Marta:	¡Qué bien que estás, Rylan!
Rylan:	Tu también, Marta. ¡Cada día más joven!
Marta:	¡Seguro! Aunque me encanta que me lo digas. De hecho, yo también se lo digo cada dos por tres a mi vecina del quinto piso. La señora es ya un poco mayor y se pone tan contenta cuando le digo que cada día la encuentro más joven.
Rylan:	¿Cada dos por tres? Vaya, ¿es que cuentas las veces que se lo dices?

La expresión de esta semana "cada dos por tres" es una expresión que se usa cuando queremos decir que una cosa pasa frecuentemente o que una acción se repite muy a menudo. Es lo mismo que decir que hacemos algo por costumbre.

El origen de esta expresión tiene su origen en las matemáticas. En la vida cotidiana, los números se usan habitualmente y las operaciones aritméticas como sumar, restar, multiplicar y dividir también. De ahí, se creó esta expresión que utiliza números y multiplicaciones para significar que algo se hace habitualmente.

Una expresión equivalente en inglés sería "every other minute".

Ejemplo 1:

Tengo que cambiarme de coche. El mío se me avería cada dos por tres.
I have to change my car. Mine is always breaking down on me every other minute.

Ejemplo 2:

Mi ex marido me llama cada dos por tres para pedirme que vuelva con él.
My ex husband calls me every other minute to ask me to go back together.

Ejemplo 3:

Mi ordenador se reinicia cada dos por tres por sí solo. Yo creo que tiene un virus pero no sé como arreglarlo.
My computer rebooths every other minute by itself. I think it has a virus but I don't know how to fix it.