| Jesús: | En TikTok encuentro cosas buenísimas y cosas malísimas. Pero bueno, si quieres al perro, acepta las pulgas, ¿verdad? Al final lo sigo usando y a veces aparecen joyas. El otro día descubrí los videos de un usuario que recrea la Ciudad de México en pequeñas maquetas creadas por él mismo. ¡Son extraordinarias! Todo está hecho en gran detalle y acompañado de referencias que cualquier habitante de la ciudad puede reconocer. El autor nunca especifica qué barrio usó como referencia, y los seguidores arman debates asegurando que se trata de Iztapalapa, de Nezahualcóyotl o de alguna otra alcaldía. Bajo el misterioso nombre Autosescala164, la cuenta ya tiene cientos de miles de seguidores y videos con millones de reproducciones. |
Judge as you would be judged
Con la vara que midas, serás medido
Take the bitter with the sweet
Si quieres al perro, acepta las pulgas
To give someone a taste of their own medicine
Pagar con la misma moneda
Water under the bridge
Lo pasado, pisado
Settle a score
Saldar cuentas
Bury the hatchet
Echar pelillos a la mar
To go against the grain
Nadar contra la corriente
To have an ax to grind
No dar puntada sin hilo
To find middle ground
Ni calvo ni con dos pelucas
Aye aye captain!
Donde manda capitán, no manda marinero
Keep someone posted
Al tanto