| Carmen: | Es jueves, 5 de marzo de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos la discusión de la actualidad comentando el rechazo de Anthropic a los términos del Pentágono para el uso letal de su chatbot Claude. Continuaremos con un estudio que demuestra que una red social puede provocar muy rápidamente un giro a la derecha de la orientación política de la gente. Nuestra siguiente discusión trata sobre un estudio publicado en la revista Science, que explica por qué la ascendencia neandertal que está presente actualmente en los humanos está distribuída de forma desigual en nuestro genoma. Y, para acabar, celebraremos la Semana Nacional de la Procrastinación de EE. UU. |
| Guillermo: | ¡Y ahora mismo estamos en esa semana! ¿Qué podría ser más apetecible que celebrar la postergación de las cosas para otro día o momento? ¿O, sencillamente, la glorificación de la pérdida del tiempo? |
| Carmen: | ¡Pues no, estás equivocado! Esta festividad no tiene que ver con perder el tiempo o postergar las cosas. Se centra en realizar tareas y actividades de ocio que no podían llevarse a cabo mientras uno tenía otras responsabilidades. |
| Guillermo: | ¿Actividades de ocio como qué? |
| Carmen: | Leer, cocinar, limpiar, hacer ejercicio… Pero hablaremos de ello después, durante el programa. Ahora, cuéntanos qué temas vamos a discutir en la segunda parte del programa. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Adverbs of Mode and Manner. En esta conversación hablaremos sobre la transformación de la estructura del hogar en España. En el siglo XXI, los hogares españoles con un núcleo conyugal sin hijos se han triplicado, mientras que los hogares unipersonales se han quintuplicado! En algunos países europeos, las cosas son distintas… Entonces, ¿vivimos una crisis o un cambio demográfico…? Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, De cara a la galería. La usaremos para hablar del libro de memorias que escribió el rey emérito, don Juan Carlos I. Este libro llegó a las librerías españolas un mes después de las librerías francesas. Sin embargo, en España, las ventas no fueron tan buenas como en Francia. El motivo es un poco dudoso y discutiremos el porqué. |
| Carmen: | Muy bien. Y, ahora, ¡que se abra el telón! |
La semana pasada, un enfrentamiento entre el Pentágono y Anthropic, una compañía líder en IA, se intensificó hasta convertirse en una pelea de alto voltaje sobre el uso de la IA en operaciones militares. La disputa se centró en la intención del Ejército de EE. UU. de utilizar Claude, el sistema de IA de Anthropic, para armamento autónomo y vigilancia, incluyendo escenarios extremos como la intercepción de un misil nuclear.
La dirección del Pentágono argumentó que tales capacidades son cruciales para la seguridad nacional. La postura de Anthropic es que, incluso con la participación humana neces
Un nuevo estudio revisado por homólogos, publicado el 18 de febrero en Nature, indica que X puede provocar un giro a la derecha de la orientación política de los usuarios en cuestión de semanas. La investigación incluyó a 4.965 usuarios activos estadounidenses, que fueron expuestos de forma aleatoria o bien a una página de noticias personalizada creada por el algoritmo de X, o a una simple página de enlaces procedentes de cuentas que los usuarios seguían.
Pasadas siete semanas, quienes habían sido expuestos al algoritmo estuvieron un 4,7 % más a favor de políticas de derechas. También adoptaron
El 26 de febrero, la revista Science publicó un estudio de la Universidad de Pensilvania que ha descubierto nuevos detalles sobre el cruce entre los primeros humanos y los neandertales. Lo descubierto en el estudio lleva a los investigadores a concluir que la mayoría de los encuentros se produjeron probablemente entre machos neandertales y hembras Homo sapiens.
El estudio analizó ADN de mujeres modernas y de hembras neandertales, y descubrió una sorprendente falta de ADN neandertal en el cromosoma X humano. A su vez, los investigadores encontraron abundante ADN humano en los cromosomas X neande
Durante las primeras dos semanas de marzo, en EE. UU. se observa la Semana Nacional de la Procrastinación, que celebra el acto de posponer tareas para un momento posterior. En la misma línea, celebrar la Semana Nacional de la Procrastinación puede dejarse también para un día o una semana después, o hasta el momento que uno quiera.
Lejos de promover la pereza, esta celebración se centra en tomarse un descanso de las responsabilidades urgentes para llevar a cabo actividades que ofrecen auténtica satisfacción, como leer, cocinar o hacer ejercicio. Quienes impulsan esta celebración aseguran que ret
Transformación de la estructura del hogar en España
| Carmen: | Hasta finales del siglo XX, los hogares en España estaban formados mayoritariamente por una pareja con hijos. Desde comienzos del siglo XXI, ha habido un crecimiento exponencial de los hogares compuestos por una pareja sin hijos, y también de los hogares unipersonales. Los hogares con un núcleo conyugal sin hijos se han triplicado, mientras que los hogares unipersonales… ¡se han quintuplicado! |
| Guillermo: | Cierto… En España, las familias están cambiando mucho. Vivimos una crisis demográfica: nacen pocos niños y la población envejece deprisa. |
| Carmen: | Mmm… ¿Tú crees…? Probablemente se trate más de un cambio que de una crisis... Las sociedades cambian naturalmente, y las personas forman otros tipos de familia. |
Adverbios de modo
1. Bien (good/well/correctly), mal (bad/wrong/wrongly), regular (so-so) – these adverbs indicate that something is done rightly or wrongly, in a good or bad way, or somewhere in between.| No sé por qué he suspendido el examen si respondí todas las preguntas bien. I don’t know why I failed the test since I answered all the questions correctly. Seguro que te has portado mal y por eso papá te ha castigado. I am sure you have misbehaved and that’s why dad has grounded you. - ¿Cómo te encuentras de la gripe, Paco? - Regular, aun no me he curado del todo. - How are you dealing with that cold, Paco? - So-so, I still feel a bit sick. |
Reconciliación, el libro de memorias del rey emérito
| Guillermo: | Reconciliación es el título del libro de memorias que Juan Carlos I, el rey emérito, escribió en primera persona. Llegó a las librerías españolas el 3 de diciembre de 2025, casi un mes después de su publicación en Francia. En el libro, el rey emérito repasa su vida, desde su nacimiento en Roma en enero de 1938, estando su familia en el exilio, hasta su salida voluntaria de España, para mudarse a Abu Dabi, en agosto de 2020. |
| Carmen: | ¡Un libro de quinientas páginas escritas de cara a la galería! |
| Guillermo: | Las memorias están dedicadas a su familia y a todos los que le acompañaron en la Transición. En la introducción explica que siente que le han “robado” su historia. |
Una expresión equivalente en inglés sería "to play to the gallery", "to show off", "to do/play Public Relations"
Cuando una persona hace algo de cara a la galería, esta persona pasa la mayor parte del tiempo haciendo o diciendo cosas que hacen que la gente que les escucha o ve, le admiren o le apoyen, pero en realidad, están dejando atrás asuntos más importantes, o están haciendo co
| Amablemente, continuamente, rápido, mejor, sigilosamente, mal, como, según, bien, lento |
- Por mucho que practique, no consigo hacer el revés a dos manos. Puede ser que el tenis no sea para mí.
- lo cansados que estemos, nos quedaremos en casa o saldremos a cenar fuera.
- Si sigues las instrucciones paso a paso te dije, te saldrá una gazpacho estupendo.
- Mis suegros siempre me tratan y me consideran como uno más de la familia.
- Debido a que llovió el fin de semana, hubo terribles inundaciones en muchas partes de la ciudad.
- ¡No conduzcas tan ! Es muy peligroso para nosotros, para los otros coches en la carretera y para los peatones.
- El otro día vi a mi gato entrar en la cocina , abrir la nevera y beber leche de la botella. ¿Cómo habrá aprendido a abrir una nevera?
| lentamente, elegantemente, descuidadamente, groseramente, repetidamente, repentinamente, incómodamente, apasionadamente,intencionadamente, silenciosamente |
- La modelo recibió la ovación del público por desfilar por la pasarela.
- No me extraña que hoy estés tan cansado con lo que dormiste anoche.
- Lo siento, pero no puedo entenderle. ¿Podría hablar más ?
- Tu hermano te ha pedido perdón porque no pretendió darte un golpe , fue un accidente.
- El alumno hizo el proyecto y el profesor le mandó repertirlo en su totalidad.
- Después de diez años sin verse, madre e hija se abrazaron .
- Mientras mi novia y yo estábamos viendo una película de terror, las luces se apagaron y los dos nos asustamos mucho.
- Como estaba tan interesado en el piso del centro, Miguel llamó al agente inmobiliario hasta conseguir alquilarlo.