Marta:	¿Tú crees que hoy en día nos comen el coco con las noticias que nos llegan de los medios de información?
Rylan:	Yo creo que nunca hasta ahora se había tenido tanta libertad de información. Internet ha ayudado a que no nos coman el coco. Si quieres que te coman el coco, es porque tú quieres.
Marta:	Verdaderamente hoy en día hay muchísima información. Aunque Internet también es un arma muy poderosa y peligrosa porque puede conectarte con cualquiera: terroristas, traficantes de drogas….
Rylan:	¡Venga! Es peligroso si pensamos en cosas malas, pero es una fuente de información absolutamente increíble. Anda, pregunta lo que quieras que te lo busco en mi móvil…

La expresión de esta semana "comer el coco" es una frase hecha que se utiliza para expresar que una persona intenta convencer a otra persona para que haga algo o actúe de una cierta manera.

"Coco" literalmente significa coconut, el fruto del cocotero pero en argot es una palabra que se utiliza para designar a la cabeza de las personas.

En la cultura española, hay un personaje imaginario "el Coco" con el que se asusta a los niños para que obedezcan las órdenes de los mayores. La frase "[haz algo] o vendrá el coco y te comerá" es muy común oírla para que los niños hagan algo que los mayores quieren que haga. Por ejemplo, "vete a dormir o vendrá el coco y te comerá."

Una expresión equivalente en inglés sería "to talk someone into it" o "don't hassle me".

Ejemplo 1:

¡No le comas el coco a tu hermano! Si no quiere ir a jugar al parque hoy, ya irá otro día.
Don't hassle your brother! If he doesn't want to go to the park today, he will go another day.

Ejemplo 2:

Alicia me comió el coco de tal manera que no pude decirle que no. Ahora tengo que ir a esa cena de gala este fin de semana.
Alicia talked me so much into it that I could not say no to her. Now I have to go to that gala dinner this weekend.

Ejemplo 3:

Le tuve que comer el coco a mi jefe para que me diera un aumento de sueldo.
I had to talk my boss into it in order to get a raise.