| Mercedes: | Es jueves, 21 de mayo de 2026. Estáis escuchando un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! ¡Y una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Mercedes: | Abriremos la sección de actualidad del programa discutiendo las tensas conversaciones entre EE. UU., Groenlandia y Dinamarca sobre el futuro de Groenlandia. La siguiente conversación tratará sobre el acuerdo alcanzado por treinta y seis países para establecer un tribunal especial en La Haya para procesar al presidente ruso Vladímir Putin por el crimen de la guerra contra Ucrania. En la sección de ciencia, hablaremos de una sociedad gobernada por un consejo de bots de IA modelizados en base a líderes históricos como Winston Churchill, Eleanor Roosevelt, Nelson Mandela y Ghandi. Y, para acabar, charlaremos sobre el mayor acontecimiento musical de Europa, el festival de la canción de Eurovisión. |
| Guillermo: | ¡Es sin duda el mayor acontecimiento musical! Y no solo en Europa. También es popular en Australia, que ha competido oficialmente desde 2015. |
| Mercedes: | Sí, Australia es uno de los participantes en el concurso. A mí lo que me sorprende es la creciente audiencia que tiene el festival en Estados Unidos, Canadá, México y Sudáfrica. ¡Ninguno de estos países participa en Eurovisión! |
| Guillermo: | Quizá un día lo hagan… |
| Mercedes: | Quizá. Pero continuemos con la presentación. Cuéntanos de qué tratará la segunda parte del programa. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Se accidental y Se Intransitivador. En esta conversación hablaremos del movimiento viral Café Sin Especialidad. Este critica con humor en las redes sociales el elitismo de las cafeterías modernas en España surgidas en los últimos cinco años. Mucha gente se queja de estas franquicias modernas, pues están acabando con el bar tradicional y con ello, con la cohesión social de los barrios de las grandes ciudades. Sin embargo, los turistas y nómadas digitales buscan lugares tranquilos donde tomar café de calidad. Por tanto, también son necesarios. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Ir a tomar viento. Discutiremos el auge de grupos políticos de ultraderecha, con líderes que tienen cierta influencia en las redes sociales. Actualmente vivimos en un entorno social muy polarizado y la gente prefiere creer aquello que apoye sus propias ideas, aunque no sea del todo verdad. Pero esta opción suele durar poco y estos líderes caen de su pedestal. |
| Mercedes: | Y, dicho esto… ¡que se abra el telón! |
A pesar de otras calamidades en el mundo, EE. UU. sigue presionando para llegar a un acuerdo sobre Groenlandia
Las negociaciones confidenciales que se están llevando a cabo entre Estados Unidos, Groenlandia y Dinamarca se han intensificado, entre la inquietud sobre las ambiciones estadounidenses en el Ártico. Las conversaciones se han centrado en disipar la amenaza de una ocupación militar estadounidense. EE. UU. pretende ampliar su presencia militar en Groenlandia de forma indefinida, y exige tener poder de veto sobre futuros acuerdos de inversión.
Aunque el objetivo es supuestamente contrarrestar la influencia rusa o china, los representantes groenlandeses temen que las demandas estadounidenses puedan poner en peligro la autonomía y la soberanía de la isla durante muchas generaciones. A pesar de haber obtenido una mayor autonomía de Dinamarca en las últimas décadas, Groenlandia sigue dependiendo de Dinamarca en relación a los asuntos exteriores, lo cual complica la dinámica de las negociaciones.
EE. UU. también tiene interés en acceder a los abundantes recursos naturales de Groenlandia, incluyendo el petróleo y los minerales de tierras raras. Los dirigentes groenlandeses insisten en mantener sus estrictas regulaciones medioambientales, y son recelosos de la presión que EE. UU. está ejercien
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado viernes, treinta y seis países, la mayoría europeos, acordaron formalmente establecer un tribunal especial en La Haya para procesar al presidente ruso Vladímir Putin por el crimen de la guerra contra Ucrania. El acuerdo fue alcanzado durante la reunión anual de ministros de Exteriores del Consejo de Europa.
El objetivo principal es superar las limitaciones de la Corte Penal Internacional, que no tiene jurisdicción sobre Rusia. El recién creado tribunal será gestionado por un comité responsable de supervisar su presupuesto, sus normas y la selección de jueces y fiscales, a la vez que se respeta la independencia judicial.
El tribunal busca procesar a los máximos dirigentes rusos, pero, en la práctica, es improbable que se lleven a cabo juicios contra Putin y otros dirigentes mientras sigan ocupando sus cargos, porque no pueden ser juzgados in absentia. Los dirigentes de menor rango sí que podrían ser procesados sin estar presentes. Las penas podrían incluir la cadena perpetua y la confiscación de bienes para compensar a las víctimas de la guerra.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El año pasado, el emprendedor tecnológico Dan Thomson lanzó una sociedad experimental gobernada por IA, llamada Sensay Island, en una isla alquilada en Filipinas. El proyecto lo gestiona un consejo de bots de IA modelizados en base a líderes históricos como Winston Churchil, Eleanor Roosevelt, Nelson Mandela y Gandhi.
El objetivo es evaluar la viabilidad de la inteligencia artificial como autoridad de gobierno. El sistema está diseñado para minimizar los sesgos personales y la corrupción, en base a un análisis objetivo llevado a cabo por modelos de IA modelizados con información histórica. El núcleo tecnológico de Sensay Island es el uso de IA avanzada, tanto para el gobierno como para la gestión de la comunidad.
El consejo de IA utiliza una gran cantidad de información histórica para emular el estilo de toma de decisiones de destacadas figuras. La Constitución de Sensay permite a los “e-residentes” proponer la inclusión de nuevos miembros en el consejo de IA, integrando la IA aún más en el proceso democrático. El proyecto es un atrevido experimento que combina la inteligencia artificial con el gobierno en el mundo real.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Bulgaria ha hecho historia al ganar el festival de la canción de Eurovisión 2026, donde la cantante Dara obtuvo el triunfo con su canción “Bangaranga”. Es la primera victoria de Bulgaria desde que se unió a Eurovisión en 2005. Dara catalogó su actuación como “música pop con osamenta folclórica”, porque se inspiró en el ritual de invierno búlgaro kukeri.
El Festival de Eurovisión 2026 se celebró en Viena para conmemorar el 70º aniversario del concurso. El acontecimiento atrajo una audiencia de aproximadamente 10.000 personas en el Wiener Stadthalle, y de más de 100 millones de telespectadores en todo el mundo. 25 países participaron en el concurso. Reino Unido quedó en última posición, y ni Bélgica ni Alemania lograron obtener ningún punto del voto público.
El concurso de este año estuvo marcado por la polémica. Irlanda, España, Holanda, Eslovenia e Islandia boicotearon el acontecimiento, en protesta por la participación de Israel en medio del conflicto de Gaza. Unas 2.000 personas se manifestaron contra la participación israelí. Sin embargo, Noam Bettan, el representante israelí, fue bien recibido por el jurado y los fans, y obtuvo el segundo puesto.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Café sin especialidad
| Mercedes: | El movimiento viral Café Sin Especialidad critica con humor en las redes sociales el elitismo de las cafeterías modernas en España. Denuncian el aumento de espacios exclusivos empleando vocabulario complejo y ajeno a nuestra tradición. Impulsado por el turismo y las grandes marcas, el café o cafetería de especialidad está avanzando con fuerza: aumentó un 2.000% entre 2020 y 2025. Algunos baristas creen que llevará a la desaparición del café tradicional en pocas generaciones. |
| Guillermo: | ¡Así es la vida! Los barrios cambian porque se imponen nuevas tendencias. Los barrios se transforman, Mercedes… |
| Mercedes: | ¿Y se cierra la puerta a los vecinos de toda la vida…? ¡Esta protesta en las redes sociales revela el malestar del consumidor ante la pérdida de la cercanía! |
| Guillermo: | Ha llegado gente joven con portátiles y simplemente se requieren otros espacios… Las cafeterías modernas solo responden a esa necesidad. ¡Es progreso! |
| Mercedes: | ¿Progreso, Guillermo? ¡No! ¡Es gentrificación! Con sus altos precios, a los obreros del barrio se les esfuma el sueldo. |
| Guillermo: | Los negocios, o se adaptan o se mueren, Mercedes. |
| Mercedes: | El ambiente de bar tradicional se está destruyendo por completo… ¿Te acuerdas cuando en el bar se oía: “Uno solo”; y el camarero gritaba: “Marchando”? |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Se Accidental
The se accidental is used in sentences where the action is not intended, rather it is accidental. With the se accidental the subject has no intention to perform the action, but it happens accidentally and the subject receives the consequences. The se accidental is usually followed by an indirect object pronoun that shows the person or object that is affected by the action.Se me cayó un jarrón.
I dropped a vase.
Estaba tan nerviosa que se le derramó el café en la camisa blanca.
She was so nervous that she spilled her coffee on her white shirt.
A Ramón se le olvidó el portátil y no pudimos hacer la presentación.
Ramon forgot his laptop and we couldn't make our presentation.
This kind of pronoun refers to the holder of the object (example 1), the person who receives the consequences of the action (example 2), or the involuntary agent of the action (example 3).
The main idea of this pronoun is that the action is not intended to happen or there is no purpose on performing the action.
The se accidental is never conjugated. It always remains in its "se" form.
Se Intransitivador
1. Con Sujeto Voluntario
The se intransitivador is commonly mistaken with the "pure" se reflexivo. However, there's important differences between the two. Mainly, the se reflexivo is linked to an action that the subject performs on itself, an action the subject performs and rests upon him, in example, se duchó (he took a shower). On the other hand, the se intransitivador is linked to an action which the subject does not perform on itself, in example, se mueve rápidamente (he moves quickly).Another difference between these two pronouns is that the se reflexivo allows the verb to have a direct object while the se intransitivador does not.
Se reflexive
Me peino el pelo; el pelo is the direct object.
I comb my hair.
Se intransitivador
Me arriesgué y gané.
I risked and I won.
Other verbs that use se intransitivador are trasladarse (to move), mudarse (to move (to a new place)), enfrentarse (to face (something)), sentarse (to sit down), levantarse (to get up), and acostarse (to lay down).
The se intransitivador has its own conjugation for each subject pronoun:
Yo me mudo a otro piso
Tú te mudas a otro piso
Él/Ella/Usted se muda a otro piso
Nosotros nos mudamos a otro piso
Vosotros os mudáis a otro piso
Ellos/Ellas/Ustedes se mudan a otro piso
2. Con Sujeto No Voluntario
Very similar to the previous one but in this case the subject does not perform any action, rather it gets or experiments the consequences of an action done by someone or something else.La ventana se abrió.
The window just opened itself.
La fruta se pudrió porque estuvo mucho tiempo fuera de la nevera.
The fruit got rotten because it was placed outside the fridge for a long time.
Notice that we use this reflexive pronoun when the action is not voluntary. It can be easily mistaken with the se accidental. However, the se accidental is used when the action implies an “accidental action” while the se intransitivador con sujeto no voluntario is used when the action is provoked by something that is out of our reach.
The se intransitivador con sujeto no voluntario is never conjugated. It always remains in its "se" form.
Se Acabó la Fiesta
| Guillermo: | El partido político SALF (Se Acabó la Fiesta), encabezado por Luis Alvise Pérez, se presentó a los comicios europeos en 2024 tras haber obtenido el respaldo de más de 15.000 firmas. Contra todo pronóstico, obtuvo más de 800.000 votos y consiguió tres eurodiputados. El líder de la formación es un agitador de ultraderecha con cierta influencia en redes sociales, y ha protagonizado bastantes escándalos y condenas. Ha sido largamente criticado por difundir desinformación y noticias falsas. |
| Mercedes: | ¡Uf! ¡SALF! El grupo ya se ha ido a tomar viento, Guillermo… Al cabo de dos años, lejos del gran éxito que supuso su irrupción mediática en las elecciones europeas de 2024, SALF está claramente en una situación de retroceso electoral. |
| Guillermo: | Bueno, bueno… Nunca se sabe, Mercedes… |
| Mercedes: | Pero el futuro de las campañas electorales sí es preocupante, Guillermo… El éxito de SALF demuestra que la desinformación va en aumento, pues cualquiera puede publicar un bulo en las redes, y hacerse viral. ¡El debate político serio se nos va a tomar viento! |
| Guillermo: | Creo que exageras un poco, Mercedes… SALF creció rápido gracias a las redes, es cierto, pero los escándalos del grupo, y en especial de su líder, fueron las razones que lo llevaron de capa caída. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El origen de esta expresión es desconocido pero es una expresión bastante gráfica. Cuando se dice que una persona quiere "tomar viento" quiere decir que quiere airearse, respirar aire fresco ya que ha estado confinada en un espacio cerrado como una casa, un puesto de trabajo, etcétera. Si se "manda a alguien a tomar viento" o si alguien "se va a tomar viento" quiere decir que enviamos a esa persona lejos del lugar donde está ahora porque o bien no nos interesa seguir hablando con esa persona o bien porque nos está molestando demasiado.
Una expresión equivalente en inglés sería "to send something/someone packing" o " to get ruined".
Ejemplo 1:
- Nuestros planes para el fin de semana en la casa rural se han ido a tomar viento por culpa de la lluvia.- Parece que hasta va a nevar y todo este fin de semana.
- Lo peor es que como no hemos cancelado con varios días de antelación, no nos van a devolver el depósito que pagamos al hacer la reserva.
- Bueno, en ese caso, ¿por qué no vamos aunque llueva? Es una casa rural muy grande, seguro que nos lo pasamos bien.
- Our plans for the weekend in a cottage have been ruined because of the rain.
- It seems like it's even going to snow this weekend.
- The worst thing about it is that since we didn't cancel , they are not giving us back the deposit we payed when we made the reservation.
- Well, in that case, why don't we go even if it rains? It's a very big cottage, I'm sure we will have fun.
Ejemplo 2:
Mi vida se fue a tomar viento hace dos años por culpa del alcohol y las apuestas pero ya es hora de que vuelva a redirigir mi vida.My life got ruined two years ago because of alcohol and gamblong but it is time I take my life back in track.
Ejemplo 3:
- Me tienes que dar algún consejo para mandar a tomar viento a mi novio.- ¿Las cosas no van bien con él?
- No, últimamente sólo discutimos y peleamos y ya estoy harta.
- Pues dile, de una forma sutil, que ya estás cansada de él y que quieres romper y así cada uno por su lado.
- You have to give me some advice to send my boyfriend packing.
- Things are not going well with him?
- No, lately we've been just arguing and fighting and I'm fed up..
- Just tell him, in a bubtle way, you're tired of him and you want to break up so each one of you can go separate ways.
- Se me olvidó apagar la calefacción cuando salí de casa esta mañana.
- El pan se endureció después de un sólo día.
- Se me cayó el vaso al suelo y se rompió a trocitos.
- Esa chica se mueve como una verdadera bailarina de ballet.
- A Javier se le derramó la sopa encima de sus deberes.
- Laura se dejó crecer el pelo y ahora le llega por encima de la cintura.
- Tenía un agujero en el bolsillo de mi chaqueta y se me perdió la billetera.
- La puerta se abrió por el viento.
- En mitad del examen se me rompió el lápiz y no pude continuar porque nadie tenía uno para prestarme.
- María se resbaló en la piscina y le ha salido un chichón en la cabeza.
A: Se me ha olvidado hacer la declaración de la renta y hoy es el último día para poder presentarla.
B: ¿Por qué has esperado hasta el último momento para hacer tu declaración?
A: Pues ya sabes, lo vas dejando de un día para otro y al final se te va el santo al cielo. Y además, se me perdieron algunos de los documentos que necesitaba para hacer la declaración.
B: Pues yo la hice hace ya dos meses y me devolvieron una buena cantidad de dinero.
A: ¿Qué hiciste con el dinero?
B: No me lo quería gastar todo así que puse la mitad en una cuenta de ahorros.
A: ¿Qué hiciste con la otra mitad?
B: Esa mitad del dinero sí que me la gasté. Lo primero que hice fue mudarme a un nuevo piso porque en el que vivía antes, nos entraron ratas del tamaño de un gato.
A: ¡Ugh, qué asco!
B: ¡Muy asqueroso! Pero aparte de eso, me compré algunas cosas que me gustaban pero no tenía dinero para comprarlas, nada más.
A: Me alegro de que te dieras un capricho. Oye, ¿y qué pasa si no hago mi declaración?
B: ¡No te arriesgues! El gobierno tiene toda tu información y descubrirán que no has presentado tu declaración este año. Tendrás que pagar una multa y te puedes enfrentar a pasar una temporada en la cárcel.
A: ¡Vaya! ¡No sabía que se pusieran tan serios!
B: Entonces, ¿vas a ir a presentar tus impuestos hoy mismo?
A: ¡Qué remedio! No puedo hacer otra cosa.