| Jesús: | María, no se si estás al tanto del movimiento “antigourmet” que está ocurriendo en Argentina. En realidad, comenzó en 2013 como el proyecto de cuatro amigos indignados. Estaban cansados de visitar restaurantes de moda y llevarse un mal trago. Decidieron entonces formar una comunidad para recuperar la comida más tradicional. Esa comida de bodegón que, te pongo al tanto, en Argentina no se refiere a un estilo pictórico sino a un tipo de restaurante que sirve platos clásicos. En su página web y sus redes, el proyecto Antigourmet comenzó a hacer reseñas de lugares donde comer bien, sencillo, con platos abundantes, ingredientes de calidad y a un buen precio. Lugares, como dicen sus creadores, “más preocupados por la elaboración de sus platos, que por su presentación”. Y se hizo muy popular entre la gente que quería ponerse al tanto, no de las nuevas tendencias, sino de dónde comer sin riesgo a decepcionarse. |
Judge as you would be judged
Con la vara que midas, serás medido
Take the bitter with the sweet
Si quieres al perro, acepta las pulgas
To give someone a taste of their own medicine
Pagar con la misma moneda
Water under the bridge
Lo pasado, pisado
Settle a score
Saldar cuentas
Bury the hatchet
Echar pelillos a la mar
To go against the grain
Nadar contra la corriente
To have an ax to grind
No dar puntada sin hilo
To find middle ground
Ni calvo ni con dos pelucas
Aye aye captain!
Donde manda capitán, no manda marinero
Keep someone posted
Al tanto