| Noé: | María, ¿tú ya has estado en la Miami de Sudamérica? |
| María: | No estaba al tanto de que Sudamérica tenía su propia versión de Miami. |
| Noé: | Claro que sí. Todos coinciden que ese título le corresponde a Punta del Este, el famoso balneario uruguayo. |
| María: | ¿Quiénes son “todos”? Yo creo que tenemos muchísimas ciudades costeras en Sudamérica que tienen playas tanto o más bonitas que las de Uruguay. |
| Noé: | No lo dudo. Pero aquí no estamos hablando solo de belleza. Punta del Este es un balneario de fama internacional. Es uno de esos lugares que las grandes celebridades eligen como destino de veraneo. El diseñador Ralph Lauren, la cantante colombiana Shakira, el jugador de fútbol Zinedine Zidane... son solo algunos de los muchos que están al tanto de esto. |
Judge as you would be judged
Con la vara que midas, serás medido
Take the bitter with the sweet
Si quieres al perro, acepta las pulgas
To give someone a taste of their own medicine
Pagar con la misma moneda
Water under the bridge
Lo pasado, pisado
Settle a score
Saldar cuentas
Bury the hatchet
Echar pelillos a la mar
To go against the grain
Nadar contra la corriente
To have an ax to grind
No dar puntada sin hilo
To find middle ground
Ni calvo ni con dos pelucas
Aye aye captain!
Donde manda capitán, no manda marinero
Keep someone posted
Al tanto