| Carmen: | Es jueves, 5 de febrero de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Una calurosa bienvenida para todo el mundo! |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa de hoy discutiendo la actualidad. Hay una creciente indignación contra las fuerzas de inmigración y de aduanas estadounidenses, también conocidas como el ICE. Está habiendo protestas contra el ICE no solo en EE. UU., sino en todo el mundo. La segunda noticia trata sobre la posible prohibición del acceso de los niños a las redes sociales en Europa. España planea prohibir las redes sociales a los menores de 16 años. En toda Europa se están planteando medidas similares. A continuación, hablaremos de un gran cambio en Tesla. Su director ejecutivo, Elon Musk, ha decidido cambiar el rumbo de Tesla, orientando la compañía hacia los robots producidos en masa y alejándola de la fabricación de coches. Y, para acabar, hablaremos de una tendencia que a muchos nos entristece. En toda Francia, los restaurantes tradicionales están cerrando a un ritmo alarmante, de unos 25 al día. La situación viene causada por el aumento de los costes, la reducción de los beneficios y los cambios en los hábitos de la gente cuando sale a comer. |
| Guillermo: | ¡Pues sí que es triste! Perder los restaurantes tradicionales franceses es como arrancar páginas de un libro de historia viviente; cada cierre destruye sabores, rituales y memorias que no podrán ser reimpresos. |
| Carmen: | ¡Caramba, qué poético! No conocía esta faceta tuya. Y, sí, estoy de acuerdo con todo lo que has dicho. Pero, ahora, cuéntanos de qué tratará la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, The Future Perfect Subjunctive. En esta conversación hablaremos de la Ley de IA, una norma europea reguladora de la inteligencia artificial. España la ha adaptado introduciendo medidas propias. Sin embargo, la tecnología avanza tan rápido que no sabemos si su eficacia será del todo eficiente. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Dar mala espina. La usaremos para hablar de los fichajes de invierno en el fútbol español. El plazo para incorporar nuevos jugadores a los clubes es corto y algunas veces, las negociaciones se alargan hasta el último minuto. En ocasiones, incluso terminan rompiéndose. |
| Carmen: | Perfecto. Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
El sábado, cientos de manifestantes salieron a la calle en Milán para oponerse al despliegue de agentes del US Immigration and Customs Enforcement (ICE) durante las próximas Olimpiadas de Invierno. Los manifestantes expresaron su indignación ante las acciones violentas del ICE en EE. UU., estableciendo paralelismos con regímenes fascistas y llevando carteles donde podía leerse “ICE = Gestapo”.
El mes pasado, el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos criticó al ICE, calificando sus prácticas como “deshumanización creciente de los migrantes” y citando la vigilancia y los arrestos ll
España planea prohibir las redes sociales a los niños menores de 16 años. El presidente Pedro Sánchez anunció la decisión el martes, en la Cumbre Mundial de Gobiernos de Dubai. La nueva ley exigirá a las redes sociales que implementen sistemas robustos de verificación de la edad, para evitar que usuarios menores de edad accedan a las mismas.
Sánchez criticó el estado actual de las redes sociales, calificándolas como “Estado fallido” donde las leyes se ignoran y los crímenes no se castigan. También se comprometió a proteger a los jóvenes del “salvaje Oeste digital”. El Gobierno español planea cr
Tesla, que llegó a ser el líder indiscutible en vehículos eléctricos (VE), está llevando a cabo una profunda transformación, en un momento en que su línea principal de negocio, la automoción, se enfrenta a una creciente competencia y a una disminución de las ventas. En 2025, las ventas de VE de Tesla cayeron un 9 %, una cifra récord, bajo presión de los fabricantes chinos y del fin de las bonificaciones fiscales en EE. UU.
El pasado miércoles, el director ejecutivo Elon Musk presentó un plan según el cual el modelo S y el modelo X serían descontinuados, para centrarse en la producción en masa d
Los restaurantes tradicionales franceses están cerrando en toda Francia a un ritmo alarmante, de aproximadamente 25 al día. La desaparición de estos restaurantes viene provocada por el aumento de los costes, la reducción de los beneficios y los cambios en los hábitos de la gente cuando sale a comer. Muchas pequeñas poblaciones ofrecen ahora únicamente panaderías y lugares de comida rápida, al preferir las generaciones jóvenes opciones rápidas y baratas en lugar de menús de tres platos.
Los propietarios de restaurantes aseguran que los precios de los ingredientes se han disparado hasta un 30 % d
Ley de la IA en España
| Carmen: | La Ley de IA es una norma europea reguladora de la inteligencia artificial aprobada en marzo de 2024. Esta ley clasifica las aplicaciones de IA según su nivel de riesgo. De esta manera, prohíbe las de riesgo inaceptable, regula estrictamente las de alto riesgo y deja casi sin regulación las de bajo o mínimo riesgo. España ha adaptado el Reglamento Europeo de Inteligencia Artificial (AI Act) introduciendo medidas propias. Todas ellas buscan un equilibrio entre regulación e innovación. |
| Guillermo: | Europa ha sido pionera en elaborar un reglamento sobre IA, Carmen. ¡Y España, entre los países de Europa, ha sido pionera en adaptarlo! |
The futuro perfecto de subjuntivo is formed by the auxiliar verb "haber" in the future imperfect subjunctive tense followed by the past participle of the main verb. The English equivalent of the futuro perfecto de subjuntivo could be, depending on the situation, the future perfect “will + have + past participle of the main verb”, the conditional perfect "would or cou
Fichajes de invierno en el fútbol español
| Guillermo: | En España, enero es un mes de gran expectación para los aficionados al fútbol: empiezan los fichajes de invierno. Estos sirven para que los clubes de fútbol corrijan errores de planificación, ajusten sus plantillas y cubran bajas por lesiones para la segunda mitad de la temporada. Con estos fichajes, los equipos pretenden reforzar posiciones clave, o dar salida a futbolistas que juegan poco. |
| Carmen: | ¡Los fichajes! El mercado de invierno en el fútbol español es famoso por sus movimientos frenéticos de última hora. |
| Guillermo: | Los aficionados al fútbol estamos pendientes de ellos del primer al último día… |
El origen de esta expresión es desconocido pero se suele atribuir a dos hechos. El primero es el significado figurativo de la palabra espina. El significado literal de la palabra espina se refiere a un pequeño apéndice o prolongación puntiagud
- Espero que algún día alguien (inventar) una tecnología que haga que planchar sea una cosa fácil.
- Avísame una vez (ver) el regalo que te dejé en tu habitación.
- En mi contrato de alquiler dice: “…generará para el arrendatario la pérdida de las sumas de dinero que (entregar) hasta la fecha”. No tengo ni idea de lo que eso significa.
- Ya veremos si (acabar) de trabajar para llegar tiempo a la fiesta.
- Para mañana, ellos ya (reconciliarse) y hecho las paces.
- Sin tu ayuda nunca (recibir) este premio.
- Opinaré sobre tu novio cuándo le (conocer) más a fondo.
- Se expide el presente certificado para lo que (necesitar) su portador.
Ejemplo:
Aquellos que hubieren comenzado altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.Aquellos que comiencen altercados en la manifestación del próximo sábado serán juzgados.
- Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted hubiere nacido..
Necesitamos ver el certificado de nacimiento del país en donde usted . - Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los hubieren hecho nuestros abuelos.
Esa pastelería comenzará a hacer pasteles de la forma en la que los nuestros abuelos. - El código penal se modificará para que los que hubieren conducido bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.
El código penal se modificará para que los que bajo los efectos del alcohol tengan penas más duras.