La semana pasada, un enfrentamiento entre el Pentágono y Anthropic, una compañía líder en IA, se intensificó hasta convertirse en una pelea de alto voltaje sobre el uso de la IA en operaciones militares. La disputa se centró en la intención del Ejército de EE. UU. de utilizar Claude, el sistema de IA de Anthropic, para armamento autónomo y vigilancia, incluyendo escenarios extremos como la intercepción de un misil nuclear.

La dirección del Pentágono argumentó que tales capacidades son cruciales para la seguridad nacional. La postura de Anthropic es que, incluso con la participación humana necesaria en el proceso de toma de decisiones, los sistemas actuales de IA son demasiado poco fiables como para tomar decisiones de vida o muerte, o para llevar a cabo tareas de vigilancia doméstica a gran escala. A consecuencia de ello, la compañía se negó a renunciar a sus normas éticas.

El pasado viernes, sin embargo, OpenAI, el creador de ChatGPT, llegó a un acuerdo con el Pentágono para el uso de su tecnología de inteligencia artificial en sistemas clasificados, apenas unas horas después de que el presidente Trump ordenara a las agencias federales dejar de utilizar IA creada por Anthropic. Bajo

Un nuevo estudio revisado por homólogos, publicado el 18 de febrero en Nature, indica que X puede provocar un giro a la derecha de la orientación política de los usuarios en cuestión de semanas. La investigación incluyó a 4.965 usuarios activos estadounidenses, que fueron expuestos de forma aleatoria o bien a una página de noticias personalizada creada por el algoritmo de X, o a una simple página de enlaces procedentes de cuentas que los usuarios seguían.

Pasadas siete semanas, quienes habían sido expuestos al algoritmo estuvieron un 4,7 % más a favor de políticas de derechas. También adoptaron puntos de vista más favorables al Kremlin en relación a Ucrania, y comenzaron a seguir más cuentas de derechas.

Los investigadores también descubrieron que el algoritmo amplificaba los contenidos de derechas un 20 % más que los liberales, y que penalizaba los contenidos provenientes de medios de comunicación tradicionales, en favor de los activistas políticos.

El 26 de febrero, la revista Science publicó un estudio de la Universidad de Pensilvania que ha descubierto nuevos detalles sobre el cruce entre los primeros humanos y los neandertales. Lo descubierto en el estudio lleva a los investigadores a concluir que la mayoría de los encuentros se produjeron probablemente entre machos neandertales y hembras Homo sapiens.

El estudio analizó ADN de mujeres modernas y de hembras neandertales, y descubrió una sorprendente falta de ADN neandertal en el cromosoma X humano. A su vez, los investigadores encontraron abundante ADN humano en los cromosomas X neandertales. Esta discrepancia sugiere un fuerte sesgo sexual en los patrones prehistóricos de apareamiento.

La mejor forma de explicar el patrón descubierto sería el apareamiento frecuente entre machos neandertales y hembras humanas. El estudio también arroja luz sobre por qué ciertos genes neandertales están distribuídos de forma desigual en nuestro genoma.

Durante las primeras dos semanas de marzo, en EE. UU. se observa la Semana Nacional de la Procrastinación, que celebra el acto de posponer tareas para un momento posterior. En la misma línea, celebrar la Semana Nacional de la Procrastinación puede dejarse también para un día o una semana después, o hasta el momento que uno quiera.

Lejos de promover la pereza, esta celebración se centra en tomarse un descanso de las responsabilidades urgentes para llevar a cabo actividades que ofrecen auténtica satisfacción, como leer, cocinar o hacer ejercicio. Quienes impulsan esta celebración aseguran que retrasar deliberadamente ciertas responsabilidades supone un respiro mental y emocional que puede reducir el estrés y la ansiedad.

El Club de los Procrastinadores de América, fundado en 1956, invita a la gente a considerar el lado más amable de la procrastinación, recordándonos a todos que, a veces, no pasa nada por dejar las cosas para más tarde.

Carmen:	Hasta finales del siglo XX, los hogares en España estaban formados mayoritariamente por una pareja con hijos. Desde comienzos del siglo XXI, ha habido un crecimiento exponencial de los hogares compuestos por una pareja sin hijos, y también de los hogares unipersonales. Los hogares con un núcleo conyugal sin hijos se han triplicado, mientras que los hogares unipersonales… ¡se han quintuplicado!
Guillermo:	Cierto… En España, las familias están cambiando mucho. Vivimos una crisis demográfica: nacen pocos niños y la población envejece deprisa.
Carmen:	Mmm… ¿Tú crees…? Probablemente se trate más de un cambio que de una crisis... Las sociedades cambian naturalmente, y las personas forman otros tipos de familia.
Guillermo:	Pero debemos mirar bien las causas, Carmen… ¿Por qué muchas parejas no tienen hijos? ¿Por qué retrasan el momento de tenerlos? ¡Porque las parejas viven económicamente inestables! Sin estabilidad, es difícil formar una familia.
Carmen:	Bueno, eso es cierto, pero solo en parte… El trabajo precario afecta, ciertamente. Sin embargo, también es verdad que ahora hay más mujeres que determinan libremente su futuro, y ellas deciden simplemente si tener hijos o no tenerlos.

The adverbios de modo, de manera o modales (adverbs of mode or manner) indicate how or in which way a task is carried out. In order to identify this type of adverbs in a sentence, we need to ask the verb the question “how?” as in “how/what way is the action happening?”

Adverbios de modo

1. Bien (good/well/correctly), mal (bad/wrong/wrongly), regular (so-so) – these adverbs indicate that something is done rightly or wrongly, in a good or bad way, or somewhere in between.

No sé por qué he suspendido el examen si respondí todas las preguntas bien. I don’t know why I failed the test since I answered all the questions correctly. Seguro que te has portado mal y por eso papá te ha castigado. I am sure you have misbehaved and that’s why dad has grounded you. - ¿Cómo te encuentras de la gripe, Paco? - Regular, aun no me he curado del todo. - How are you dealing with that cold, Paco? - So-so, I still feel a bit sick.

2. Mejor (better), peor (worse) – these adverbs indicate a better or worse state.

Mejor cállate antes de que te metas en problemas. You’d better be quiet before you get in trouble. Creo que las medicinas que le han dado a mi madre no están funcionando porque ella se siente peor cada día. I think the medicines they have given my mother aren’t working because she’s feeling worse every day.

3. Deprisa (quick), rápido (fast), despacio (slow/slowly), lento (slow/slowly) – indicate a motion or movement done at a certain pace.

¿Tu hijo ya tiene quince años? ¡Hay que ver lo deprisa que pasa el tiempo! Your son is already fifteen? I can’t believe how quick time goes by! Las gacelas corren rápido. Nunca atraparías una a pie. Gazelles run fast. You would never catch one on foot. Vas cargado con mucho peso. Camina despacio o te puedes hacer daño. You are carrying a lot of weight. Walk slowly or you could hurt yourself. La mejor forma de hacer salsa de tomate es cocinando los tomates a fuego lento. The best way to make tomato sauce is by cooking the tomatoes in low heat.

4. Así (like this/that, this way), como/igual (like, same (as)), cual (the exact way) – indicate something is done a certain way or the same way as something else.

Si sujetas el taladro así, el agujero será grande y el cuadro quedará torcido. If you hold the drill like that, the hole will be too big and the picture will be crocked. Hice la tortilla de patatas como me dijo mi madre pero no me salió igual. I made the potato omelet like my mother told me but it wasn’t the same. ¡Créeme, te lo estoy contando cual me lo contaron a mí! Believe me, I am telling you the exact way they told me.

5. Según (depending on), conforme (just as) – these adverbs are used when there’s a condition to do something else.

Iremos a la fiesta según a la hora que volvamos de la playa. We’ll go to the party depending on the time we get back from the beach. El general siguió las órdenes conforme se le ordenó. The general followed the instructions as directed.

6. The majority of adverbs ending in –mente are adverbios de modo: fuertemente, débilmente, felizmente, tristemente, deliberadamente, completamente, cómodamente, amablemente…

Al final de la película, el caballero rescató a la princesa y vivieron felizmente el resto de sus vidas. At the end of the movie, the knight rescued the princess and lived happily for the rest of their lives. Le pedí amablemente el coche a mi hermano pero aun así no me lo prestó. I kindly asked my brother to lend me his car but even still he didn’t let me borrow it.

Guillermo:	Reconciliación es el título del libro de memorias que Juan Carlos I, el rey emérito, escribió en primera persona. Llegó a las librerías españolas el 3 de diciembre de 2025, casi un mes después de su publicación en Francia. En el libro, el rey emérito repasa su vida, desde su nacimiento en Roma en enero de 1938, estando su familia en el exilio, hasta su salida voluntaria de España, para mudarse a Abu Dabi, en agosto de 2020.
Carmen:	¡Un libro de quinientas páginas escritas de cara a la galería!
Guillermo:	Las memorias están dedicadas a su familia y a todos los que le acompañaron en la Transición. En la introducción explica que siente que le han “robado” su historia.
Carmen:	¡Uf! Confiesa que ha cometido “errores” y que no es “un santo”. ¡Venga ya! Tuvo que marcharse del país por fraude fiscal. Su hijo, el rey Felipe, se lo pidió.
Guillermo:	También reconoce “desvíos sentimentales”.
Carmen:	¡De los que apenas da detalles…!
Guillermo:	Asegura que “la mayor parte” de las “relaciones extraconyugales” que se le atribuyen son “totalmente ficticias”.
Carmen:	¡Ya nadie se cree eso, Guillermo! Todo el mundo sabe que su matrimonio con la reina doña Sofía era una farsa, un matrimonio de cara a la galería.

La expresión "de cara a la galería" es una expresión popular que significa hacer algo de modo populista y ostentoso o para decir que alguien hace algo por pura apariencia, para aparentar ser algo que no es.

Una expresión equivalente en inglés sería "to play to the gallery", "to show off", "to do/play Public Relations"

Cuando una persona hace algo de cara a la galería, esta persona pasa la mayor parte del tiempo haciendo o diciendo cosas que hacen que la gente que les escucha o ve, le admiren o le apoyen, pero en realidad, están dejando atrás asuntos más importantes, o están haciendo cosas de una forma poco eficaz.

Un claro ejemplo de esto son los políticos. Hoy en día los políticos están más preocupados por su popularidad que de arreglar los problemas del país que dirigen. Se puede decir que ellos hablan o actúan "de cara a la galería".

El candidato del partido de izquierdas no dejó de hablar de cara a la galería en todo su discurso, diciendo promesas electorales que suenan poco prometedoras.The leftist party\'s candidate didn\'t stop playing PR during his speech, telling election promises that sound bleak.

Antes de las elecciones, el candidato a la presidencia se paseó por las calles de los barrios marginales. En realidad, sólo buscaba tomarse fotos de cara a la galería.
Before the election, the presidential candidate walked by the streets of the slums. Actually, he just wanted to take pictures to play to the public.

Esta expresión se puede usar en varios contextos, pero siempre describiendo el comportamiento de una persona o incluso de una entidad, empresa, asociación, etcétera. Pero ese comportamiento debe ser un comportamiento con carácter de hipocresía. Si se hace algo de cara a la galería, es para que la gente no vea las verdaderas intenciones que uno tiene, o incluso, para lavar la mala imagen de uno mismo.

Ejemplo 1:

Después del escándalo de estafa en el que estuvo involucrado, la empresa está haciendo algunas obras de caridad para lavar su imagen de cara a la galería.
After the fraud scandal in which the company was involved, the company is doing some charity work to clean up its image.

Ejemplo 2:

El famoso actor se muestra muy simpático de cara a la galería. Frente a las cámaras de televisión se muestra muy simpático, pero los que le han conocido, dicen que en realidad, es muy malhumorado.
The famous actor is very likeable. He is very nice in front of the TV cameras, but those who have met him, say that in reality he is very moody and mean.

Ejemplo 3:

La vecina de arriba tiene problemas con su marido pero ambos actúan como si no pasara nada de cara a la galería.
The neighbor upstairs has problems with her husband but both act like nothing is going on in front of everybody.