Europa ha sido pionera en elaborar un reglamento sobre IA, Carmen. ¡Y España, entre los países de Europa, ha sido pionera en adaptarlo! |
| Carmen: | Pues sí… Dicen que esta ley no se aplicará hasta que se hayan revisado todos los sistemas de IA. |
| Guillermo: | Estaría bien, porque no se puede actuar antes de que se hubieren estudiado bien todos los problemas que surjan. |
| Carmen: | Algunos expertos creen que, para cuando se hubieren terminado estos estudios, la IA ya habrá creado muchos conflictos éticos. |
The futuro perfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the future imperfect subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the futuro perfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the future perfect “will + have + past participle of the main verb”, the conditional perfect "would or could + have + past participle of the main verb” or, simply, a present or past tense when the sentence has a subjunctive nuance.
Quienes hubieren traspasado esa propiedad privada, serán perseguidos por la ley.
Those who trespass that private property will be prosecuted.
Si para las seis en punto no hubiere vuelto, no me esperéis.
If I haven’t come back by 6 o’clock, don’t wait for me.
The futuro perfecto de subjuntivo conjugation for regular verbs is:
Futuro Perfecto de Subjuntivo | CANTAR | BEBER | VIVIR |
| yo | hubiere cantado | hubiere bebido | hubiere vivido |
| tú | hubieres cantado | hubieres bebido | hubieres vivido |
| él, ella, usted | hubiere cantado | hubiere bebido | hubiere vivido |
| nosotros/as | hubiéremos cantado | hubiéremos bebido | hubiéremos vivido |
| vosotros/as | hubiereis cantado | hubiereis bebido | hubiereis vivido |
| ellos, ellas, ustedes | hubieren cantado | hubieren bebido | hubieren vivido |
The future perfecto de subjuntivo conjugation for irregular verbs is the same as for regular verbs. However, irregular verbs have irregular past participles. See a list of irregular past participles on The perfect tenses - the pretérito pluscuamperfecto part 1 lesson.
Uses of the Futuro Perfecto de Subjuntivo
The futuro perfecto de subjuntivo is often referred to as a “forgotten tense” since it is no longer used in every day conversations. Its uses have been merely restricted to literature and, especially, legal documents and laws. The present and past perfect subjunctive replace the future perfect subjunctive in most situations.The futuro perfecto de subjuntivo is used to assert a future event that has already been completed in the future although that event would only take place and be completed if the previous future event has been fulfilled. It is used for unrealistic contingencies that have not happened nor necessarily have to happen.
Aquellos que hubieren comenzado altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.
Those who will start riots during the demonstration next Saturday will be trialed.
Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted hubiere nacido.
We need to see the birth certificate of the country where you were born.
Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los hubieren hecho nuestros abuelos.
That bakery will start making cakes the same way our grandparents would have made them.
El código penal se modificará para que los que hubieren conducido bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.
The penal code will be amended so those who drive under the influence of alcohol get tougher penalties.
Fichajes de invierno en el fútbol español
| Guillermo: | En España, enero es un mes de gran expectación para los aficionados al fútbol: empiezan los fichajes de invierno. Estos sirven para que los clubes de fútbol corrijan errores de planificación, ajusten sus plantillas y cubran bajas por lesiones para la segunda mitad de la temporada. Con estos fichajes, los equipos pretenden reforzar posiciones clave, o dar salida a futbolistas que juegan poco. |
| Carmen: | ¡Los fichajes! El mercado de invierno en el fútbol español es famoso por sus movimientos frenéticos de última hora. |
| Guillermo: | Los aficionados al fútbol estamos pendientes de ellos del primer al último día… |
| Carmen: | No sé, a veces me da mala espina que esos nuevos fichajes se alarguen tanto. ¿Tú crees que los jugadores dan largas para cobrar más? |
| Guillermo: | Mis amigos dicen que son los agentes de los jugadores. Ellos son los que negocian con los clubes y cobran comisiones. |
El origen de esta expresión es desconocido pero se suele atribuir a dos hechos. El primero es el significado figurativo de la palabra espina. El significado literal de la palabra espina se refiere a un pequeño apéndice o prolongación puntiaguda que se puede encontrar en plantas o flores, tales como un cactus o una rosa, o en ciertos animales, tales como un erizo o incluso en el esqueleto de los peces. En su sentido figurado, la palabra espina es sinónimo de pena, desazón o tormento, o también inquietud. De ahí surge también la segunda atribución del origen de esta expresión. El significado figurativo se atribuye a la iconografía religiosa, más concretamente a la corona de espinas que Jesucristo llevaba en su cabeza como símbolo de su sufrimiento antes de ser crucificado.
Una expresión equivalente en inglés sería “to make feel uneasy” o “to arouse one’s suspicions”.
Ejemplo 1:
- El nuevo novio de Ángela me da mala espina. He oído hablar de él y no cosas muy buenas por cierto. - ¿A qué te refieres? A mí me parece un chico muy simpático.- Así es, eso es lo que aparenta, pero en realidad, es un donjuán que encanta a las mujeres con sus palabras y buenas acciones pero luego siempre les acaba haciendo daño.
- Eso son habladurías, no deberías creer todo lo que oyes por ahí.
- Angela’s new boyfriend makes me feel uneasy. I have heard about him and not really good things by the way.
- What do you mean? I think he is a very nice guy.
- That’s right, that’s what he feigns, but in fact, he is a philanderer who charms women with his words and actions but he always end up hurting them.
- That’s just tittle-tattle; you shouldn’t believe everything you hear.
Ejemplo 2:
El otro día en el banco, los guardias de seguridad detuvieron a un hombre que llevaba un abrigo negro largo y no paraba de hacer cosas muy extrañas. Él les estaba dando muy mala espina a los guardias de seguridad así que no tuvieron más remedio que retenerle hasta que llegara la policía.The other day at the bank, the security guards arrested a man who was wearing a long black coat and kept acting really strange. He was arousing the guards’ suspicions so they had to hold him until the police came.
Ejemplo 3:
- Esta noche vamos a ir a esa casa abandonada que está al final de la calle. ¿Te apuntas?- Esa casa siempre me ha dado mala espina. Se dice que una familia murió en ella a manos de un cruel asesino en serie.
- ¿No me dirás que tienes miedo de fantasmas y espíritus malignos?
- Yo soy muy cobarde para este tipo de cosas. Que os lo paséis bien esta noche porque a mí no me vais a ver cerca de esa casa. ¡Ah, y tened mucho cuidado!
- We are going to that abandoned house at the end of the street tonight. Would you like to join us?
- That house has always made me feel uneasy. It is said that a family died there by a cruel mass killer.
- Don’t tell me you are afraid of ghosts and evil spirits?
- I am a coward when it comes to these kind of things. You go have fun tonight because you won’t see me anywhere near that house. Oh, and be very careful!
- Espero que algún día alguien (inventar) una tecnología que haga que planchar sea una cosa fácil.
- Avísame una vez (ver) el regalo que te dejé en tu habitación.
- En mi contrato de alquiler dice: “…generará para el arrendatario la pérdida de las sumas de dinero que (entregar) hasta la fecha”. No tengo ni idea de lo que eso significa.
- Ya veremos si (acabar) de trabajar para llegar tiempo a la fiesta.
- Para mañana, ellos ya (reconciliarse) y hecho las paces.
- Sin tu ayuda nunca (recibir) este premio.
- Opinaré sobre tu novio cuándo le (conocer) más a fondo.
- Se expide el presente certificado para lo que (necesitar) su portador.
Ejemplo:
Aquellos que hubieren comenzado altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.Aquellos que comiencen altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.
- Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted hubiere nacido..
Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted . - Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los hubieren hecho nuestros abuelos.
Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los nuestros abuelos. - El código penal se modificará para que los que hubieren conducido bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.
El código penal se modificará para que los que bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras. - Quienes hubieren traspasado esa propiedad privada, serán perseguidos por la ley.
Quienes esa propiedad privada, serán perseguidos por la ley. - Si para las seis en punto no hubiere vuelto, no me esperéis.
Si para las seis en punto no , no me esperéis. - Avísame una vez hubieres visto el regalo que te dejé en tu habitación.
Avísame una vez el regalo que te dejé en tu habitación. - Opinaré sobre tu novio cuándo le hubiere conocido más a fondo.
Opinaré sobre tu novio cuándo le más a fondo. - Sin tu ayuda nunca hubiere recibido este premio.
Sin tu ayuda nunca este premio.