El presidente Donald Trump publicó una serie de mensajes en Twitter el domingo atacando a un grupo de legisladoras demócratas del ala más progresiva. Muchos de los candidatos a la presidencia en 2020 lo condenaron como “un tweet racista de un presidente racista”.

Una corte italiana condenó la semana pasada a 24 ex-funcionarios sudamericanos que participaron del terrorismo de Estado durante los años setenta y ochenta. Los acusados estuvieron involucrados en la Operación Cóndor, un pacto de colaboración entre las dictaduras militares que gobernaron la región en esos años.

La Operación Cóndor permitía a estos gobiernos extender la persecución política fuera de sus fronteras nacionales en colaboración con otros países. Entre aquellos condenados a cadena perpetua en Roma se encuentran ex-ministros y mandatarios de Bolivia, Chile, Perú y Uruguay, aunque el pacto también incluía a Brasil, Paraguay, Ecuador y Argentina.

El juicio fue impulsado por familiares de 23 italianos torturados y asesinados en aquellas décadas por su activismo político. En la Corte de Apelaciones romana solo estuvo presente uno de los acusados; los demás ya han fallecido o cumplen condenas en sus países, y es poco probable que sean extraditados a Italia para cumplir esta sentencia.

La automotriz alemana Volkswagen ha dejado de producir el popular Beetle después de ochenta años. El Escarabajo original se dejó de fabricar en la planta de Puebla, México, en 2003, y fue allí donde el miércoles se ensambló el último New Beetle.

Más de 1,7 millones de unidades del modelo moderno se ensamblaron en Puebla desde 1997. La segunda generación del Beetle llegó a su fin el miércoles pasado, cuando los empleados completaron la última de 65 unidades del “Beetle Final Edition”. En la planta hubo una fiesta de despedida con mariachis, pirotecnia y lluvia de papelitos. Estos últimos modelos se venderán por internet a un precio de 21 mil dólares, y tendrán una placa conmemorativa seriada.

El Escarabajo original fue creado durante la Alemania nazi y se popularizó en el mundo tras la Segunda Guerra Mundial gracias a su bajo costo. En 1998, la compañía lanzó al mercado el New Beetle, que rendía homenaje al Beetle original pero apuntaba a ser un coche sedán de lujo.

Sotheby's ha puesto 100 pares de zapatos deportivos en exhibición en su casa de subastas de Nueva York. Desde el jueves pasado, los fanáticos de los tenis pueden ver con sus propios ojos algunos de los diseños más buscados del mercado.

Las zapatillas deportivas exhibidas son modelos únicos que no se pueden encontrar en tiendas convencionales. Con la ayuda de la compañía Stadium Goods, Sotheby's tuvo acceso a zapatos excepcionales, como un par de “Moon Shoes” diseñado por uno de los fundadores de Nike para los Juegos Olímpicos de 1972. Todos los ejemplares exhibidos están a la venta; forman parte de una subasta online que finaliza el día 23.

Sotheby's confía en que los “Moon Shoes” se venderán por al menos 160 mil dólares. En exhibición también hay dos ejemplares de zapatos Nike inspirados en la película “Volver al futuro”, que podrían cosechar más de 70 mil dólares el par. Además, hay otros zapatos célebres, como aquellos creados por el basquetbolista Michael Jordan o el rapero Kanye West.

María:	¿Qué crees tú que representan los geoglifos de Nazca y Palpa, Noé? A 400 kilómetros de Lima aún se pueden encontrar cientos de diseños tallados en el suelo: dibujos de animales, plantas...
Noé:	Es un misterio, la verdad. Las líneas de Nazca son algo impresionante de ver. Por algo son consideradas Patrimonio Mundial de la Humanidad. Y sin embargo, nada sabemos de por qué las culturas pre-incaicas que allí vivían las crearon.
María:	Bueno, tenemos teorías. Tal vez estos dibujos servían como senderos...

Uses of the Infinitive

2. Direct Object: the infinitive is used as a direct object when the subject of the conjugated verb and the subject of the infinitive is the same.

Quiere adoptar un perro de la perrera. (él quiere, él adopta)
He wants to adopt a dog from the dog pound.

Prefiero tomar té en vez de café. (yo prefiero, yo tomo)
I prefer to have tea instead of coffee.

3. Verbs of Perception: the infinitive is used after a verb of perception such as oír, ver, or sentir.

Le vi correr detrás del ladrón.
I saw him chasing the thief.

Le oí decir que se había copiado las respuestas del examen.
I heard him saying that he had copied the answers on the exam.

4. Subjunctive

4.A. with verbs of influence such as prohibir, mandar, or autorizar, the infinitive works as an alternative to the subjunctive.

El rey Saurid mandó crear las pirámides de Guiza. (mandó que crearan)
The king Saurid ordered the Giza pyramids to be built.

4.B. the infinitive also works as an alternative to the subjunctive when is preceded by a direct object pronoun and one of these verbs: dejar, hacer,invitar a, or obligar a.

No la dejes correr sola por el parque. Ponle la correa o morderá a alguien. (que corra sola)
Don't let her run free around the park. Put her on the leash or she will bite someone.

The Compound Infinitive

The perfect infinitive indicates anteriority of an action at a given time. It is also used with a sense of recrimination by the speaker to the listener for not doing something he should have.

Creía haber contestado bien todas las preguntas del test.
I thought I had answered right all the questions on the test.

Por haber tomado el autobús en vez del coche, he llegado tarde a clase.
Having taken the bus instead of the car, made me be late for class.

- Yo quería más pastel. ¿Por qué lo has tirado?
- Pues haber dicho algo. Ahora es demasiado tarde.
- I wanted more cake. Why did you throw it away?
- You should have said something. Now it's too late!

Noé:	No sé si los habrás escuchado alguna vez, María, pero Timbiriche fue un grupo musical importantísimo en México durante los años ochenta. Tuvieron grandes éxitos y lanzaron a la fama a importantes artistas. Entre ellos, Paulina Rubio y Thalía.
María:	Vaya. No sabía que habían sido tan populares. No creo que conozca ninguna de sus canciones. ¿Qué tipo de música hacían?
Noé:	Supongo que se podría decir... pop latino. Pero lo cierto es que hacían cualquier estilo que fuese popular en aquel momento. Y pasaron por muchas etapas, primero como agrupación infantil, luego adolescente y finalmente, adulta.

La frase de hoy es una que se escucha a menudo en los ambientes laborales. Serrucharle el piso a alguien significa degradar a esa persona, usualmente mediante chismes y acusaciones, buscando el beneficio de uno mismo. La expresión implica derribar, metafóricamente, a alguien que está por encima de ti. Todos hemos visto seguramente en los dibujos animados a un personaje que literalmente serrucha el piso por debajo de su rival. En esta rutina, el resultado es casi siempre igual: el que estaba arriba cae por el agujero y luego quien serruchó el piso puede tomar su lugar. En el contexto de una oficina, por ejemplo, esto sería lo mismo que atacar la reputación de un superior, con el objetivo de reemplazarlo. O quizás, criticar el rendimiento de un colega que es candidato para el mismo ascenso que tú.

Serruchar el piso representa los medios dudosos a los cuales recurren las personas para salir adelante en ambientes competitivos. Usualmente, estas maniobras inescrupulosas ocurren detrás de escenas y la víctima no sabe que le están serruchando el piso hasta que el daño ya está hecho.

En inglés existe una frase muy parecida, aunque su significado no es tan específico como serruchar el piso. "To pull the rug out from under someone" o "to throw someone under the bus" utilizan la misma visualización de hacer caer a alguien, pero se puede usar más generalmente para describir diferentes tipos de traición y desilusión.

Ejemplo 1:

Cuando Juan se enteró que Miguel estaba postulando para la misma promoción que él quería, intentó serrucharle el piso, difundiendo por la oficina el rumor que Miguel tenía problemas con el alcohol. Por suerte, Miguel lo descubrió su plan a tiempo y pudo desmentir esas acusaciones y, al final, Juan fue despedido por difamación.
When Juan found out that Miguel was applying for the same promotion that he wanted, he tried to pull the rug out from under him by spreading a rumor around the office that Miguel had problems with alcohol. Luckily, Miguel discovered his plot in time to disprove those accusations and, in the end, Juan was fired for defamation.

Ejemplo 2:

Cuando nuestra pequeña empresa recibió esa generosa inversión anónima, pensamos que nuestros problemas habían acabado. Finalmente, después de tanta incertidumbre, estábamos totalmente financiados. Pero luego cuando ese inversionista repentinamente retiró su respaldo, sentimos que nos habían serruchado el piso.
When our small company received that generous anonymous investment, we thought that all of our troubles were over. Finally, after all that uncertainty, we were totally funded. But then when that investor suddenly withdrew his backing, we felt like the rug had been pulled out from under us.

Ejemplo 3:

Tú sabías que me gusta Jessica y que planeaba invitarla a salir este fin de semana. En serio me serruchaste el piso cuando te adelantaste y le preguntaste primero. Además, me enteré a través de una de sus amigas que le contaste historias embarazosas sobre mí. ¡Pensé que éramos amigos!
You knew that I like Jessica and that I planned to ask her out on a date this weekend. You seriously pulled the rug out from under me when you went ahead and asked her first. Besides, I found out through a friend of hers that you told her embarrassing stories about me. I thought we were friends!